Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(tech

  • 81 applicator

    ap.pli.ca.tor
    ['æplikeitə] n 1 aplicador, pessoa que faz aplicações, quem aplica. 2 Med, Tech aparelho ou dispositivo aplicador.

    English-Portuguese dictionary > applicator

  • 82 appropriate surplus

    ap.pro.pri.ate sur.plus
    [əpr'oupriit sə:pləs] n Tech excedente apropriado.

    English-Portuguese dictionary > appropriate surplus

  • 83 apron

    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) avental
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) pavimento
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) boca de cena
    * * *
    a.pron
    ['eiprən] n 1 avental. 2 qualquer coisa semelhante a um avental em forma ou uso, avental de cocheiro, fraldinha, mandil, anteparo, pano da chaminé. 3 prega grossa de pele no pescoço e peito dos carneiros. 4 Tech correia sem fim (de uma transportadora). 5 escudo protetor (de máquinas). 6 pranchada (para peça de artilharia). 7 Aeron praça de manobra (em frente do hangar). 8 Theat boca do palco. • vt prover com avental ou coisa equivalente. he is tied to his mother’s apron strings ele está amarrado na barra da saia de sua mãe. he is tied to his wife’s apron strings ele é dominado pela mulher.

    English-Portuguese dictionary > apron

  • 84 arm

    I noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) braço
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) braço
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms
    II verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) armar
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) armar-se
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms
    * * *
    arm1
    [a:m] n 1 braço. he was received with open arms / ele foi acolhido de braços abertos. 2 qualquer um dos membros dianteiros dos animais, tentáculo (do polvo ou outros pólipos). 3 galho, ramo (de uma árvore). 4 braço do mar ou de um rio. 5 Tech braço de qualquer instrumento ou máquina, alavanca, suporte. 6 Naut braço da âncora, lais da verga. 7 ramal, ramificação. 8 manga (de roupa). 9 braço de cadeira. 10 força, autoridade. an arm and a leg preço exorbitantemente alto. this dress costs an arm and a leg / este vestido custa muito caro (os olhos da cara). as long as your arm extremamente longo. at arm’s length à distância de um braço, à distância, friamente. child in arms criança de colo. she kept her neighbor at arm’s length ela evitou tornar-se amiga ou envolver-se com seu vizinho. they go arm in arm eles andam de braços dados. to give your right arm for querer muito alguma coisa. to twist someone’s arm pressionar alguém a fazer algo, persuadir, induzir. within arm’s reach ao alcance do braço ou da mão.
    ————————
    arm2
    [a:m] n 1 arma, armamento, instrumento de ataque ou defesa. 2 unidade de exército (infantaria, cavalaria, etc.), tropa. 3 Her escudo, brasão. • vt+vi 1 armar(-se), prover de armas. 2 preparar(-se) para a guerra. 3 fortalecer, fortificar, guarnecer, proteger. by force of arms com mão armada. ground arms! descansar armas! King of Arms arauto mor. present arms! apresentar armas! to bear arms prestar serviço militar. to lay down arms render-se. to take up arms preparar para atacar e lutar contra alguém. under arms pronto para a guerra. up in arms a) em revolta, amotinado. b) fig exaltado, furioso.

    English-Portuguese dictionary > arm

  • 85 armature

    ar.ma.ture
    ['a:mətʃə] n 1 armadura, armação. 2 couraça, blindagem. 3 Tech armadura, armação, guarnição. 4 Electr induzido, rotor, contato móvel (de relé). 5 Biol armas, garras, espinhos.

    English-Portuguese dictionary > armature

  • 86 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) prender
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) parar
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) prisão
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) paragem
    * * *
    ar.rest
    [ər'est] n 1 apreensão, embargo. 2 detenção, captura, prisão. 3 impedimento, suspensão, parada. 4 Tech batente, dispositivo limitador (do movimento de máquinas). • vt 1 apreender, prender, embargar. 2 deter, capturar, aprisionar. 3 parar, controlar, reprimir, impedir. the dismissals were an effort to arrest losses / as demissões foram um esforço para impedir perdas. cardiac arrest ataque do coração. to be under arrest estar detido. to be under house arrest estar em prisão domiciliar.

    English-Portuguese dictionary > arrest

  • 87 assemblage

    as.sem.blage
    [əs'emblidʒ] n 1 assembléia, reunião. 2 coleção, conjunto, grupo. 3 conferência, sessão. 4 Tech montagem, armação, construção (de máquinas).

    English-Portuguese dictionary > assemblage

  • 88 assembly line

    as.sem.bly line
    [əs'embli lain] n Tech linha de montagem.

    English-Portuguese dictionary > assembly line

  • 89 automatic advance

    au.to.ma.tic ad.vance
    [ɔ:təmætik ədv'a:ns] n Tech avanço automático.

    English-Portuguese dictionary > automatic advance

  • 90 axial load

    ax.i.al load
    ['æksiəl loud] n Tech empuxo axial, carga do eixo.

    English-Portuguese dictionary > axial load

  • 91 axle tree

    ax.le tree
    ['æksəl tri:] n Tech árvore do eixo, eixo de roda.

    English-Portuguese dictionary > axle tree

  • 92 backstroke

    noun (in swimming, a stroke made when lying on one's back in the water: The child is good at backstroke.) costas
    * * *
    back.stroke
    [b'ækstrouk] n 1 braçada (em nado de costas). 2 golpe com as costas da mão. 3 contragolpe. 4 recuo, retrocesso. 5 Tech curso em vazio.

    English-Portuguese dictionary > backstroke

  • 93 baffler

    baf.fler
    [b'æflə] n 1 bruxo, bruxaria. 2 Tech chicana.

    English-Portuguese dictionary > baffler

  • 94 beading

    bead.ing
    [b'i:diŋ] n 1 ornato de contas. 2 filete, régua, listra. 3 desenho ou enfeite em madeira ou prata feito de contas. 4 Tech reviramento de bordas.

    English-Portuguese dictionary > beading

  • 95 beadwork

    bead.work
    [b'i:dwə:k] n 1 bordado de contas. 2 Tech reviramento de bordas.

    English-Portuguese dictionary > beadwork

  • 96 biotechnology

    bi.o.tech.nol.o.gy
    [baioutekn'ɔlədʒi] n biotecnologia.

    English-Portuguese dictionary > biotechnology

  • 97 blink comparator

    blink com.par.a.tor
    [bl'iŋk kəmpærətə] n Tech comparador de imagens intermitentes.

    English-Portuguese dictionary > blink comparator

  • 98 bolter

    bolt.er1
    [b'oultə] n 1 cavalo dado a disparar. 2 trânsfuga: o que abandona seu partido.
    ————————
    bolt.er2
    [b'oultə] n Tech aventador, peneira.

    English-Portuguese dictionary > bolter

  • 99 breaking strain

    break.ing strain
    [br'eikiŋ strein] n Tech resistência à ruptura.

    English-Portuguese dictionary > breaking strain

  • 100 breast drill

    breast drill
    [br'est dril] n Tech berbequim.
    ————————
    breast drill
    berbequim.

    English-Portuguese dictionary > breast drill

См. также в других словарях:

  • -tech — tech·ny; …   English syllables

  • Tech — may refer to:* an abbreviation for technology, and terms that are derived from it ** technical support ** techno music *a technical problem, in airline jargon e.g. the plane s gone tech *Tech 2 (or Tech II), an electronic On Board Diagnostics… …   Wikipedia

  • Tech — Céret, Pont du Diable ( Teufelsbrücke ), erbaut 1321 1341Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Tech 21 — is a New York based manufacturer of guitar and bass effect pedals, amps, and DI boxes which allow the user to recreate the tone of many popular guitar amps and record those sounds directly into a mixer.Tech 21 s core product, the Sansamp, was… …   Wikipedia

  • Tech 3 — Dernière saison 2009 Nom complet Yamaha Tech 3 Localisation …   Wikipédia en Français

  • tech´i|ly — tech|y «TEHCH ee», adjective, tech|i|er, tech|i|est. = tetchy. (Cf. ↑tetchy) –tech´i|ly, adverb. –tech´i|ness, noun …   Useful english dictionary

  • tech|y — «TEHCH ee», adjective, tech|i|er, tech|i|est. = tetchy. (Cf. ↑tetchy) –tech´i|ly, adverb. –tech´i|ness, noun …   Useful english dictionary

  • tech — [ tek ] noun count INFORMAL a college or university that gives degrees in technical subjects: Georgia Tech …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tech — (technology) n. industrial arts, practical sciences, technical methods and procedures tech (technical) n. of or pertaining to technique; relating to technology; specialized; mechanical; having practical knowledge; applied …   English contemporary dictionary

  • Tech — Tech, Küstenfluß im französischen Departement Ostpyrenäen, entspringt auf den spanischen Pyrenäen, fließt nördlich von Argelès in das Mittelmeer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tech — (spr. teck), Küstenfluß im franz. Depart. Ostpyrenäen, entspringt am Pic de Costabona (2464 m) an der spanischen Grenze, fließt nordöstlich durch ein malerisches Tal (Vallespir), dann durch die Ebene von Roussillon und fällt nördlich von Argelès …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»