-
61 an einer Sitzung teilnehmen
an einer Sitzung teilnehmen
to take part in a conference, to attend a sessionBusiness german-english dictionary > an einer Sitzung teilnehmen
-
62 an einer Submission teilnehmen
an einer Submission teilnehmen
to participate in a tenderBusiness german-english dictionary > an einer Submission teilnehmen
-
63 an einer Tagung teilnehmen
an einer Tagung teilnehmen
to attend a congress (session)Business german-english dictionary > an einer Tagung teilnehmen
-
64 an einer Umfrage teilnehmen
an einer Umfrage teilnehmen
to participate in a survey.Business german-english dictionary > an einer Umfrage teilnehmen
-
65 die nicht vom Anfang an der Europäischen Währungsunion teilnehmen
Staaten, die nicht vom Anfang an der Europäischen Währungsunion teilnehmen
non-participants at the beginning, Pre-InsBusiness german-english dictionary > die nicht vom Anfang an der Europäischen Währungsunion teilnehmen
-
66 die vom Anfang an der Europäischen Währungsunion teilnehmen
Staaten, die vom Anfang an der Europäischen Währungsunion teilnehmen
countries participating in European Monetary Union (EMU) from the beginning, InsBusiness german-english dictionary > die vom Anfang an der Europäischen Währungsunion teilnehmen
-
67 nicht teilnehmen
nicht teilnehmen
to stand out -
68 schon im Juli an der Dividendenausschüttung teilnehmen
schon im Juli an der Dividendenausschüttung teilnehmen
to rank for July dividends (Br.)Business german-english dictionary > schon im Juli an der Dividendenausschüttung teilnehmen
-
69 von Anfang an am Euro teilnehmen
von Anfang an am Euro teilnehmen
to participate in the euro from the startBusiness german-english dictionary > von Anfang an am Euro teilnehmen
-
70 am Unterricht mit Erfolg teilnehmen
am Unterricht mit Erfolg teilnehmende lessen, colleges, cursus met succes volgenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > am Unterricht mit Erfolg teilnehmen
-
71 an einer Freizeit teilnehmen
an einer Freizeit teilnehmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an einer Freizeit teilnehmen
-
72 an jemandes Freude teilnehmen
an jemandes Freude teilnehmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an jemandes Freude teilnehmen
-
73 am Wettbewerb teilnehmen
част.внеш.торг. участвовать в конкурсеУниверсальный немецко-русский словарь > am Wettbewerb teilnehmen
-
74 an Verhandlungen teilnehmen
предл.внеш.торг. (den) участвовать в переговорахУниверсальный немецко-русский словарь > an Verhandlungen teilnehmen
-
75 an der Ausschreibung teilnehmen
предл.внеш.торг. участвовать в торгахУниверсальный немецко-русский словарь > an der Ausschreibung teilnehmen
-
76 an der Messe teilnehmen
предл.внеш.торг. принимать участие в ярмаркеУниверсальный немецко-русский словарь > an der Messe teilnehmen
-
77 an der Stimmabgabe teilnehmen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > an der Stimmabgabe teilnehmen
-
78 an einem Lehrgang teilnehmen
предл.внеш.торг. проходить курс обученияУниверсальный немецко-русский словарь > an einem Lehrgang teilnehmen
-
79 an einem Projekt teilnehmen
предл.внеш.торг. принимать участие в проектеУниверсальный немецко-русский словарь > an einem Projekt teilnehmen
-
80 an einem Wettbewerb teilnehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an einem Wettbewerb teilnehmen
См. также в других словарях:
teilnehmen (an) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • sich beteiligen (an) Bsp.: • Ich konnte nicht an ihrem Projekt teilnehmen … Deutsch Wörterbuch
teilnehmen — teilnehmen, nimmt teil, nahm teil, hat teilgenommen Leider konnte ich an dem Kurs nicht regelmäßig teilnehmen … Deutsch-Test für Zuwanderer
teilnehmen an — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Bitte nimm an unserer Diskussion teil … Deutsch Wörterbuch
teilnehmen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • besuchen Bsp.: • Wie oft nimmst du an den Englischstunden teil? … Deutsch Wörterbuch
teilnehmen — V. (Grundstufe) bei etw. dabei sein Synonyme: sich beteiligen, mitmachen Beispiele: Wir nehmen an einem gemeinsamen Projekt teil. Er nahm an der Diskussion aktiv teil … Extremes Deutsch
teilnehmen — mitreden (umgangssprachlich); mitmischen (umgangssprachlich); mitwirken; mitmachen (umgangssprachlich); Anteil haben; beteiligt sein; beehren; beiwohnen; partizipieren; … Universal-Lexikon
teilnehmen — 1. Anteil haben, sich beteiligen, beteiligt sein, dabei sein, dazugehören, mitarbeiten, mitmachen, mitspielen, mitwirken, teilhaben, zur Stelle sein; (geh.): beiwohnen, zugegen sein; (bildungsspr.): partizipieren; (ugs.): mitmischen, mit von der… … Das Wörterbuch der Synonyme
teilnehmen — teil·neh·men; nimmt teil, nahm teil, hat teilgenommen; [Vi] (an etwas (Dateilnehmen)) teilnehmen bei etwas mitmachen, sich an etwas beteiligen: An der Sitzung nahmen 20 Personen teil … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
teilnehmen — Teil: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. teil, got. dails, engl. deal, schwed. del ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von russ. del »Teilung«. Die weiteren Beziehungen sind unsicher. – Eine alte Ableitung von »Teil« ist teilen (mhd., ahd. teilen … Das Herkunftswörterbuch
teilnehmen — teil|neh|men {{link}}K 47{{/link}}; du nimmst teil {{link}}K 71{{/link}}; teilgenommen; teilzunehmen … Die deutsche Rechtschreibung
an einer Prüfung teilnehmen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Kinder nehmen im nächsten Monat an ihren Prüfungen teil … Deutsch Wörterbuch