-
1 druck
Druck I. m o.Pl. 1. натиск; натискане, притискане, стискане; 2. тежест (в главата, стомаха); 3. натиск, давление, гнет; 4. Tech налягане; напор; Der Druck auf die Taste Натискане на клавиша; ein Druck von 2 Atmosphären налягане от две атмосфери; einen Druck im Magen haben тежко ми е на стомаха; Unter psychischem Druck stehen Намирам се под психичен натиск; umg Druck hinter etw. (Dat) machen Ускорявам нещо; einen Druck auf jmdn. ausüben, jmdn. unter Druck setzen упражнявам натиск (давление) върху някого. II. m, -e 1. печат, печатане, отпечатване; 2. шрифт, печат; 3. издание; Ein alter Druck Старо издание; das Buch ist noch im Druck книгата е още под печат; още не е отпечатана; kursiver Druck курсивен шрифт.* * *der I. натиск, давление; e-n = auf e-n ausьben упражнявам натиск върху нкг; 2. pl e налягане; ein = von 10 Atmosphдren налягане ет 10 атмосфери; 3. гнет. II. печат; издание ; etw in = geben давам нщ за печат. -
2 welle
Wélle f, -n 1. meist Pl. вълна (водна); 2. meist Pl. вълна (на косата); 3. Phys meist Pl. вълна, честота; 4. вълна (протестна); 5. Tech вал; die Wellen branden gegen die Küste вълните се разбиват в брега; sich von den Welle tragen lassen оставям се да ме носят вълните; kurze, lange Wellen къси, дълги вълни; das Radio sendet ab morgen auf einer anderen Welle от утре радиото излъчва на друга честота; grüne Welle зелена вълна (при улично движение); etw. schlägt hohe Wellen нещо предизвиква голям интерес, има големи последствия; eine Welle von Protesten вълна от протести (недоволство).* * *die, -n 1. вълна; 2. ос, задвижващ валяк; 3. сп стъпално разкрачено въртене. -
3 abblasen
áb|blasen unr.V. hb tr.V. 1. издухвам (прах); 2. Tech изтласквам чрез налягане (пара, газ); 3. umg отменям (тържество, събиране); den Staub von den Büchern, die Bücher abblasen издухвам праха от книгите; umg den Streik abblasen отменям стачката.* * ** tr 1. (из) духвам; 2. прен отменям, бия отбой; -
4 form
Form f, -en 1. форма; 2. Tech форма, калъп, модел; 3. благоприличие, етикет, етикеция; 4. Ling форма; 5. Sp форма, кондиция; die Form einer Kugel haben имам форма на кълбо; in Form von etw. (Dat) във форма (вид) на нещо; die Form eines Vertrages формата (оформянето) на договор; Sp in guter Form sein във форма съм, в добра кондиция съм; die äußere Form wahren спазвам благоприличието, етикета.* * *die, -en форма (и тех); eine = annehmen приемам форма; die = wahren спазвам формата, приличието. -
5 lehre
Léhre I. f, -n 1. професионално обучение; 2. поука, урок; 3. учение (философско, религиозно), теория, доктрина; eine Lehre als Schreiner machen уча за мебелист; eine Lehre aus etw. (Dat) ziehen извличам поука от нещо; jmdm. eine Lehre erteilen давам някому урок. II. f, -n Tech калибър, шаблон.* * *die, -n 1. (von) учение (за); поука; обучение; bei e-m in die = gehen уча от нкг; чиракувам при нкг, e-n Jungen in die = geben давам момче да учи занаят; II. тех калибър (измервателен инструмент). -
6 leiten
leiten sw.V. hb tr.V. 1. ръководя (фирма, заседание, дискусия, хор); 2. отвеждам (вода, движение); 3. водя, завеждам, съпровождам; 4. Phys Tech провеждам (ток, топлина, звук); eine leitende Funktion ръководна функция; mein Instinkt leitete mich an die richtige Stelle инстинктът ми ме отведе на вярното място; dieser Stoff leitet gut това вещество е добър проводник; sich von etw. leiten lassen влияя се от нещо, ръководя се от нещо.* * *tr водя, ръководя; превеждам, прекарвам; Kupfer leitet die Elektrizitat gut медта е добър проводник на електричеството; <> etw in die Wege = подготвям нщ (преговори и пр). -
7 scheibe
Scheibe f, -n 1. кръг, диск; 2. Tech шайба, диск, кръг; 3. резен, парче (салам); филия, резен (хляб); 4. стъкло (на прозорец); 5. мишена; 6. Sp шайба (при хокей на лед); 7. umg грамофонна плоча; umg sich (Dat) von jmdm. eine Scheibe abschneiden können мога да си взема някого за образец.* * *die, -n 1. диск 2. стъкло на прозорец 3. резен, филия 4. прицел, мишена 5. тех шайба -
8 beschießen
beschießen unr.V. hb tr.V. обстрелвам; бомбардирам, auch Tech, Phys; die Atomkerne mit Neutronen beschießen Бомбардирам атомните ядра с неутрони; umg In der Debatte wurde er von allen Seiten beschossen при дебатите го атакуваха/критикуваха от всички страни. -
9 Bühne
Bǘhne f, -n 1. сцена; подиум; 2. Tech платформа, площадка; 3. geh театър; 4. übertr сцена, арена (на събития и др.); auf die Bühne treten излизам на сцената; ein Stück auf die Bühne bringen поставям пиеса; von der politischen Bühne abtreten слизам от политическата сцена; umg etw. (Akk) über die Bühne bringen успявам да завърша нещо, да се справя с нещо; umg etw. geht irgendwie über die Bühne нещо протича как да е. -
10 Verschmelzung
Verschmélzung f o.Pl. Tech сплавяне (auch übertr); Die Verschmelzung von Musik und Text zu einer Ganzheit Сливането на музика и текст в едно цяло.
См. также в других словарях:
Tech Gate Vienna — Tech Gate Tower Der Tech Gate Tower des Tech Gate Vienna … Deutsch Wikipedia
Tech — Céret, Pont du Diable ( Teufelsbrücke ), erbaut 1321 1341Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
TECH-NET Auto Service 300 — Veranstaltungsort: Charlotte Motor Speedway Hauptsponsor: Carquest Erstes Rennen: 1988 Distanz: 300 Meilen (482,8 km) Anzahl Runden: 200 Ehemalige Namen: Mello Yello 300 (1982–1984) Winn Dixie 300 … Deutsch Wikipedia
Tech Data — Corporation Rechtsform Corporation Gründung 1974 Sitz … Deutsch Wikipedia
Von Innen nach Außen — Studioalbum von Curse Veröffentlichung 1. Oktober 2001 bzw. 4. August 2003 (Wiederveröffentlichung) Label Jive Records … Deutsch Wikipedia
Tech — (spr. teck), Küstenfluß im franz. Depart. Ostpyrenäen, entspringt am Pic de Costabona (2464 m) an der spanischen Grenze, fließt nordöstlich durch ein malerisches Tal (Vallespir), dann durch die Ebene von Roussillon und fällt nördlich von Argelès … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tech — Tech, Küstenfluß im französischen Departement Ostpyrenäen, entspringt auf den spanischen Pyrenäen, fließt nördlich von Argelès in das Mittelmeer … Pierer's Universal-Lexikon
Tech — (spr. teck), südlichster Fluß Frankreichs, in Roussillon, entspringt an der span. Grenze, mündet nach 82 km südöstl. von Perpignan ins Mittelländ. Meer … Kleines Konversations-Lexikon
Tech Trance — Trance (engl.: [tɹæns]) ist eine Form der elektronischen Tanzmusik, die sich in den 1990er Jahren vom härteren Techno abspaltete und sich mehr nach den der Harmonik entsprechenden Akkorden und Melodien bei einem Tempo von rund 125−148 BPM richtet … Deutsch Wikipedia
Tech N9ne — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] Anghellic US … Deutsch Wikipedia
Tech Center — techcEnter Linz Winterhafen, Errichtungs und Betriebsg.m.b.H. Unternehmensform GmbH Gründung 1998 … Deutsch Wikipedia