-
61 трактовать тему
• zpracovat téma -
62 эта тема не будет
• toto téma nebude -
63 эта тема не будет стоять на первом месте
• toto téma nebude stát na prvním místěРусско-чешский словарь > эта тема не будет стоять на первом месте
-
64 эта тема станет
• toto téma se stane -
65 hreyfa
v (acc) (-ði, -t)1. (po)hnout, hýbat, pohybovathreyfa höndina; hreyfa myndina (færa)2. nadhodit, uvést (téma ap.), začít hovořit (o čem)hreyfa málinu; hreyfa þessari hugmynd við hana -
66 leiða
v (acc) (-ddi, -tt)1. vést, přivést2. vést, přivádět (elektřinu ap.)Þau leiddust niður götuna.Mér leiðist. -
67 viðfangsefni
n (-s, -)1. úkol, úloha2. námět, téma, předmět (hovoru ap.) -
68 change the subject
(to start talking about something different: I mentioned the money to her, but she changed the subject.) změnit téma -
69 talking-point
noun (something to talk about; a subject, especially an interesting one: Football is the main talking-point in my family.) téma hovoru -
70 Eisen
'Eisen n <Eisens; Eisen> železo n;ein heißes Eisen fig ožehavé téma n;zum alten Eisen gehören fig fam patřit do starého železa -
71 Gesprächsthema
Gesprächsthema n téma n rozhovoru -
72 Tagesgespräch
Tagesgespräch n téma n o události dne -
73 Thema
'Thema n <Themas; Themamen> téma n, námět f -
74 enfourcher son dada
enfourcher son dadarozvíjet své oblíbené téma (přen.)mluvit stále o svém zamilovaném námětu (přen.)donekonečna mluvit o oblíbeném námětu (přen.) -
75 Le compositeur développe habilement son thème.
Le compositeur développe habilement son thème.Skladatel rozpřádá obratně své téma.Dictionnaire français-tchèque > Le compositeur développe habilement son thème.
-
76 sujet
sujetpodléhající čemu (adj.)člověk mdůvod mlátka mnáchylný (adj.)náchylný k čemu (adj.)námět mosoba mpodléhající (adj.)příčina k čemu mpodmět (mluv.) mpodnět mpodrobený (adj.)podrobený čemu (adj.)předmět mpříčina msubjekt mtéma m -
77 thème
thèmekmen (mluv.) mpřeklad do cizího jazyka mpřeklad do cizího jazyka - jako školní úloha mnámět mtéma m -
78 konu
jedinec; kmen; látka; motiv; námět; osoba; poddaný; podmět; předmět; téma -
79 θέμα
1) jedinec2) látka3) motiv4) námět5) osoba6) poddaný7) podmět8) předmět9) téma
См. также в других словарях:
Tema — in der Greater Accra Region Tema ist die wichtigste Hafenstadt des westafrikanischen Ghana und hat etwa 300.000 Einwohner (die Angaben über die Einwohnerzahl schwanken jedoch stark). Sie liegt etwa 25 km entfernt von der Hauptstadt Accra, mit der … Deutsch Wikipedia
temă — TÉMĂ, teme, s.f. 1. Idee principală care este dezvoltată într o operă, într o expunere; subiect; aspect al realităţii care se reflectă într o operă artistică. ♢ loc. prep. Pe tema... = în jurul problemei..., despre problema... 2. Motiv melodic… … Dicționar Român
tema — sustantivo masculino 1. Idea o asunto del que trata un texto, una obra de arte, una conversación o un discurso: el tema del cuadro, el tema de la película. El tema que se tratará en la mesa redonda es la drogadicción. Prefiero no discutir sobre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
TEMA — (Heb. תֵּמָא ,תֵּימָא), son of Ishmael and a locality in Arabia (Gen. 25:15; 1 Chron. 1:30). Tema is identified as Taima, an outlying town and oasis in the Jebel Shammar province of Nejd, a major region of Saudi Arabia, 200 mi. (320 km.) west of… … Encyclopedia of Judaism
tema (1) — {{hw}}{{tema (1)}{{/hw}}s. m. (pl. i ) 1 Argomento, soggetto di uno scritto, un ragionamento, una discussione: dare il tema della conversazione; uscire di tema | In tema di, in relazione a | Argomento o motivo di fondo, ripetutamente trattato in … Enciclopedia di italiano
TEMA — may refer to:*TEMA, or the Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats ( Türkiye Erozyonla Mücadele Ağaçlandirma in Turkish) is a non governmental organization founded on 11 September… … Wikipedia
tema — (Del lat. thema, y este del gr. θέμα). 1. m. Proposición o texto que se toma por asunto o materia de un discurso. 2. Este mismo asunto o materia. 3. Asunto general que en su argumento desarrolla una obra literaria. El tema de esta obra son los… … Diccionario de la lengua española
tema — En el español general culto, es voz masculina en la mayoría de sus acepciones (‘asunto o materia’, ‘unidad de contenido de un libro o una materia de estudio’, ‘fragmento de una obra musical sobre el que se desarrolla una parte o toda la… … Diccionario panhispánico de dudas
tema — téma ž DEFINICIJA 1. predmet, osnova, glavna misao (rasprave, govora, umjetničkog djela i sl.) 2. predmet koji treba pismeno obraditi 3. glazb. dio skladbe koji je melodijska, harmonijska i ritmička cjelina i služi kao osnova za varijacije 4.… … Hrvatski jezični portal
tema — tèma (s.m.) È La materia che rappresenta il compito assegnato perché venga elaborato. In questo senso la materia, o argomento, è ciò di cui si parla, ed è correlata al rema o commento, ossia ciò che si dice sul tema stesso //. Il termine … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
téma — ž 1. {{001f}}predmet, osnova, glavna misao (rasprave, govora, umjetničkog djela i sl.) 2. {{001f}}predmet koji treba pismeno obraditi 3. {{001f}}glazb. dio skladbe koji je melodijska, harmonijska i ritmička cjelina i služi kao osnova za… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika