-
1 acachetar
• taur. dobýt (býka dýkou)• taur. dorazit (býka dýkou) -
2 despitorrado
• taur. bez rohu (o býcích)• taur. s uraženým rohem (o býcích) -
3 garrochar
• taur. bodnout píkou (býka)• taur. zranit píkou (býka) -
4 garrochear
• taur. bodnout píkou (býka)• taur. zranit píkou (býka) -
5 apuntillar
• taur. dobít (býka dýkou) -
6 atronar (ue)
• taur. zabít býka jediným bodnutím• ohlušit• ohromit• omráčit zvíře (před porážkou)• zacpat uši• zahřmět -
7 banderillear
• taur. zabodávat banderily (býkovi) -
8 brindarse el toro
• taur. věnovat poraženého býka (komu) -
9 dar un pase de muletas al toro
• taur. dráždit býka muletou -
10 dar una estocada recibiendo
• taur. zasadit přímou ránu -
11 desacorralar
• taur. zahnat do středu arény (býka)• vyhnat z ohrady• vyhnat ze dvora• vyvést z ohrady• vyvést ze dvora -
12 descordar (ue)
• taur. zranit do šíje (býka)• strhnout struny -
13 embarbar
• taur. zkroutit šíji (býkovi) -
14 empitonar
• taur. nabrat na rohy -
15 encohetar
• taur. podráždit prskavkami (býky) -
16 entablerarse
• taur. držet se bariéry (o býku) -
17 gazapear
• taur. nebýt dost útočný (o býku)• napalovat (lidi)• utíkat jak zajíc• vymýšlet si -
18 hay novillos
• taur. koná se zápas s mladými býčky -
19 muletear
• taur. dráždit býka muletou -
20 pasar de muleta al toro
• taur. dráždit býka muletou
См. также в других словарях:
Taur — Taur, n. [L. Taurus.] The constellation Taurus. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Taur — Taur, Dorf im Bezirk u. bei Hall des tyroler Kreises Innsbruck; Ruine des Stammschlosses der Grafen von T.; 1250 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
taur — OCHIUL TÁURULUI s. v. aldebaran. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime Óchiul Táurului (astron.) s. pr. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic taúr ( ri), s.m. – 1. Bic, buhai, gonitor. – 2. Al doilea semn al… … Dicționar Român
taur- — combining form or tauri or tauro Etymology: taur , tauri from Latin, from taurus; tauro from Late Latin, from Greek, from tauros more at steer 1. : bull … Useful english dictionary
Taur Matan Ruak — 2009 Generalmajor Taur Matan Ruak (Tetum für Zwei scharfe Augen, Portugiesischer Name: José Maria Vasconcelos, * 10. Oktober 1956 in Osso Huna, Subdistrikt Baguia, Distrikt Baucau/Portugiesisch Timor) war bis zum 6. Oktober 2011 der militärische… … Deutsch Wikipedia
Taur Matan Ruak — Infobox Military Person name=Taur Matan Ruak caption= born=10 October 1956 died= placeofbirth=Baguia, East Timor placeofdeath= nickname= allegiance= branch= serviceyears= rank=Brigadier General unit= commands=Ponta Leste Sector (1979) FALINTIL… … Wikipedia
Taur Ruak — Brigadegeneral Taur Matan Ruak (Tetum für Zwei scharfe Augen, Portugiesischer Name: José Maria Vasconcelos, * 10. Oktober 1956 in Osso Huna, Distrikt Baucau/Portugiesisch Timor) ist der Oberbefehlshaber der Verteidigungskräfte Osttimors. Davor… … Deutsch Wikipedia
Taur-im-Duinath — Liste de lieux du Beleriand Cet article détaille plusieurs lieux situés en Beleriand, une région fictive imaginée par J. R. R. Tolkien qui sert de théâtre à une partie des événements décrits dans Le Silmarillion. Sommaire : Haut A B C D E F… … Wikipédia en Français
Taur-im-duinath — Liste de lieux du Beleriand Cet article détaille plusieurs lieux situés en Beleriand, une région fictive imaginée par J. R. R. Tolkien qui sert de théâtre à une partie des événements décrits dans Le Silmarillion. Sommaire : Haut A B C D E F… … Wikipédia en Français
Taur-nu-Fuin — Dorthonion Dans l œuvre de J. R. R. Tolkien, Dorthonion, le « pays des pins », était un haut plateau boisé au nord du Beleriand, qui constituait une entrée vers celui ci pour Morgoth et ses armées depuis la plaine d Ard galen. Il était… … Wikipédia en Français
Taur-nu-Fuin — Forest under Night ; later name of Dorthonion. See Deldúwath. The Forest under Nightshade. After the Dagor Bragollach, the darkness of Morgoth began to corrupt the northern forests of Dorthonion, and they came to be called Taur nu… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary