-
41 достигать высоты восьми тысяч метров
Универсальный русско-немецкий словарь > достигать высоты восьми тысяч метров
-
42 задавать тысячу вопросов
vgener. nach tausend Dingen fragenУниверсальный русско-немецкий словарь > задавать тысячу вопросов
-
43 зал вмещает свыше тысячи человек
Универсальный русско-немецкий словарь > зал вмещает свыше тысячи человек
-
44 здорово!
-
45 иметь много забот
vcolloq. in tausend Nöten sein -
46 иметь тысячи забот
vcolloq. in tausend Nöten sein -
47 их было около тысячи
prongener. sie wären an die tausendУниверсальный русско-немецкий словарь > их было около тысячи
-
48 клясться и божиться в
vgener. (etw.) mit tausend Eiden schwören (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > клясться и божиться в
-
49 корабль водоизмещением в тысячу тонн
nУниверсальный русско-немецкий словарь > корабль водоизмещением в тысячу тонн
-
50 лезть из кожи вон
v1) gener. aus der Haut kriechen (очень стараться), die Hacken zusammenreißen, sich krampfhaft bemühen2) colloq. sich die größte Mühe geben, sich auf den Kopf stellen, sich in (tausend) Stücke zerreißen -
51 лес огласился многоголосым пением птиц
Универсальный русско-немецкий словарь > лес огласился многоголосым пением птиц
-
52 магазин Тысяча мелочей
ngener. Haus der tausend DingeУниверсальный русско-немецкий словарь > магазин Тысяча мелочей
-
53 множество приветов
ngener. hundert Grüße, tausend Grüße -
54 на заводе занята тысяча рабочих
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на заводе занята тысяча рабочих
-
55 на меня посыпалась тысяча вопросов
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на меня посыпалась тысяча вопросов
-
56 на него посыпалась тысяча вопросов
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на него посыпалась тысяча вопросов
-
57 на тысячу
-
58 несколько тысяч людей
advgener. ein paar Tausend MenschenУниверсальный русско-немецкий словарь > несколько тысяч людей
-
59 несколько тысяч человек
advgener. mehrere tausend MenschenУниверсальный русско-немецкий словарь > несколько тысяч человек
-
60 несколько ящиков сигар по тысяче штук
advgener. einige Tausend ZigarrenУниверсальный русско-немецкий словарь > несколько ящиков сигар по тысяче штук
См. также в других словарях:
Tausend — Tausend … Deutsch Wörterbuch
Tausend — Tausend, eine Grundzahl, welche zehn Mahl hundert oder hundert Mahl zehen Einheiten ausdruckt, und als ein unabänderliches Beywort unverändert bleibt, wenn sie ihr Hauptwort bey sich hat. Ein tausend Thaler, zehn tausend Mann, zu viel tausend… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tausend — Num. (Grundstufe) die Ziffer 1000 Beispiele: Das Fahrrad hat tausend Euro gekostet. Über tausend Leute sind gekommen … Extremes Deutsch
tausend — tausend: Das gemeingerm. Zahlwort mhd. tūsunt, ahd. dūsunt, got. Þūsundi, engl. thousand, schwed. tusen ist wahrscheinlich eine verdunkelte Zusammensetzung (*Þūs hundi) und bedeutet eigentlich »vielhundert«. Das Grundwort gehört zu dem unter… … Das Herkunftswörterbuch
Tausend — Tausend, nach dem dekadischen Zahlensystem die erste Zahl der Einheiten dritter höherer Ordnung = 100 × 10. Bezeichnung im Lateinischen M od. CIƆ, d.i. zweimal 500 (D). An manchen Orten unterscheidet man auch wohl das kleine T. (1000) u. das… … Pierer's Universal-Lexikon
Tausend — (abgekürzt lat. M, = mille), die dritte Stufenzahl des dekadischen Zahlensystems. Im Handel kommt zuweilen ein großes T. von 1200 Stück vor, so bei Stab und Faßholz = 5 Ringe zu 4 Schock von 3 Stiegen. Tausendteil (Teil) war nach der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tausend — ↑Mille … Das große Fremdwörterbuch
Tausend- — yrio … Das große Fremdwörterbuch
tausend — AdjNum std. (8. Jh.), mhd. tūsent, ahd. dūsunt, as. thūsundig Stammwort. Aus g. * þūsundi , auch in gt. þūsundi, anord. þúsund, ae. þūsend, afr. thūsend. Außergermanisch vergleichen sich, wenn auch in lautlichen Einzelheiten abweichend, lit.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tausend — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
Tausend — 1Tau|send [ tau̮zn̩t], das; s, e und (nach unbestimmten Zahlwörtern) : 1. Einheit von tausend gleichartigen Dingen, Lebewesen, von tausend Stück: ein volles, halbes Tausend; das erste bis fünfte Tausend der Auflage; eine Packung mit einem Tausend … Universal-Lexikon