-
21 студия
жestúdio m; ( театральная) escola teatral -
22 сценичный
прлcénico, teatral -
23 обкатать
сов., вин. п.обката́ть в муке́ — enharinar vt, rebozar en (con) harina
2) (сделать ровным, гладким - дорогу и т.п.) igualar vt, aplanar vt; apisonar vt, rodillar vt ( катком)обката́ть но́вую маши́ну — rodar (probar) un coche nuevo
обката́ть дви́гатель — rodar (suavizar) un motor
••обката́ть спекта́кль — pulir la obra teatral a fuerza de ensayar
* * *1. adj 2. v1) gener. (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) igualar, apisonar, aplanar2) colloq. (â ÷¸ì-ë.) (îáâàëàáü) rebozar3) special. (испытать в работе) probar -
24 переделать роман в пьесу
Diccionario universal ruso-español > переделать роман в пьесу
-
25 постановка на театральной сцене
ntheatre. escenificación teatralDiccionario universal ruso-español > постановка на театральной сцене
-
26 пьеса
пье́са1. театр. teatraĵo, teatroverko;2. муз. muzikaĵo, muzikverko.* * *ж.1) театр. pieza f ( de teatro)2) муз. composición f, pieza f* * *ж.1) театр. pieza f ( de teatro)2) муз. composición f, pieza f* * *n1) gener. pieza (teatral)2) mus. composición3) theatre. pieza (de teatro), pieza -
27 содержать труппу
vgener. (на свой счёт) mantener (por su cuenta) el conjunto teatral -
28 сценическая постановка
adjtheatre. escenificación teatral -
29 театральная афиша
adjgener. cartelera teatral -
30 театральная постановка
adjtheatre. escenificación teatral -
31 театральная программа
adjgener. programa teatral -
32 театральная студия
adjgener. escuela teatral (artìstica) -
33 театральная школа
adjgener. escuela teatral -
34 театральное искусство
adjgener. arte escénico, arte teatral, teatro -
35 театральное общество
adjgener. conjunto teatral -
36 театральный деятель
adjgener. personalidad teatral -
37 театральный коллектив
adjtheatre. grupo teatral -
38 театральный сезон
adjgener. temporada teatral -
39 театрал
-
40 театральность
См. также в других словарях:
teatral — TEATRÁL, Ă, teatrali, e, adj. 1. Care aparţine teatrului, privitor la teatru. 2. Căutat, afectat, artificial, nesincer, emfatic. – Din fr. théâtral. Trimis de LauraGellner, 25.06.2004. Sursa: DEX 98 TEATRÁL adj. 1. scenic, (rar) spectacular.… … Dicționar Român
teatral — adjetivo 1. Del teatro: representación teatral, obra teatral, temporada teatral. Sinónimo: dramático. 2. Pragmática: peyorativo. Que tiene un comportamiento o unos gestos exagerados para llamar la atención o causar un determinado efecto: actitud… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
teatral — (Del lat. theatrālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al teatro. 2. Efectista, exagerado y deseoso de llamar la atención. Aparato, actitud, tono teatral … Diccionario de la lengua española
teatral — adj. 2 g. 1. Relativo ao teatro. 2. [Figurado] Espetaculoso, ostentoso … Dicionário da Língua Portuguesa
teatral — ► adjetivo 1 TEATRO Del teatro: ■ ha innovado las técnicas teatrales. 2 Que es exagerado y efectista para llamar la atención: ■ su enfado fue teatral; se sentó en una pose teatral. SINÓNIMO afectado aparatoso ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
teatral — adj m y f 1 Que es propio del teatro o se relaciona con él: compañía teatral, métodos teatrales, medio teatral 2 Tratándose de actitudes, gestos, expresiones, etc, que es deliberadamente exagerado o afectado, que parece propio de una… … Español en México
teatral — (adj) (Básico) relacionado con el teatro Ejemplos: La actriz debutó en una obra teatral a la edad de 7 años. Hoy se inicia la nueva temporada teatral. Sinónimos: dramático … Español Extremo Basic and Intermediate
teatral — {{#}}{{LM SynT38200}}{{〓}} {{CLAVE T37272}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}teatral{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(del teatro){{♀}} dramático • escénico = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en los gestos){{♀}} afectado •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
teatral — (l. theatrale) 1) adj. Relativo al teatro. 2) Amplificado, exagerado adoptar una actitud teatral acto, manera, etc., de la vida real, estudiados para llamar la atención … Diccionario de motivos de la Lengua Española
teatral — (l. theatrale) 1) adj. Relativo al teatro. 2) Amplificado, exagerado adoptar una actitud teatral acto, manera, etc., de la vida real, estudiados para llamar la atención … Diccionario de motivos de la Lengua Española
teatral — (l. theatrale) 1) adj. Relativo al teatro. 2) Amplificado, exagerado adoptar una actitud teatral acto, manera, etc., de la vida real, estudiados para llamar la atención … Diccionario de motivos de la Lengua Española