-
1 teniendo
Ex. Although this background is not essential, a more integrated understanding of the organisation of knowledge and information retrieval will be achieved in the presence of this knowledge.* * *Ex: Although this background is not essential, a more integrated understanding of the organisation of knowledge and information retrieval will be achieved in the presence of this knowledge.
-
2 teniendo como telón de fondo
= against + background ofEx. Problems, potential and standards for WORMs and WORM drives are discussed against a background of recent market surveys.* * *= against + background ofEx: Problems, potential and standards for WORMs and WORM drives are discussed against a background of recent market surveys.
-
3 teniendo como trasfondo
= against + background ofEx. Problems, potential and standards for WORMs and WORM drives are discussed against a background of recent market surveys.* * *= against + background ofEx: Problems, potential and standards for WORMs and WORM drives are discussed against a background of recent market surveys.
-
4 teniendo en cuenta
= in terms of, on the basis ofEx. And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.Ex. In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources.* * *= in terms of, on the basis ofEx: And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
Ex: In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources. -
5 teniendo en cuenta que
-
6 teniendo esto como telón de fondo
Ex. Against this background, the impact of introducing on-line facilities in 1976 is studied.* * *Ex: Against this background, the impact of introducing on-line facilities in 1976 is studied.
Spanish-English dictionary > teniendo esto como telón de fondo
-
7 teniendo esto como trasfondo
Ex. Against this background, the impact of introducing on-line facilities in 1976 is studied.* * *Ex: Against this background, the impact of introducing on-line facilities in 1976 is studied.
-
8 teniendo esto presente
= with this/that in mindEx. With that in mind, both girls were all set to go to Mindoro but the circumstances made it extra difficult for them to reach their destination.* * *= with this/that in mindEx: With that in mind, both girls were all set to go to Mindoro but the circumstances made it extra difficult for them to reach their destination.
-
9 teniendo el yugo
гл.посл. был бы хомут, а шея найдётся -
10 teniendo en cuenta
гл.общ. глядя по -
11 teniendo en cuenta que...
гл.разг. благо (тем более, что)Испанско-русский универсальный словарь > teniendo en cuenta que...
-
12 teniendo en cuenta...
гл.общ. из расчёта...Испанско-русский универсальный словарь > teniendo en cuenta...
-
13 teniendo presente
гл.общ. в разрезе, принимая во внимание -
14 teniendo en cuenta que
• considering that -
15 teniendo en cuenta lo anterior
принимая во внимание вышесказанное; на этом основании; учитывая вышеуказанноеEl diccionario Español-ruso jurídico > teniendo en cuenta lo anterior
-
16 acabar teniendo
(v.) = end up withEx. Could the USA end up with a House of Delegates rather than a House of Representatives?.* * *(v.) = end up withEx: Could the USA end up with a House of Delegates rather than a House of Representatives?.
-
17 estudiar + Nombre + teniendo en cuenta + Nombre
(v.) = place + Nombre + against the background of + NombreEx. What is needed is a sound historical study that will place the ADI/ASIS development against the background of the documentation movement in Europe and America.* * *(v.) = place + Nombre + against the background of + NombreEx: What is needed is a sound historical study that will place the ADI/ASIS development against the background of the documentation movement in Europe and America.
Spanish-English dictionary > estudiar + Nombre + teniendo en cuenta + Nombre
-
18 estar teniendo
• be having -
19 Adormecerse teniendo calambre
Chukullijaña. Usase con transición. 3 -ji. -
20 Alborotarse, teniendo alguna resaca
Q'aytil q'aytiltaña, aytil aytiltaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Alborotarse, teniendo alguna resaca
См. также в других словарях:
salud dinero y amor el que tenga esas tres cosas que le dé gracias a Dios — teniendo buena salud, dinero y afecto del otro sexo no hay nada más que desear en la vida; el refrán es el axioma universal del hombre; cf. gracias a Dios; compadre, mi filosofía es simple, salud, dinero y amor La pura verdad, compadre, el que… … Diccionario de chileno actual
Orihuela — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para el municipio turolense, véase… … Wikipedia Español
Moisés Espírito Santo — Para otros usos de este término, véase Espírito Santo (desambiguación). Moisés Espírito Santo Nacimiento 1934 Batalla (Leiria) … Wikipedia Español
Muebles heráldicos — Anexo:Muebles heráldicos Saltar a navegación, búsqueda Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipedia Español
Racing Club de Ferrol — Saltar a navegación, búsqueda Racing de Ferrol Nombre completo Racing Club de Ferrol S.A.D. Apodo(s) Diablos verdes Fundación 1919 … Wikipedia Español
Anexo:Muebles heráldicos — Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A Abeja … Wikipedia Español
La Colilla — Bandera … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Dios guerrero de Asgard — Los Dioses Guerreros (神闘士（ゴッドウォーリアー）, Goddo Wōriā?), son personajes del anime Saint Seiya, conocido como Los Caballeros del Zodiaco. No deben confundirese con los otros guerreros de Odin que aparecen en Kamigami no Atsuki Tatakai. Contenido … Wikipedia Español
Aragón — Para otros usos de este término, véase Aragón (desambiguación). Aragón Comunidad autónoma de España … Wikipedia Español
La era Lorenzo 2º parte (1978-1979) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Historia de Boca Juniors (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Esta etapa narra el final de la era Lorenzo en Boca… … Wikipedia Español
