-
1 telaraña
f.cobweb, gossamer, spider's thread, spider's web.* * *1 cobweb, spider's web* * *SF cobweb, spider's web* * *femenino spiderweb (AmE), spider's web (BrE); ( polvorienta) cobwebmirar las telarañas — to have one's head in the clouds
sacudirse las telarañas — to blow the cobwebs away
* * *= spider web, web, cobweb.Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.Ex. A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's web'.Ex. The article is entitled 'The World Wide Web: spun in gold or just a cobweb?'.----* quitar las telarañas = dust off + the cobwebs.* sacudir las telarañas = blow + the cobwebs away/off/out.* sacudirse las telarañas = blow + the cobwebs away/off/out.* tejer una telaraña = draw + web.* * *femenino spiderweb (AmE), spider's web (BrE); ( polvorienta) cobwebmirar las telarañas — to have one's head in the clouds
sacudirse las telarañas — to blow the cobwebs away
* * *= spider web, web, cobweb.Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
Ex: A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's web'.Ex: The article is entitled 'The World Wide Web: spun in gold or just a cobweb?'.* quitar las telarañas = dust off + the cobwebs.* sacudir las telarañas = blow + the cobwebs away/off/out.* sacudirse las telarañas = blow + the cobwebs away/off/out.* tejer una telaraña = draw + web.* * *la mosca quedó atrapada en la telaraña the fly got trapped in the spiderweb o spider's webel cuarto estaba lleno de telarañas the room was full of cobwebsmirar las telarañas to have one's head in the cloudssacudirse las telarañas to blow the cobwebs awaytener telarañas en los ojos to be blindCompuesto:( Inf) World Wide Web* * *
telaraña sustantivo femenino
spiderweb (AmE), spider's web (BrE);
( polvorienta) cobweb;◊ telaraña mundial (Inf) World Wide Web
telaraña sustantivo femenino spider's web: el desván está lleno de telarañas, the loft is full of cobwebs
' telaraña' also found in these entries:
Spanish:
tela
English:
cobweb
- spider's web
- spin
- web
- gossamer
- World Wide Web
* * *telaraña nfspider's web, cobweb;un mosquito cayó en la telaraña a fly got caught in the spider's web;había telarañas en el techo there were cobwebs on the ceiling;tener telarañas en los ojos to be blindInformát la telaraña mundial the world wide web* * *f spiderweb* * *telaraña nf: spiderweb, cobweb* * *telaraña n spider's web / cobweb -
2 telaraña
tela'raɲafSpinnennetz n, Spinnwebe fsustantivo femenino1. [de araña] Spinnennetz das2. [en Internet]telarañatelaraña [tela'ra28D7FBEFɲ28D7FBEFa](de araña) Spinnennetz neutro; mirar las telarañas (figurativo) zerstreut sein; tener telarañas en los ojos (figurativo) verblendet sein -
3 telaraña
f1) паутина3) пелена ( перед глазами)4) пустяк, чепуха••mirar las telarañas разг. — быть рассеяннымeso se cura con una telaraña разг. ≈≈ этому горю легко помочь -
4 telaraña
f1) паутина3) пелена ( перед глазами)4) пустяк, чепуха5) pl затмение разума••mirar las telarañas разг. — быть рассеянным
eso se cura con una telaraña разг. ≈≈ этому горю легко помочь
-
5 telaraña
-
6 telaraña
f1) паути́на2) лёгкое о́блачко; ды́мка; к-л ма́рево3) пелена́, помутне́ние в глаза́х- tener telarañas en los ojos -
7 telaraña
arañeira, tea de araña -
8 telarańa
• cobweb• gospeler• gossip• spider's thread• spider's web -
9 telaraña
f• pavučina* * *f• prkotina (malichernost) -
10 telaraña
s. Llika. -
11 TELARAÑA
f:K'aan am. -
12 Telaraña
Kusi kusina llikapa. -
13 telaraña
-
14 telaraña
f 1) паяжина; 2) прен. дреболия, празна работа; 3) прен. лек облак; 4) прен. замрежване на погледа; mirar las telarañas разг. разсеян, занесен съм. -
15 telaraña
teranyina -
16 tejer una telaraña
(v.) = draw + webEx. The more unsuccessful she was the more bitter she became, and the more tangled in the web drawn about her by her husband and children.* * *(v.) = draw + webEx: The more unsuccessful she was the more bitter she became, and the more tangled in the web drawn about her by her husband and children.
-
17 tejer la telaraña
гл.общ. плести паутину, ткать паутину -
18 diagrama de la telarańa
• cobweb chartDiccionario Técnico Español-Inglés > diagrama de la telarańa
-
19 hilo de telarańa
• gospeler• gossip -
20 que tiene forma de telarańa
• spideryDiccionario Técnico Español-Inglés > que tiene forma de telarańa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
telaraña — sustantivo femenino 1. Tela que forma la araña con los hilos que ella misma segrega: En el techo hay una telaraña. 2. Nubosidad que se percibe debido a un defecto de la vista: Veo telarañas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
telaraña — 1. f. Tela que forma la araña segregando un hilo muy tenue. 2. Cosa sutil, de poca entidad, sustancia o subsistencia. 3. Nubosidad real o sensación de tenerla delante de los ojos, por defecto de la vista. eso se cura con una telaraña. expr. coloq … Diccionario de la lengua española
Telaraña — Para otros usos de este término, véase Telaraña (desambiguación). Detalle de una telaraña con rocío. Una telaraña es una estructura construida por una araña con su seda de araña proteica, a través de sus hileras … Wikipedia Español
telaraña — (Del lat. vulgar *tela aranea.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Tela que fabrica la araña con los hilos que segrega: ■ la mosca quedó atrapada en la telaraña. 2 MEDICINA Nubosidad real o sensación de tenerla delante de los ojos por defecto de la … Enciclopedia Universal
telaraña — (f) (Intermedio) estructura que construyen los arácnidos usando la sustancia que produce su cuerpo Ejemplos: Por la mañana vio una telaraña cubierta de rocío, y le encantó de tal manera que escribió un poema. Las telarañas son como trampas en que … Español Extremo Basic and Intermediate
telaraña — {{#}}{{LM T37337}}{{〓}} {{[}}telaraña{{]}} ‹te·la·ra·ña› (también {{◎}}tela de araña{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tela en forma de red que forma la araña con los hilos que segrega. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}mirar las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Telaraña (desambiguación) — Telaraña puede hacer referencia a: Una telaraña, estructura construida por las arañas con su seda. La telaraña, película española de 1990. La Telaraña, un lugar ficticio del juego Warhammer 40.000. La Telaraña, telenovela mexicana de 1961. Tela… … Wikipedia Español
Telaraña (Warhammer 40.000) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
telaraña — pop. Embrollo o chisme de nunca acabar (JAS) … Diccionario Lunfardo
telaraña — s f Tela que tejen las arañas … Español en México
telaraña — Sinónimos: ■ tela, red, malla … Diccionario de sinónimos y antónimos