-
81 tener (mucha) razón
tener (mucha) razón(vollkommen) Recht haben -
82 tener (mucha) voluntad a alguien
tener (mucha) voluntad a alguienjemandem (sehr) zugeneigt seinDiccionario Español-Alemán > tener (mucha) voluntad a alguien
-
83 tener (un) no sé qué de raro
tener (un) no sé qué de raroirgendetwas Seltsames an sich dativo haben -
84 tener (un) sabor a naranja
tener (un) sabor a naranjanach Orangen schmecken -
85 tener 29 años
tener 29 años29 (Jahre alt) sein -
86 tener 40 y tantos años
tener 40 y tantos añosüber vierzig sein -
87 tener [oder medir] cinco metros de ancho
tener [ oder medir] cinco metros de anchofünf Meter breit seinDiccionario Español-Alemán > tener [oder medir] cinco metros de ancho
-
88 tener [oder sentir] una afición hacia [oder a] algo
Diccionario Español-Alemán > tener [oder sentir] una afición hacia [oder a] algo
-
89 tener [oder ser de] buena/mala madera
tener [ oder ser de] buena/mala maderaeinen guten/schlechten Charakter habenDiccionario Español-Alemán > tener [oder ser de] buena/mala madera
-
90 tener a alguien a distancia
tener a alguien a distanciasich dativo jemanden vom Leibe halten -
91 tener a alguien a mesa y a mantel
tener a alguien a mesa y a manteljemanden sehr gut bewirtenDiccionario Español-Alemán > tener a alguien a mesa y a mantel
-
92 tener a alguien a raya
tener a alguien a rayajemanden im Zaume halten -
93 tener a alguien a su favor
tener a alguien a su favorjemanden auf seiner Seite haben -
94 tener a alguien bajo vigilancia
tener a alguien bajo vigilanciajemanden überwachenDiccionario Español-Alemán > tener a alguien bajo vigilancia
-
95 tener a alguien en ascuas
tener a alguien en ascuasjemanden zappeln lassen -
96 tener a alguien en el bote
tener a alguien en el bote(familiar) jdn in der Tasche haben -
97 tener a alguien en el potro
tener a alguien en el potro(figurativo) jdn auf die Folter spannen -
98 tener a alguien en jaque
tener a alguien en jaquejemanden in Schach halten -
99 tener a alguien en los altares
tener a alguien en los altares(figurativo) jdm größte Hochachtung entgegenbringen -
100 tener a alguien en menos/mucho
tener a alguien en menos/muchowenig/viel von jemandem halten
См. также в других словарях:
tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tener — (Del lat. tenēre). 1. tr. Asir o mantener asido algo. 2. poseer (ǁ tener en su poder). 3. mantener (ǁ sostener). U. t. c. prnl.) 4. Contener o comprender en sí. 5. dominar (ǁ sujetar). 6. guardar (ǁ cumplir) … Diccionario de la lengua española
tener — tener(se) 1. ‘Poseer’, ‘haber cumplido [una determinada edad]’, ‘sujetar(se) o mantener(se)’ y ‘experimentar [una sensación o sentimiento]’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 57). El imperativo singular es ten (tú) y tené… … Diccionario panhispánico de dudas
tener — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: tener teniendo tenido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tengo tienes tiene tenemos tenéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tener — tener, tenerlos en el sitio de uno expr. ser valiente, arrojado, intrépido. ❙ «Petra la Marota los tiene en su sitio.» DS. ❘ se refiere a los testículos. 2. tenerlos bien puestos ► puesto, ► tenerlos bien puestos … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener — obs. f. teener, tenner, tenor, tenure … Useful english dictionary
TENER — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
tener — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
tener — pasar tiempo en algo; llevar tiempo en algo; cf. llevar; ¿tiene mucho tiempo usted en esta empresa? , llámame en la tarde No puedo; ando sin minutos; tengo meses ya sin minutos en mi celu ¿Tienes meses y no tienes minutos? ■ no tener brillo no… … Diccionario de chileno actual
tener — (l. ere) 1) tr. estar (lo expresado por el complemento directo) en ciertas relaciones, esp. de posesión, pertenencia o afección con la persona o cosa designada por el sujeto tener una casa tener padres y abuelos tener una pierna rota tener un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
tener — (l. ere) 1) tr. estar (lo expresado por el complemento directo) en ciertas relaciones, esp. de posesión, pertenencia o afección con la persona o cosa designada por el sujeto tener una casa tener padres y abuelos tener una pierna rota tener un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española