-
21 technische Arbeitshygiene
производственная санитария
Система организационных, санитарно-гигиенических мероприятий, технических средств и методов, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих вредных производственных факторов до значений, не превышающих допустимые
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
EN
DE
FR
D. Technische Arbeitshygiene
E. Occupational sanitation
F. Hygiéne du travail
Система организационных, санитарно-гигиенических мероприятий, технических средств и методов, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих вредных производственных факторов до значений, не превышающих допустимые
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Arbeitshygiene
-
22 technische Schiffs-Betriebsuberwachung
технический надзор за судном
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание
Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
13. Технический надзор за судном
D. Technische Schiffs-Betriebsüberwachung
E. Ship technical surveillance
F. Surveillance technique du navire
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание. Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Schiffs-Betriebsuberwachung
-
23 technische Shiffsausnutzung
техническое использование транспортного морского судна
Использование транспортного морского судна по назначению с технико-экономическими показателями, предусмотренными проектом или заданными судовладельцем.
Техническое использование включает контроль и учет технического состояния судна, проверку готовности к действию, ввод и вывод из эксплуатации, обеспечение, изменение и поддержание режимов работы, сопоставление заданных и фактических характеристик, оценку и регистрацию отклонений.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
3. Техническое использование транспортного морского судна
D. Technische Shiffsausnutzung
E. Ship technical using
F. Application technique du navire
Использование транспортного морского судна по назначению с технико-экономическими показателями, предусмотренными проектом или заданными судовладельцем
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Shiffsausnutzung
-
24 Technische Universität
тж. TUТехнический университет (ТУ), университет с техническим уклоном, предлагает инженерные и естественно-научные специальности. В отличие от специализированных вузов, ориентированных на практику, в технических университетах (технических вузах – Technische Hochschule) проводятся фундаментальные исследования → Universität, FachhochschuleГермания. Лингвострановедческий словарь > Technische Universität
-
25 Technische Universität Bergakademie Freiberg
Технический университет – Горная академия г. Фрайберг, обучение ведётся на факультетах математики, естествознания, информатики, горного и инженерного дела, экономики, физики, химии, биохимии, фармацевтики. Горная академия основана в 1765 г. В 1796-1797 гг. создаётся химико-металлургическая лаборатория, которая стала первой вузовской лабораторией в мире. В первом горном научном учреждении работали основатель научной минералогии Вернер, первооткрыватель химического элемента германия Винклер, первооткрыватель индия Иероним Теодор Рихтер и австрийский психоаналитик Вильгельм Райх (Wilhelm Reich), отец металлургической науки Адольф Ледебур, создатель первой осветительной установки в Европе Лампадиус. С 1992 г. существует как технический университет → Freiberg, Technische Universität, Werner Abraham Gottlob, Winkler Clemens, Richter Hieronymus Theodor, Ledebur Adolf, Lampadius Wilhelm August Eberhard, Zeuner GustavГермания. Лингвострановедческий словарь > Technische Universität Bergakademie Freiberg
-
26 Technische Universität Berlin
тж. TUBТехнический университет г. Берлин, обучение ведётся на факультетах физики, химии, инженерных технологий, физической культуры, горного дела, информатики, электротехники, экологии. В настоящее время самый большой технический университет Германии. В университете впервые осуществлён на практике т.н. "технологический трансфер" (Technologietransfer) – университетское подразделение, поддерживающее контакты с научными и производственными институтами. В начале 1990-х гг. в результате университетской реформы число факультетов сократилось с 22 до 15. История университета начинается с основания Фридрихом Великим в 1770 г. Горной академии в Берлине. В 1799 г. была открыта Строительная академия, а в 1821 г. Ремесленная академия. В 1879 г. они были объединены в Королевское высшее техническое училище (TH). В Берлинском техническом вузе учились и преподавали лауреаты Нобелевской премии Карл Бош, Фриц Хабер, Густав Герц, Вольфганг Пауль. В 1899 г. кайзер Вильгельм II пожаловал университету (первому в Германии) право присваивать учёную степень доктора наук. В 1918 г. по инициативе Георга Шлезингера при вузе был основан Институт промышленной психотехники, который занимался социальными аспектами производственных процессов. В 1926 г. была введена новая специальность "инженер экономики". После войны открыт в 1946 г. → Berlin, Technische Universität, Friedrich II. der Große, Bosch Carl, Haber Fritz, Hertz Gustav, Paul Hermann, Wilhelm II.Германия. Лингвострановедческий словарь > Technische Universität Berlin
-
27 Technische Universität Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig
Технический университет Кароло Вильгельмина г. Брауншвайг, обучение ведётся на факультетах математики, информатики, экономики, физики, географии, химии, фармацевтики, биологии, архитектуры, геодезии, машиностроения, электротехники, философии и обществоведения, педагогики. Основан в 1745 г. как Collegium Carolinum (промежуточный статус между гимназией и университетом), здесь учился Карл Фридрих Гаус. С 1862 г. Политехническая школа, обучение ведется на восьми естественно-технических факультетах, с 1878 г. носит название Герцогская высшая техническая школа "Кароло Вильгельмина" (Herzogliche Technische Hochschule Carolo-Wilhelmina). С 1968 г. Технический университет. В 1973 г. впервые в Нижней Саксонии были открыты специальности "информатика", "биотехнология и биотехнологические методы". Носит имя своих основателей – герцогов Брауншвайгских и Люнебургских Карла Первого (Carl I.) и Вильгельма (Wilhelm von Braunschweig-Lüneburg) → Braunschweig, Gauß Carl Friedrich, NiedersachsenГермания. Лингвострановедческий словарь > Technische Universität Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig
-
28 Technische Universität Chemnitz
Технический университет г. Кемниц, обучение ведётся на факультетах химии, электротехники, педагогики, информатики, машиностроения, математики, физики, материаловедения, экономики, правоведения. Основан в 1836 г. как Королевская производственная школа (Königliche Gewerbeschule Chemnitz). Инженерно-техническое обучение принесло университету славу саксонского Манчестера ("Sächsisches Manchester). Здесь учились и преподавали физик Вайнхольд, который изобрёл в 1873 г. "вакуумный двухстенчатый сосуд" (термос), основатель технической термодинамики Цойнер, первооткрыватель химического элемента германия Винклер родоначальник теории эластичности и учения о прочности Бах → Chemnitz, Technische Universität, Zeuner Gustav, Winkler Clemens Alexander, Bach Carl Julius von, Weinhold Arnold FerdinandГермания. Лингвострановедческий словарь > Technische Universität Chemnitz
-
29 Technische Universität Dresden
Дрезденский технический университет, обучение ведётся на факультетах инженерного дела, архитектуры, материаловедения, картографии, права, социологии, педагогики, экономики, математики, естествознания, информатики, водного и лесного хозяйства. Основан в 1828 г., c 1961 г. Технический университет. В разные годы здесь преподавали Генрих Баркхаузен, Курт Байер, Рихард Молье, Рудольф Вильгельм Шмит, Густав Цойнер → Dresden, Technische Universität, Barkhausen Heinrich, Beyer Kurt, Mollier Richard, Schmitt Rudolph Wilhelm, Zeuner GustavГермания. Лингвострановедческий словарь > Technische Universität Dresden
-
30 Technische Universität Ilmenau
Технический университет Ильменау, обучение ведётся на факультетах математики и природоведения, электротехники, информационной техники, информатики и автоматизации, машиностроения, экономики. Основан в 1894 г. как Тюрингский техникум, в 1926 г. на его базе образована Инженерная школа, в 1953 г. Высшая школа электротехники, получившая в 1963 г. статус Технической высшей школы. С 1992 г. имеет статус университета → Ilmenau, Technische UniversitätГермания. Лингвострановедческий словарь > Technische Universität Ilmenau
-
31 technische Hochschule
-
32 technische Universität
-
33 technische Diagnostik
диагностика техническая
Выявление и изучение признаков, характеризующих состояние технических систем для предсказания возможных отклонений от рабочего состояния
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Diagnostik
-
34 technische Gebäudeausrüstung (TGA)
инженерное оборудование зданий
Инженерное оборудование зданий и населённых мест - комплекс технических устройств, обеспечивающих благоприятные (комфортные) условия быта и трудовой деятельности населения.
И. о. зданий включает: системы вентиляции, водоснабжения (холодного и горячего), канализации, отопления, кондиционирования воздуха, газоснабжения, искусственное освещение, электрооборудование, внутренний транспорт (пассажирские и грузовые лифты), средства мусороудаления, пылеуборки, пожаротушения, телефонизацию, радиофикацию и др. виды внутреннего благоустройства.
[ Большая Советская Энциклопедия]
оборудование зданий инженерное
Комплекс технических устройств, обеспечивающих в зданиях комфортные условия быта и трудовой деятельности людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Gebäudeausrüstung (TGA)
-
35 technische Loge
ложа техническая
Ложа, где размещается оборудование для сопровождения театрального или спортивного представления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Loge
-
36 technische Normung
нормирование техническое
Технически обоснованное определение норм расхода ресурсов и условий их использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Normung
-
37 technische Sicherung des automatisierten Leitungssystems des Bauwesens
обеспечение АСУС техническое
Совокупность вычислительной техники и других технических средств, предназначенных для обеспечения работы автоматизированной системы управления строительством
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Sicherung des automatisierten Leitungssystems des Bauwesens
-
38 technische Wartung
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Wartung
39 technische Torfanalyse
общетехнический анализ торфа
Определение степени разложения, ботанического состава, зольности и влаги торфа.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Torfanalyse
40 technische Information
техническая информация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
technical information
Factual data, knowledge or instructions relating to scientific research or the development, testing, evaluation, production, use or maintenance of equipment. (Source: RHW / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Information
СтраницыСм. также в других словарях:
Technische Hochschule Berlin — Technische Universität Berlin Gründung 1770/1799/1879 1946 (Neugründung) Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Technische Hochschule Berlin-Charlottenburg — Technische Universität Berlin Gründung 1770/1799/1879 1946 (Neugründung) Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Technische Hochschule Charlottenburg — Technische Universität Berlin Gründung 1770/1799/1879 1946 (Neugründung) Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Technische Universität Berlin — Gründung 1770/1799/1879 1946 (Neugründung) Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia
Technische Universität Ostrava — Gründung 1716 Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia
Technische Universität Darmstadt — (TU Darmstadt) Technische Universität Darmstadt Motto mens agitat molem (mind drives matter) Established 1877 Type … Wikipedia
Technische Hochschule Wien — Technische Universität Wien Gründung 1815 Trägerschaft staatlich Ort Wien … Deutsch Wikipedia
Technische Universität Wien — Gründung 1815 Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Technische Universität Freiberg — Technische Universität Bergakademie Freiberg Gründung 1765 Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Technische Fachhochschule Georg Agricola — Gründung 1816 Trägerschaft privat Ort … Deutsch Wikipedia
Technische Akademie Esslingen — (TAE) Zweck: Berufsbegleitende Weiterbildung Vorsitz: Dr. Helmut Hengstenberg Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia