-
1 temperamental
temperamental [‚tempərə'mentəl](a) (moody → person) capricieux, lunatique(b) (unpredictable → animal, machine) capricieux;∎ his knee has been a bit temperamental since his accident son genou lui joue des tours depuis son accident(c) (relating to character) du tempérament, de la personnalité;∎ he has a temperamental aversion to conflict/hard work fondamentalement, il déteste les conflits/le travailUn panorama unique de l'anglais et du français > temperamental
-
2 temperamental
temperamental [ˏtemprəˊmentl] a1) темпера́ментный2) сво́йственный определённому темпера́менту -
3 temperamental
temperamental [‚tempərəˈmentl][person, behaviour] fantasque ; [machine] capricieux* * *[ˌtemprə'mentl]1) ( volatile) capricieux/-ieuse2) ( natural) [affinity] naturel/-elle; [differences] de tempérament -
4 temperamental
-
5 temperamental
-
6 temperamental
- 'men-adjective (emotional; excitable; showing quick changes of mood.) temperamental; caprichoso; de cambios de humor bruscos
temperamental adjetivo (irascible, cambiable) temperamental; ( de mucho carácter) spirited
temperamental adjetivo temperamental: es un jugador temperamental, he's a temperamental player ' temperamental' also found in these entries: Spanish: cambiante English: temperamental - moodytr[temprə'mentl]1 temperamentaltemperamental [.tɛmpər'mɛntəl, -prə-, -pərə-] adj: temperamentaladj.• complexional adj.• excitable adj.• genial adj.• temperamental adj.'temprə'mentḷa) (volatile, difficult) < person> temperamentalb) ( innate) <aversion/inability> innato[ˌtempǝrǝ'mentl]ADJ1) (=moody) [person, machine] caprichoso2) (=caused by one's nature) temperamental, por temperamento* * *['temprə'mentḷ]a) (volatile, difficult) < person> temperamentalb) ( innate) <aversion/inability> innato -
7 temperamental
adjectivelaunisch (abwertend); launenhaft* * *[-'men-]* * *tem·pera·men·tal[ˌtempərəˈmentəl, -prəˈ-, AM -t̬əl]to be rather \temperamental so seine Launen haben2. (engendered by character) anlagebedingtI have a \temperamental dislike of crowds ich habe von Natur aus eine Abneigung gegen Menschenmengen\temperamental differences Temperamentsunterschiede pl* * *["tempərə'mentl]adj1) temperamentvoll, launenhaft (pej)2) machine, car launisch (hum)to be temperamental — Mucken haben (inf), launisch sein (hum)
* * *temperamental [-ˈmentl] adj (adv temperamentally)1. temperamentvoll, lebhaft2. mit starken persönlichen Zügen, eigenwillig3. a) reizbar, launischb) leicht erregbarc) umg unzuverlässig (Gerät etc):be temperamental (seine) Mucken haben4. veranlagungsmäßig, anlagebedingt:temperamentally auch von der Veranlagung her;he’s temperamentally lazy er ist von Natur aus faul* * *adjectivelaunisch (abwertend); launenhaftbe a bit temperamental — (fig. coll.) [Auto, Maschine:] seine Mucken haben (ugs.)
* * *adj.temperamentvoll adj.veranlagungsgemäß adj. -
8 temperamental
to be rather \temperamental so seine Launen haben2) ( engendered by character) anlagebedingt;I have a \temperamental dislike of crowds ich habe von Natur aus eine Abneigung gegen Menschenmengen;\temperamental differences Temperamentsunterschiede mpl -
9 temperamental
[-'men-]adjective (emotional; excitable; showing quick changes of mood.) temperamental* * *tem.per.a.men.tal[tempərəm'entəl] adj temperamental: 1 relativo a temperamento. 2 que tem temperamento muito sensível, emotivo. 3 diz-se de quem reage aos impulsos de seu temperamento, impetuoso. -
10 temperamental
[ˌtemprə'mentl]1) (volatile) [ person] lunatico; [ horse] bizzoso; [ machine] inaffidabile2) (natural) [ inclination] naturale; [ differences] caratteriale* * *[-'men-]adjective (emotional; excitable; showing quick changes of mood.) capriccioso, instabile* * *temperamental /tɛmprəˈmɛntl/a.1 caratteriale; congenito; connaturato; innato: He has a temperamental dislike for hard work, ha un'antipatia congenita per il duro lavorotemperamentallyavv.per temperamento; per costituzione; d'indole naturale.* * *[ˌtemprə'mentl]1) (volatile) [ person] lunatico; [ horse] bizzoso; [ machine] inaffidabile2) (natural) [ inclination] naturale; [ differences] caratteriale -
11 temperamental
[ˌtempərəˈmentl]temperamental свойственный определенному темпераменту temperamental темпераментный -
12 temperamental
ˌtempərəˈmentl прил.
1) живой, темпераментный, страстный, бурный Syn: spirited, vigorous
2) свойственный определенному темпераменту коренящийся в характере, органический - he has a * dislike for such work он органически не выносит такой работы темпераментный, страстный, бурный неуровновешенный, импульсивный плохо, с перебоями работающий, капризный( о машине, устройстве и т. п.) temperamental свойственный определенному темпераменту ~ темпераментныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temperamental
-
13 temperamental
[͵temp(ə)rəʹmentl] a1. коренящийся в характере, органическийhe has a temperamental dislike for such work - он органически не выносит такой работы
2. темпераментный, страстный, бурный3. неуравновешенный, импульсивный4. плохо, с перебоями работающий, капризный (о машине, устройстве и т. п.) -
14 temperamental
-
15 temperamental
lekas tersinggung, berubah2 sikapnya* * *temperamental* * *lekas tersinggung, berubah2 sikapnya -
16 temperamental
Adj1. खास\temperamentalस्वभाव\temperamentalवालाShe is temperamental. -
17 temperamental
{tempərə'mentl}
1. вреден, органически
2. свойствен на даден темперамент, природен
3. темпераментен, поривист
4. своенравен, импулсивен, неуравновесен* * *{tempъrъ'mentl} a 1. вреден, органически; 2. свойствен* * *темпераментен; органически; природен; вроден;* * *1. вреден, органически 2. своенравен, импулсивен, неуравновесен 3. свойствен на даден темперамент, природен 4. темпераментен, поривист* * *temperamental[¸tempərə´mentəl] adj 1. вроден, органически; свойствен на определен темперамент; природен; 2. темпераментен, жизнерадостен; буен, сприхав; FONT face=Times_Deutsch◊ adv temperamentally. -
18 temperamental
1 თანდაყოლილი2 ტემპერამენტიანი, მგზნებარე -
19 temperamental
adj. temperamentvol, natuurlijk, aangeboren, grillig, onberekenbaar[ temprəmentl]1 natuurlijk ⇒ aan/ingeboren2 grillig ⇒ onberekenbaar, vol nukken/kuren -
20 temperamental
adj. 1. непредвидлив, каприциозен, импулсивен (човек/коњ/машина)2. вроден, природен (склоност/способност/одбивност)3. по карактер, но темперамент: There are serious temperamental dif ferences between them Тие (двајца) многу се разликуваат по карактер
См. также в других словарях:
temperamental — TEMPERAMENTÁL, Ă, temperamentali, e, adj. Care aparţine temperamentului, privitor la temperament, de temperament. ♦ Plin de energie, de elan, de pasiune. – Temperament + suf. al. Trimis de Bogdan, 14.03.2008. Sursa: DEX 98 TEMPERAMENTÁL adj. v … Dicționar Român
temperamental — adjetivo 1. Del temperamento: los cambios temperamentales, estudios temperamentales. 2. Que tiene reacciones muy intensas, a veces violentas, o cambia con frecuencia su estado de ánimo: persona temperamental, carácter temperamental, artista… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tempéramental — tempéramental, ale, aux [ tɑ̃peramɑ̃tal, o ] adj. • 1845; de tempérament ♦ Didact. Qui a trait, se rapporte au tempérament constitutionnel d un individu. Les dominantes tempéramentales différencient les réactions. tempéramental, ale, aux… … Encyclopédie Universelle
Temperamental — Tem per*a*men tal, a. Of or pertaining to temperament; constitutional. [R.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
temperamental — index fractious, sensitive (easily affected) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
temperamental — of or pertaining to temperament, 1640s, from TEMPERAMENT (Cf. temperament); in the sense of moody it is recorded from 1907 … Etymology dictionary
temperamental — adj. 2 g. 1. Relativo a temperamento. 2. Cujo comportamento é difícil de prever. = IMPREVISÍVEL, INSTÁVEL • adj. 2 g. s. 2 g. 3. Que ou quem reage excessivamente, consoante o seu humor em determinado momento. ‣ Etimologia: temperamento + al … Dicionário da Língua Portuguesa
temperamental — [adj] angry most of the time; moody capricious, changeable, cussed*, easily upset, emotional, erratic, excitable, explosive, fickle, fiery, froward, headstrong, high strung*, hotheaded*, hyper*, hypersensitive, impatient, in bad mood,… … New thesaurus
temperamental — 1. adj. Perteneciente o relativo al temperamento (ǁ constitución particular de cada individuo). 2. Dicho de una persona: De genio vivo, y que cambia con mucha frecuencia de humor o de estado de ánimo … Diccionario de la lengua española
temperamental — ► ADJECTIVE 1) relating to or caused by temperament. 2) liable to unreasonable changes of mood. DERIVATIVES temperamentally adverb … English terms dictionary
temperamental — [tem΄pər ə ment′ l, tem΄prə ment′ l] adj. 1. of or caused by temperament 2. having an excitable temperament; easily upset 3. erratic in behavior; unpredictable temperamentally adv … English World dictionary