Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(telephone+box)

  • 1 telephone box

    ( also call-box) (a small room or compartment containing a telephone for public use.) telefonkiosk, -bås

    English-Swedish dictionary > telephone box

  • 2 telephone

    n. telefon (apparat som överför samtal på större avstånd genom elektriska ledningar)
    --------
    v. ringa, telefonera
    * * *
    1. ['telifəun] noun
    ((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telefon
    2. [foun] verb
    1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) telefonera, ringa
    2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefonera, ringa
    3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefonera (ringa) till
    - telephone booth
    - telephone box
    - telephone directory
    - telephone exchange

    English-Swedish dictionary > telephone

  • 3 telephone booth

    ( also call-box) (a small room or compartment containing a telephone for public use.) telefonkiosk, -bås

    English-Swedish dictionary > telephone booth

  • 4 call-box

    noun (a public telephone box.) telefonkiosk

    English-Swedish dictionary > call-box

  • 5 phone box

    noun (= telephone box.) telefonhytt

    English-Swedish dictionary > phone box

  • 6 kiosk

    n. kiosk
    * * *
    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) kiosk
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) telefonkiosk

    English-Swedish dictionary > kiosk

  • 7 phonecard

    noun (a plastic card for making calls from a public telephone box.) telefonkort

    English-Swedish dictionary > phonecard

  • 8 call

    n. rop; telefonsamtal; besök; signal; kallelse; fordran, anspråk; krav; behov
    --------
    v. skrika; ropa, kalla på; bjuda in; ringa, telefonera; besöka
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalla
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalla
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kalla på, ropa
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) kontakta
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) göra visit, hälsa på
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringa
    7) ((in card games) to bid.) bjuda, syna
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) rop
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) sång
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besök, visit
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonsamtal
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) lockrop, lockton
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterfrågan
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) skäl, anledning
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Swedish dictionary > call

  • 9 line

    n. linje; rad; gräns; bransch; riktning; tillvägagångssätt; lina; kö; uppställning; kontur; rynka; släktgren; plan
    --------
    v. rada upp; linjera; märka med linjer; bilda linje; stärka; täcka med dyna; rynka, fåra; fylla (ficka)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lina
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linje
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linje, hållning
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) linje, rynka, fåra
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) linje, rad
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) rad[]
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) []gren
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) riktning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linje, spår
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linje
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rad
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linje
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) sortiment, varuslag, bransch, fack, linje
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linje
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå utefter, kanta
    2) (to mark with lines.) dra linjer (en linje), linjera
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fodra, beklä
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fodra

    English-Swedish dictionary > line

  • 10 phone

    n. telefon (slang)
    --------
    v. ringa, telefonera
    * * *
    [fəun] 1. noun
    (a telephone: We were talking on the phone.) telefon
    2. verb
    (to telephone (a person, message or place): I'll phone you this evening.) telefonera, ringa
    - phone booth
    - phone box
    - phone call
    - phonecard
    - phone up

    English-Swedish dictionary > phone

См. также в других словарях:

  • telephone box — telephone boxes N COUNT A telephone box is a small shelter in the street in which there is a public telephone. [BRIT] Syn: phone box, call box (in AM, use phone booth) …   English dictionary

  • telephone box — telephone .box BrE telephone booth AmE n a very small building in a street where there is a telephone that the public can use …   Dictionary of contemporary English

  • telephone box — telephone ,box noun count BRITISH a PHONE BOOTH …   Usage of the words and phrases in modern English

  • telephone box — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a public booth or enclosure housing a payphone …   English terms dictionary

  • telephone box — noun booth for using a telephone • Syn: ↑telephone booth, ↑phone booth, ↑call box, ↑telephone kiosk • Hypernyms: ↑booth, ↑cubicle, ↑stall, ↑kiosk …   Useful english dictionary

  • telephone box — UK / US noun [countable] Word forms telephone box : singular telephone box plural telephone boxes British a small structure containing a telephone that you pay to use …   English dictionary

  • telephone box — noun A small enclosure housing a public telephone Syn: phone box, telephone booth, telephone kiosk …   Wiktionary

  • telephone box — /ˈtɛləfoʊn bɒks/ (say teluhfohn boks) noun a small booth or enclosure containing a public telephone. Also, phone box, telephone booth …  

  • telephone box — BrE telephone booth AmE noun (C) an enclosed structure containing a telephone that can be used by the public …   Longman dictionary of contemporary English

  • telephone box — noun Date: 1904 British a public telephone booth …   New Collegiate Dictionary

  • ˈtelephone ˌbox — noun [C] British a small structure that contains a telephone that you pay to use …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»