-
1 a edad temprana
a edad tempranain jungen Jahren -
2 silicosis temprana
spa silicosis (f) precoz, silicosis (f) tempranadeu Frühsilikose (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > silicosis temprana
-
3 temprano
tem'pranoadj1) früh, frühzeitig¡Es demasiado temprano! — Das ist zu früh!
2)————————adverbio1. [por la mañana] früh[a primera hora] zeitig2. [antes de tiempo] vorzeitigtemprano1temprano1 [tem'prano]————————temprano2temprano2 , -a [tem'prano, -a]früh; a edad temprana in jungen Jahren -
4 mañana
1. ma'ɲana fMorgen m, Vormittag m2. ma'ɲana advpor la mañana — morgens, vormittags, früh
3. ma'ɲana m¡Hasta mañana! — Bis morgen!
( el futuro) Zukunft fsustantivo femenino2. [madrugada] (früher) Morgen————————sustantivo masculino————————adverbio[al día siguiente] morgenmañana1mañana1 [ma'28D7FBEFɲ28D7FBEFana](temprana) Morgen masculino; (hasta el mediodía) Vormittag masculino; a las 5 de la mañana um 5 Uhr morgens; de la noche a la mañana über Nacht; de mañana frühmorgens; por la mañana morgens/vormittags; todas las mañanas jeden Morgen/Vormittag; mañana por la mañana morgen früh/VormittagII adverbionum1num (día) morgen; ¡hasta mañana! bis morgen!; pasado mañana übermorgen; mañana será otro día morgen ist auch noch ein Tag; no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy (proverbio) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgennum2num (futuro) in der Zukunft————————mañana2mañana2 [ma'28D7FBEFɲ28D7FBEFana]Zukunft femenino; el día de mañana in näherer Zukunft -
5 noche
'notʃef1) ( después de que oscurece) Abend m, Nacht fpor la noche — abends, nachts
¡Buenas noches! — Guten Abend!/Gute Nacht!
Noche Buena — Heiligabend m, Weihnachtsabend m
Noche Vieja — Silvester n
2) (fig: confusión) Dunkelheit f, Verwirrung fsustantivo femeninoayer por la noche [temprano] gestern Abend[tarde] gestern Nachtbuenas noches [despedida] gute Nacht[saludo] guten Abend2. [oscuridad] Dunkelheit dienochenoche ['no6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (noche tardía) Nacht femenino; noche cerrada stockfinstere Nacht; Noche Vieja Silvester masculino o neutro; media noche Mitternacht femenino; pasar una noche en blanco eine schlaflose Nacht verbringen; a media noche mitten in der Nacht; por la noche nachts; ayer (por la) noche gestern Nacht; hacerse de noche Nacht werden; hacer noche en übernachten in +dativo; ser como la noche y el día wie Tag und Nacht sein; de la noche a la mañana von heute auf morgen -
6 silicosis precoz
spa silicosis (f) precoz, silicosis (f) tempranadeu Frühsilikose (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > silicosis precoz
-
7 El demonio los trae y Dios se los lleva
[lang name="SpanishTraditionalSort"][sobre niños que mueren en edad temprana]Der Teufel bringt sie und Gott holt sie zurück.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El demonio los trae y Dios se los lleva
См. также в других словарях:
temprana (alerta) — Mala traducción del inglés «early warning». Dígase alerta previa … Diccionario español de neologismos
Sistema de alerta temprana en conflictos armados — Un sistema de alerta temprana en conflictos armados es un instrumento de prevención de conflictos basado en la aplicación sistemática de procedimientos estandarizados de recogida, análisis y procesamiento de datos relativos a situaciones… … Wikipedia Español
Estimulación temprana — Saltar a navegación, búsqueda Los programas de estimulación precoz utilizan con frecuencia el juego como base para el desarrollo de habilidades. La estimulación temprana, estimulación precoz o atención temprana es un grupo de técnicas para el… … Wikipedia Español
Alarma temprana de sismos (Japón) — El sistema de alarma temprana de sismos de Japón se activa cuando dos o más sismográfos detectan las ondas P (primarias) de un sismo; la Agencia Meteorológica de Japón inmediatamente analiza las lecturas y distribuye la información a los usuarios … Wikipedia Español
Alerta temprana y control aerotransportado — Un E 3 Sentry de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Un sistema de alerta temprana y control aerotransportado, o AEW C (acrónimo en inglés de Airborne Early Warning and Control),[1] es un sistema … Wikipedia Español
Vida temprana de Joseph Smith (hijo) — Saltar a navegación, búsqueda La vida temprana de Joseph Smith,hijo cubre el período que va desde su nacimiento el 23 de diciembre de 1805, ha … Wikipedia Español
Historia de la República Romana temprana — Saltar a navegación, búsqueda República de Roma … Wikipedia Español
Historia temprana de Suiza — La historia temprana de Suiza empieza con los primeros asentamientos y llega hasta el inicio del gobierno de los Habsburgo, que impulsó en 1291 el movimiento independentista de los cantones de Uri, Schwyz y Unterwalden. Contenido 1 Prehistoria 2… … Wikipedia Español
República romana temprana — República de Roma ← … Wikipedia Español
edad temprana — ► locución Período de la vida comprendido entre la niñez y la edad adulta. SINÓNIMO juventud … Enciclopedia Universal
advertencia temprana — Las Fuerzas Armadas utilizan únicamente la expresión alerta previa … Diccionario español de neologismos
