-
1 techo
m• i přen. strop• domov• domácnost• dům• krov• střecha* * *m• Cu hučka (klobouk)• Cu kokos (hlava)• Cu kokrhel (klobouk)• Cu palice (hlava)• Cu trávník (vlasy)• domácí krb• domácí střecha• klenba (pece) -
2 techo a dos aguas
• sedlová střecha -
3 techo combado
• klenutá střecha -
4 techo corredizo
• posuvná střecha -
5 techo de dos aguas
• sedlová střecha -
6 techo de dos vertientes
• sedlová střecha -
7 techo de placa
• rovná betonová střecha -
8 techo de placas acústicas
• zvukotěsný strop -
9 techo de vuelo
• výškový strop (letadla) -
10 techo holandés
• jehlancovitá střecha• valba -
11 techo trabado de cañas
• střecha pokrytá rákosem -
12 el techo se cala
• střechou zatéká (do domu) -
13 el techo se infesta de goteras
• strop je celý promáčený -
14 el techo se sale
• střechou prosakuje voda• střechou teče voda -
15 la carne en el techo y la hambre en el pecho
• lakomec největší chuďasDiccionario español-checo > la carne en el techo y la hambre en el pecho
-
16 la humedad traspasa el techo
• vlhkost proniká střechou -
17 lata de techo
• střešní lať -
18 lámpara de techo
• stropní lampa• stropní svítidlo -
19 llevar muchos años bajo el mismo techo
• žít spolu už dlouho pod jednou střechouDiccionario español-checo > llevar muchos años bajo el mismo techo
-
20 portalámpara de techo
• stropní objímka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
techo — sustantivo masculino 1. Parte superior de un edificio o construcción que los cubre y cierra: El techo de la casa será de teja. Sinónimo: cubierta, tejado. 2. Superficie que cierra interiormente en lo alto una habitación o espacio cerrado:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
techo — techo, los sin techo s. gente marginada y sin hogar que malvive en la calle. ❙ «Muchos de los sin techo que pueblan Nueva York...» Jordi Sierra i Fabra, El regreso de Johnny Pickup, 1995, RAE CREA. ❙ «En Capital Federal, los sin techo son otra… … Diccionario del Argot "El Sohez"
techo — (Del lat. tectum). 1. m. Parte superior de un edificio, que lo cubre y cierra, o de cualquiera de las estancias que lo componen. 2. Cara inferior del techo, superficie que cierra en lo alto una habitación o espacio cubierto. 3. Casa, habitación o … Diccionario de la lengua española
techo — (Del lat. tectum.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Parte de un edificio o construcción superior que sirve para cubrirlo: ■ el techo de la cabaña es de cañizo; el granizo destrozó el techo del cobertizo. SINÓNIMO techumbre 2 Cara interior de … Enciclopedia Universal
Techo — Para otros usos de este término, véase Techo (desambiguación). Techo de la Catedral de Wells, Inglaterra. Etimología: del latín tectum y éste a su vez del verbo tegere con significado de recubrir, cubrir, proteger. En construcción se conoce por… … Wikipedia Español
techo — {{#}}{{LM SynT38211}}{{〓}} {{CLAVE T37283}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}techo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de un edificio){{♀}} techado • tejado • techumbre • cubierta • encielado (esp. mer.) = {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
techo — (m) (Básico) parte superior de un edificio que lo cubre y cierra Ejemplos: Es una casa bonita de paredes verdes y con un techo de tejas rojas. El viento fuerte se llevó techos, árboles y postes de luz. Colocaciones: sin techo Sinónimos: cubierta … Español Extremo Basic and Intermediate
techo — s m 1 Superficie o parte de una construcción que la tapa por la parte de arriba: las vigas del techo, techo de palma 2 Cubierta superior de un vehículo: abollarse el techo … Español en México
techo — (l. tectu) 1) m. parte interior y superior que cubre o cierra un edificio o habitación. 2) cara inferior del mismo, superficie que cierra en lo alto una habitación o espacio cubierto. 3) fig. casa acoger a uno bajo su techo. 4) en aviación,… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
techo — (l. tectu) 1) m. parte interior y superior que cubre o cierra un edificio o habitación. 2) cara inferior del mismo, superficie que cierra en lo alto una habitación o espacio cubierto. 3) fig. casa acoger a uno bajo su techo. 4) en aviación,… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
techo — (l. tectu) 1) m. parte interior y superior que cubre o cierra un edificio o habitación. 2) cara inferior del mismo, superficie que cierra en lo alto una habitación o espacio cubierto. 3) fig. casa acoger a uno bajo su techo. 4) en aviación,… … Diccionario de motivos de la Lengua Española