-
1 temperatur
substantiv1. temperatur (om kulde, varme, luft) -
2 temperatur
substantiv1. temperatur (om kulde, varme, luft) -
3 Temperatur
Tempera'tur f temperatur -
4 температура
temperatur -
5 ტემპერატურა
temperatur -
6 temperature
temperatur {fk} -
7 температура
-
8 take someone's temperature
(to measure a person's body heat, using a thermometer.) tage temperatur* * *(to measure a person's body heat, using a thermometer.) tage temperatur -
9 temperature
['temprə ə]1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) temperatur2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) feber•* * *['temprə ə]1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) temperatur2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) feber• -
10 seg
adjektiv1. sej, elastisk, som er svær at rive i stykker/skære over/tygge m.m.Stek i rätt temperatur så får du inga sega biffar!
Hvis du steger ved den rette temperatur, så slipper du for seje bøffer!
2. udholdende, som kan blive ved3. kedsommeligSista akten var lite seg, tycker jag!
Den sidste akt var lidt kedsommelig, synes jeg!
4. trist, træt, deprimeret (hverdagssprog/slang)Hur känns det? - Jag känner mej rätt seg
Hvordan føler du dig? - Jeg føler mig rigtig deprimeret
Seje rotter, slik i form af rotter med geléagtig konsistens
-
11 temp
substantiv1. (krops)temperatur, feber (hverdagssprog/slang)Har du tagit tempen i dag? - Ja, i morse
Har du taget temperaturen i dag? - Ja, imorges
-
12 torrdestillation
substantivTorrdestillation är en process där ett ämne upphettas till en hög temperatur i en syrefri miljö
Tørdestillation er en proces hvor et stof opvarmes til en høj temperatur i et iltfrit miljø
-
13 flottyr
substantiv1. friture (kogekunst, mad m.m.)Flottyren kan vara het matolja eller annat matfett.Den håller vanligen en hög temperatur (ca. 180 grader)
Frituren kan være madolie eller andet fedtstof. Den har sædvanligvis en høj temperatur (ca. 180 grader) -
14 källa
substantivEn förorenad källa, en helig källa, en porlande källa
En forurenet kilde, en hellig kilde, en rislende kildeKallkällorna, som är de enda förekommande källtyperna i Sverige, har en temperatur på +3 till +10 grader C och kommer från 3–15 meters djup under jordytan. Ordet källa är för övrigt i familj med ordet kall
Koldkilderne, som er de eneste eksisterende kildetyper i S., har en temperatur fra +3 till +10 grader C og kommer fra en dybde på 3-15 m under jorden. Ordet kilde er for øvrigt i familie med ordet kold2. kilde, sted hvor man kan hente energi, olie m.m.3. skriftligt/mundtligt udsagnIflg. velinformerede kilderVar finns smittokällan? - Den kan lokaliseras till en lantbrukare
Hvor findes smittekilden? - Den kan lokaliseres til en landmandSammensatte udtryk:ljudkälla; ljuskälla; värmekälla
lydkilde; lyskilde; varmekilde -
15 lättflyktig
adjektiv -
16 seg
adjektiv1. sej, elastisk, som er svær at rive i stykker/skære over/tygge m.m.Stek i rätt temperatur så får du inga sega biffar!
Hvis du steger ved den rette temperatur, så slipper du for seje bøffer!2. udholdende, som kan blive ved3. kedsommeligSista akten var lite seg, tycker jag!
Den sidste akt var lidt kedsommelig, synes jeg!4. trist, træt, deprimeret (hverdagssprog/slang)Hur känns det? - Jag känner mej rätt seg
Hvordan føler du dig? - Jeg føler mig rigtig deprimeretSærlige udtryk:Seje rotter, slik i form af rotter med geléagtig konsistens -
17 temp
substantiv1. (krops)temperatur, feber (hverdagssprog/slang)Har du tagit tempen i dag? - Ja, i morse
Har du taget temperaturen i dag? - Ja, imorgesSærlige udtryk: -
18 torrdestillation
substantivTorrdestillation är en process där ett ämne upphettas till en hög temperatur i en syrefri miljö
Tørdestillation er en proces hvor et stof opvarmes til en høj temperatur i et iltfrit miljø -
19 valla
I substantiv1. smøring, skivoksHvilken smøring til dine ski du skal vælge afhænger af temperatur og sneforhold (hvilken slags sne og hvor meget)Sammensatte udtryk:grundvalla; klistervalla; skidvalla; ytvalla
grundsmøring; voks til tøvejr; skivoks; overfladesmøringII verbum1. vogte kvæg2. trave, gå tur med, lufte (fx børn, hunde)Kvarterets hundeejere (m/k) lufter flittigt deres små skattebasser4. smøre skiene (sport, spil og leg) -
20 överjäsning
substantiv1. gæring ved høj temperatur overgæring ved høj temperatur (fx ved ølbrygning)
См. также в других словарях:
Temperatur [1] — Temperatur (von temperare, mäßigen). Die Wärme kann erfahrungsgemäß von einem Körper auf einen andern übergehen. Es zeigt sich dies am Uebergange der Wärmewirkungen. Zwei Körper A und B heißen gleichwarm oder von gleicher Temperatur, wenn bei… … Lexikon der gesamten Technik
Temperatur [2] — Temperatur, absolute. Dieselbe pflegt in Graden der Temperatur t nach Celsius ausgedrückt zu werden und weicht dann um eine konstante Größe a von der letzteren ab, so daß die absolute Temperatur T = a + t, worin gegenwärtig gesetzt wird a = 273°… … Lexikon der gesamten Technik
Temperatur — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. temperātūra richtige Mischung , wie Temperament ein Abstraktum zu l. temperāre mischen (temperieren). Seit dem 16. Jh. auch der als Mischung zwischen warm und kalt verstandene Wärmegrad, worauf die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Temperatur — (v. lat.), 1) im Allgemeinen der Zustand eines Körpers in Rücksicht auf die Wärmem enge, welche ihn durchdrungen hat, bes. 2) die größere od. geringere Erwärmung der Atmosphäre od. einer bestimmten Schicht derselben (Lufttemperatur). Die T. wird… … Pierer's Universal-Lexikon
Temperatūr — (lat.), der dem Gefühl und durch das Thermometer sich kundgebende Wärmezustand eines Körpers; kritische T., s. Gase, S. 363; mittlere T., s. Lufttemperatur, S. 826 ff. Da die Spannung der Gase unabhängig von ihrer T. und dem Druck, selbst von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Temperatur [3] — Temperatur des Erdkörpers, s. Geothermik; der Luft, s. Lufttemperatur; des Meeres, s. Meereswärme … Lexikon der gesamten Technik
Temperatur — Temperatūr (lat.), der Wärmezustand eines Körpers, ausgedrückt in Graden des Thermometers, (s.d.). Man nimmt an, daß die T. proportional der Bewegungsenergie seiner Moleküle ist; sind diese in Ruhe, so ist der Körper absolut kalt (absolute T. bei … Kleines Konversations-Lexikon
Temperatur — Temperatur, heißt das für Gefühl und Thermometer bemerkbare Wärmeverhältniß eines Körpers, somit die freie Wärme desselben. Unter mittlerer T. eines Ortes versteht man die durchschnittliche Luft T. desselben wie sie sich als Mittel aus den durch… … Herders Conversations-Lexikon
Temperatur — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fieber Bsp.: • Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. • Ich fühle mich bei solchen Temperaturen nicht wohl. • Hast du Fieber? … Deutsch Wörterbuch
Temperatur — Physikalische Größe Name Thermodynamische Temperatur Formelzeichen der Größe T (nur für Angaben in Kelvin) Formelzeichen der Dimension θ Größen und … Deutsch Wikipedia
Temperatur — Wärmegrad; Kälte; Wärme * * * Tem|pe|ra|tur [tɛmpəra tu:ɐ̯], die; , en: messbare Wärme der Luft oder eines Körpers: mittlere, gleichbleibende, ansteigende, sinkende Temperaturen; eine angenehme, unerträgliche Temperatur; eine hohe, niedrige… … Universal-Lexikon