-
1 temps
1 (durée) TiempoAvoir le temps de, tener tiempo para; avoir fait son temps (une chose) estar fuera de uso; (un soldat) haber cumplido el tiempo de su servicio2 (atmosphère) Tiempo: beau temps, buen tiempoGros temps, temporal3 Tiempo época substantif fémininDepuis ce temps-là, desde entonces; être de son temps, ser de su época; de su tiempo4 GRAMMAIRE MUSIQUE SPORTS Tiempo5 À temps, a tiempo; con tiempo: à plein temps, con plena dedicación; à mi- temps, media jornada; au temps jadis, dans le temps, antiguamente; antaño: de temps en temps, de temps à autres, de cuando en cuando; de tout temps, de siempre; de toda la vida: en même temps, al mismo tiempo; en tout temps, siempre; entre-temps, entre tanto; la plupart du temps, la mayoría de las veces; familieren deux temps, trois mouvements, en un dos por tres6 Depuis le temps que, voilà beau temps que, hace mucho tiempo que; du temps que, cuando -
2 temps
con la (lo) que está cayendo / con el tiempo que haceeran los buenos tiemposcada cosa tiene su tiempoel paso del tiempo / el correr del tiempo (de los años)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps
-
3 temps
tiempo, tiempos -
4 temps alloué
tiempo concedidoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps alloué
-
5 temps complet
en (o de) dedicación exclusiva, de plena dedicaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps complet
-
6 temps et lieu
a su debido tiempoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps et lieu
-
7 temps normal
de ordinarioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps normal
-
8 temps partiel
a tiempo parcial o compartidoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps partiel
-
9 temps perdu
a ratos perdidosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps perdu
-
10 temps qui courent
en los tiempos actuales, en los o estos tiempos que corremosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps qui courent
-
11 temps voulu
a su debido tiempoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps voulu
-
12 temps d'antenne
tiempo de palabraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps d'antenne
-
13 temps d'arrêt
parada, detención momentáneaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps d'arrêt
-
14 temps de chien
tiempo de perrosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps de chien
-
15 temps de crise / de guerre / de paix (en)
en tiempos de crisis / de guerra / de pazDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps de crise / de guerre / de paix (en)
-
16 temps mort
tiempo muertoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps mort
-
17 mi-temps
primer tiempo / segundo tiempotrabajar a media jornadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mi-temps
-
18 air du temps
mantenerse del aire / sustentarse del aire / vivir del cuentoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > air du temps
-
19 ancien temps
antaño, antiguamenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ancien temps
-
20 couleur du temps
según las circunstanciasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > couleur du temps
См. также в других словарях:
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
temps — Temps, m. Vient du Latin Tempus par syncope de la voyelle u, Tempus, Tempestas, l Espagnol et l Italien s esloignent trop dudit mot Latin, disant le premier Tiempo, et l autre Tempo. Le temps, ou jour, Dies. Le temps soit d un an, d un jour, ou d … Thresor de la langue françoyse
temps — TEMPS. s. m. La mesure du mouvement, ce qui mesure la durée des choses. Il est opposé a Eternité. Temps passé. temps present. temps futur, ou temps avenir. le temps coule. le temps s escoule. la durée du temps. le temps passe bien viste. en moins … Dictionnaire de l'Académie française
TEMPS (LE) — TEMPS LE Journal qui n’est plus guère connu aujourd’hui que comme l’antécédent du Monde . Le titre en était apparu en 1829, mais c’est en 1861 qu’il renaît pour devenir, après avoir été modérément oppositionnel sous l’Empire, l’organe le plus… … Encyclopédie Universelle
Temps — Temps, n. [OF. & F., fr. L. tempus. See {Temporal} of time.] Time. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Temps, le — (spr. lö tāng, »die Zeit«), eine der angesehensten Pariser Abendzeitungen, 1861 begründet, hielt sich unter Napoleon III. zur gemäßigten Opposition u. vertritt jetzt den gemäßigten Republikanismus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
temps — TEMPS: Éternel sujet de conversation. Cause universelle des maladies. Toujours s en plaindre … Dictionnaire des idées reçues
temps — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
TEMPS — s. m. (Le P ne se prononce point.) La durée des choses, marquée par certaines périodes ou mesures, et principalement par le mouvement et la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TEMPS — n. m. Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité. Temps passé. Temps présent. Temps futur, à venir. Le temps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Temps — Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Günther. Le temps … Wikipédia en Français