-
1 tartan
1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartan2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) -tartan* * *1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartan2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) -tartan -
2 tartan
substantiv1. tartan, ternet uldent stof fra Skotland (håndarbejde, tekstiler m.m.)I moderne tid er forskellige former for tartans blevet associeret med skotske klaner
-
3 tartan
substantiv1. tartan, ternet uldent stof fra Skotland (håndarbejde, tekstiler m.m.)I moderne tid er forskellige former for tartans blevet associeret med skotske klaner -
4 tartan
skotskternet -
5 kilt
[kilt](an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) kilt* * *[kilt](an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) kilt -
6 fluga
substantiv2. butterfly3. mani, raptus4. flue (lystfiskeri) (sport, spil og leg)eldfluga; spyfluga; styngfluga; svävfluga
ildflue; spyflue; bremse; humleflue
De dør som fluer, der dør virkelig mange
-
7 grabba åt sig
verbum1. hurtigt gribe/skrabe til sig, få fat på (hverdagssprog/slang)M. har taget halvdelen af lagkagen
2. få fingre i, stjæle (hverdagssprog/slang) -
8 pladuska
substantiv1. stor klump (af fx noget klistret/fedtet) (hverdagssprog/slang)Siri ville hjälpa till att servera, hon tappade tårtan som plötsligt låg på mattan som en jättepladuska
S. ville hjælpe med at servere, hun tabte lagkagen, som pludselig lå på gulvtæppet som en kæmpestor klat af syltetøj og flødeskum
-
9 safta sig
verbum1. safte, give saftHäll bären och ett glas konjak på tårtan och låt den safta sig!
Hæld bærrene og et glas cognac på lagkagen og lad den stå og blive saftig!
-
10 spritsa
verbum1. presse frem, oversprøjte, forme m.m. -
11 varv
substantiv1. omdrejning, rundeSkal vi gå en runde i byen?
Dekorera tårtan med ett varv frukt och ett varv vispad grädde!
Lagkagen pyntes med et lag frugt og et lag flødeskum!
3. værftMange nedlæggelser af værfter i S. i slutningen af 1900-tallet
4. en omgang masker, pind (håndarbejde, tekstiler m.m.)Jag stickar ett varv till så kommer jag!
Jeg strikker en pind mere, så kommer jeg!
extravarv; pliktvarv; ärevarv
ekstrarunde; pligtrunde; æresrunde
Gå ned i varv, varva ned, lugna ner sig
Sætte arbejdstempoet ned, tage det med ro
Gå långt mellan varven: Det går långt mellan varven
Gå lang tid mellem...: Der går lang tid mellem (fx) at vi mødes
Være i gang (aktiv); Være stresset
-
12 vifta
verbum1. vifte, vinke, svingeBevæge ørerne, rokke med ørerne
-
13 fluga
substantiv1. flue (zoologi m.m.)2. butterfly, sløjfe3. mani, raptus4. flue (lystfiskeri) (sport, spil og leg)Sammensatte udtryk:eldfluga; spyfluga; styngfluga; svävfluga
ildflue; spyflue; bremse; humleflueSærlige udtryk:De dør som fluer, der dør virkelig mange -
14 grabba åt sig
verbum1. hurtigt gribe/skrabe til sig, få fat på (hverdagssprog/slang)M. har snuppet halvdelen af lagkagen2. få fingre i, stjæle (hverdagssprog/slang) -
15 pladuska
substantiv1. stor klump (af fx noget klistret/fedtet) (hverdagssprog/slang)Siri ville hjälpa till att servera, hon tappade tårtan som plötsligt låg på mattan som en jättepladuska
S. ville hjælpe med at servere, hun tabte lagkagen, som pludselig lå på gulvtæppet som en kæmpestor klat af syltetøj og flødeskum -
16 safta sig
verbum1. safte, give saftHäll bären och ett glas konjak på tårtan och låt den safta sig!
Hæld bærrene og et glas cognac på lagkagen og lad den stå og blive saftig! -
17 spritsa
verbum1. presse frem, oversprøjte, forme m.m. -
18 varv
substantiv1. omdrejning, rundeSkal vi gå en runde i byen?Dekorera tårtan med ett varv frukt och ett varv vispad grädde!
Lagkagen pyntes med et lag frugt og et lag flødeskum!3. værftMange nedlæggelser af værfter i S. i slutningen af 1900-tallet4. en omgang masker, pind (håndarbejde, tekstiler m.m.)Jag stickar ett varv till så kommer jag!
Jeg strikker en pind mere, så kommer jeg!Sammensatte udtryk:extravarv; pliktvarv; ärevarv
ekstrarunde; pligtrunde; æresrundeSærlige udtryk:Gå ned i varv, varva ned, lugna ner sig
Sætte arbejdstempoet ned, tage det med roGå långt mellan varven: Det går långt mellan varven
Gå lang tid mellem...: Der går lang tid mellem (fx) at vi mødesVære i gang (aktiv); Være stresset -
19 vifta
verbum1. vifte, vinke, svingeBevæge ørerne, rokke med ørerneSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
tartan — TARTÁN, tartane, s.n. Şal sau pled făcut dintr o stofă specială de lână, cadrilată. – fr. tartan. Trimis de pan111, 17.05.2004. Sursa: DLRM TARTÁN, tartane, s.n. 1. Ţesătură specială din lână sau din bumbac, cu carouri mari, divers colorate,… … Dicționar Român
Tartan — Tar tan, n. [F. tiretane linsey woolsey, akin to Sp. tirita[ n]a a sort of thin silk; cf. Sp. tiritar to shiver or shake with cold.] Woolen cloth, checkered or crossbarred with narrow bands of various colors, much worn in the Highlands of… … The Collaborative International Dictionary of English
tartan — 1. see plaid. 2. Tartan is used allusively in informal and normally affectionate compounds to denote people or things connected with Scotland; the tartan army is the body of Scottish supporters at football games abroad, and the tartan tax is a… … Modern English usage
tartan — tartan1 [tärt′ n] n. [prob. < MFr tiretaine, a cloth of mixed fibers < OFr tiret, a kind of cloth < tire, cloth (of silk) from the East < ML tyrius, material from Tyre < L Tyrus, TYRE; sp. infl. by ME tartarin, a rich material < … English World dictionary
TARTAN — (Heb. תַּרְתָּן; from Akk. turtānu or tartān), title of the Assyrian commander in chief who came immediately after the king. The title is attested as early as the reign of Adad nirari II (911–891 B.C.E.). A general bearing the title tartan was… … Encyclopedia of Judaism
Tartan — ist: der Titel für den Oberfeldherrn im assyrischen Heer (siehe 2 Kön 18,17; Jes 20,1). ein Webmuster, bei dem durch Überkreuzen von Fäden unterschiedlicher Farbe ein Karomuster entsteht. Tartans finden häufig Verwendung bei Stoffen für Kilts und … Deutsch Wikipedia
tartán — sustantivo masculino 1. (no contable) Tela de lana con cuadros o listas de varios colores, originaria de Escocia: una falda de tartán. 2. Material resistente e inalterable al agua, formado por una mezcla de goma y asfalto que se emplea como… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tartan — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tartannie, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szkocka tkanina wełniana w różnobarwną kratę, o innym dla każdego ze szkockich klanów układzie kolorów {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tartan — Tar tan, n. [F. tartane, or Sp., Pg., or It. tartana; all perhaps of Arabic origin.] (Naut.) A small coasting vessel, used in the Mediterranean, having one mast carrying large leteen sail, and a bowsprit with staysail or jib. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tartan — (spr. Tartänn), 1) bunt gegatteries wollenes Zeug zu den Kleidern der Hochschotten, s. Hochschottland. Es ist nach drei Hauptgruppen unterschieden: die mit viel Roth, mit viel Grün u. mit viel Gelb. Roth ist die Farbe der schottisch britischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Tartan — Tartan, s. Plaid … Meyers Großes Konversations-Lexikon