Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(teeth)

  • 81 out of the habit of

    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) rászokik vmire; leszokik vmiről

    English-Hungarian dictionary > out of the habit of

  • 82 pearly

    gyöngyházból való, gyöngyökkel díszített
    * * *
    adjective (like pearls: pearly teeth.) gyöngyszerű

    English-Hungarian dictionary > pearly

  • 83 plaque

    dísztábla, emléktábla, fogkő
    * * *
    1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) emléktábla
    2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) falidísz(tárgy)
    3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) folt, plakk

    English-Hungarian dictionary > plaque

  • 84 plate

    kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap to plate: szétlapít, ezüstöz, laposít, fed, klisíroz, fon
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) tányér
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) lemez
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) ezüst(nemű)
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) névtábla
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) tábla
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) műfogsor
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) lemez
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Hungarian dictionary > plate

  • 85 prominent

    kitűnő
    * * *
    ['prominənt]
    1) (standing out; projecting: prominent front teeth.) kiemelkedő
    2) (easily seen: The tower is a prominent landmark.) feltűnő
    3) (famous: a prominent politician.) kiváló
    - prominence

    English-Hungarian dictionary > prominent

  • 86 protrude

    előretol, kinyúlik
    * * *
    [prə'tru:d, ]( American[) prou-]
    (to stick out; to project: His teeth protrude.) kiáll

    English-Hungarian dictionary > protrude

  • 87 rake

    piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés, gereblye to rake: lejt, gereblyéz, dől, átkutat, kutat, végigpásztáz
    * * *
    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) gereblye
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) lapát
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) gereblyézés
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) gereblyéz
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) szétkotorja a tüzet
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) végigpásztáz
    - rake up

    English-Hungarian dictionary > rake

  • 88 rodent

    rágcsáló
    * * *
    ['rəudənt]
    (any of a number of types of animal with large front teeth for gnawing, eg squirrels, beavers, rats etc.) rágcsáló

    English-Hungarian dictionary > rodent

  • 89 root

    gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó to root: túr, gyökeresedik, meggyökereztet, kotorászik
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) gyökér
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) gyökér
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) eredet
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) gyökerek
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) gyökeret ver; meggyökereztet
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) túr
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) kotorászik

    English-Hungarian dictionary > root

  • 90 sceptical

    kételkedő, szkeptikus
    * * *
    adjective ((often with about) unwilling to believe: They say apples clean your teeth, but I'm sceptical about that myself.) szkeptikus

    English-Hungarian dictionary > sceptical

  • 91 sink

    mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör to sink: törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás
    * * *
    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) (el)süllyed
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) leszáll
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) beivódik; bevésődik
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) elszorul a szive
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) befektet
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) mosogató
    - be sunk
    - sink in

    English-Hungarian dictionary > sink

  • 92 skin

    dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg to skin: megnyúz, megkopaszt, lenyúz
    * * *
    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) bőr
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) héj
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) "bőr" (tejen)
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) (meg)nyúz
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth

    English-Hungarian dictionary > skin

  • 93 snap

    lopás, hirtelen időváltozás, csat, pattanás, kép to snap: pattan, kettétörik, pattant, pattint, bekattint
    * * *
    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) utánakap
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) elpattant
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) bekattan(t)
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) odamond
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) lefényképez (vkit)
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) csattanás
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) fénykép
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snapszli
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) hirtelen
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Hungarian dictionary > snap

  • 94 snarl

    bonyodalom, csomó, vicsorgás, morgás, zavar to snarl: agresszíven kritizál, fogát vicsorítva morog
    * * *
    1. verb
    ((of a dog etc) to growl angrily, showing the teeth: The dog snarled at the burglar.) (rá)vicsorog
    2. noun
    (an angry sound of this kind.) vicsorgás

    English-Hungarian dictionary > snarl

  • 95 stick out

    1) (to (cause to) project; His front teeth stick out; He stuck out his tongue.) kiáll; kinyújt
    2) (to be noticeable: She has red hair that sticks out in a crowd.) feltűnik

    English-Hungarian dictionary > stick out

  • 96 swill

    vedelés, moslék, öblítés, lőre, öblögetés, lötty to swill: kiöblít, nyakal, öblöget, vedel
    * * *
    [swil] 1. verb
    (to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) öblít; lötyög
    2. noun
    1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) öblögetés
    2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.) moslék

    English-Hungarian dictionary > swill

  • 97 toothbrush

    fogkefe
    * * *
    noun (a brush for cleaning the teeth.) fogkefe

    English-Hungarian dictionary > toothbrush

  • 98 toothed

    fogazott
    * * *
    adjective (having teeth: a toothed wheel.) fogas

    English-Hungarian dictionary > toothed

  • 99 toothless

    fogatlan
    * * *
    adjective (without teeth: a toothless old woman.) fogatlan

    English-Hungarian dictionary > toothless

  • 100 toothpaste

    fogkrém
    * * *
    noun (a kind of paste used to clean the teeth: a tube of toothpaste.) fogkrém

    English-Hungarian dictionary > toothpaste

См. также в других словарях:

  • Teeth — Lady Gaga Veröffentlichung November 2009 Länge 3:40 Genre(s) Pop, Synthie Pop Text Stefani Germanotta …   Deutsch Wikipedia

  • teeth — [tēth] n. pl. of TOOTH armed to the teeth or dressed to the teeth as armed (or dressed up) as one can be get one s teeth into or sink one s teeth into to become fully occupied or absorbed with in the teeth of 1. directly against; in the face of 2 …   English World dictionary

  • teeth — teeth; teeth·er; teeth·i·ly; teeth·ing; teeth·less; …   English syllables

  • Teeth — Teeth, v. i. [imp. & p. p. {Teethed}; p. pr. & vb. n. {Teething}.] To breed, or grow, teeth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Teeth — Teeth, n., pl. of {Tooth}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • teeth — genuine power or effectiveness: → tooth teeth plural form of tooth …   English new terms dictionary

  • teeth — [ti:θ] the plural of ↑tooth …   Dictionary of contemporary English

  • teeth — the plural of tooth …   Usage of the words and phrases in modern English

  • teeth — plural of TOOTH (Cf. tooth) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • teeth|er — «TEE thuhr», noun. something for a teething baby to bite on, such as a teething ring …   Useful english dictionary

  • Teeth — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»