-
1 открытка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > открытка
-
2 бирка
-
3 переносить / перенести холод
tarjetaРусско-финский технический словарь > переносить / перенести холод
-
4 переносить холод
tarjeta -
5 кредитная карточка
tarjeta bancaria проф., tarjeta de créditoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > кредитная карточка
-
6 карточка
ка́рточк||аkarto;slipo (для картотеки);(фотографическая) \карточка foto, fotaĵo, fotografaĵo;продово́льственные \карточкаи porciokuponoj.* * *ж.1) tarjeta f; ficha f ( картотечная); formulario m (в поликлинике и т.п.)почто́вая ка́рточка — tarjeta postal
визи́тная ка́рточка — tarjeta de visita
учётная ка́рточка — ficha de personal
2)(фотографи́ческая) ка́рточка — fotografía f
3) (продовольственная и т.п.) cartilla fпродукто́вая ка́рточка — cartilla de racionamiento
* * *ж.1) tarjeta f; ficha f ( картотечная); formulario m (в поликлинике и т.п.)почто́вая ка́рточка — tarjeta postal
визи́тная ка́рточка — tarjeta de visita
учётная ка́рточка — ficha de personal
2)(фотографи́ческая) ка́рточка — fotografía f
3) (продовольственная и т.п.) cartilla fпродукто́вая ка́рточка — cartilla de racionamiento
* * *ngener. formulario (в поликлинике и т. п.), (фотографическая) fotografìa, cartela, cartilla, ficha (каталожная, статистическая), tarjeta (визитная и т.п.) -
7 билет
биле́т1. bileto, karto;входно́й \билет enirbileto;железнодоро́жный \билет fervojbileto;проездно́й \билет porcirkula bileto;креди́тный \билет bankbileto;пригласи́тельный \билет invitkarto;2. (удостоверение) membrokarto;парти́йный \билет partia membrokarto;профсою́зный \билет sindikata membrokarto;\билетный bileta;\билетная ка́сса biletkaso;giĉeto (окошечко).* * *м.1) billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvía
биле́т на самолёт, на парохо́д — pasaje m
перро́нный биле́т — billete de andén
де́тский биле́т — medio billete
биле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vuelta
проездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)
входно́й биле́т — billete m, entrada f
пригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación
2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partido
студе́нческий биле́т — tarjeta de estudiante
профсою́зный биле́т — carnet sindical
вое́нный биле́т — cartilla militar
3)(экзаменацио́нный) биле́т — papeleta f ( de examen)
••креди́тный биле́т — billete de banco
бе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamiento
во́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.
* * *м.1) billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvía
биле́т на самолёт, на парохо́д — pasaje m
перро́нный биле́т — billete de andén
де́тский биле́т — medio billete
биле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vuelta
проездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)
входно́й биле́т — billete m, entrada f
пригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación
2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partido
студе́нческий биле́т — tarjeta de estudiante
профсою́зный биле́т — carnet sindical
вое́нный биле́т — cartilla militar
3)(экзаменацио́нный) биле́т — papeleta f ( de examen)
••креди́тный биле́т — billete de banco
бе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamiento
во́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.
* * *n1) gener. (äîêóìåñá) carnet, boleto (Лат. Ам.), localidad (в кино, в театр и т. п.), (экзаменационный) papeleta (de examen), (на поезд, самолёт, пароход) pasaje, ticket2) amer. boleto (театральный, железнодорожный)3) econ. boleta4) fin. billete5) theatre. entrada -
8 паспорт
па́спортpasporto;\паспортный: \паспортный стол pasportejo, pasportoficejo.* * *м. (мн. па́спорта́)1) tarjeta (carnet) de identidad, cédula personal; documento nacional de identidad; сокр. DNI ( в Испании); pasaporte m ( заграничный)бессро́чный па́спорт — tarjeta de identidad permanente
вы́дать па́спорт — pasaportar vt; pasaportear vt (Лат. Ам.)
2) ( оборудования) certificado técnico* * *м. (мн. па́спорта́)1) tarjeta (carnet) de identidad, cédula personal; documento nacional de identidad; сокр. DNI ( в Испании); pasaporte m ( заграничный)бессро́чный па́спорт — tarjeta de identidad permanente
вы́дать па́спорт — pasaportar vt; pasaportear vt (Лат. Ам.)
2) ( оборудования) certificado técnico* * *n1) gener. (îáîðóäîâàñèà) certificado técnico, cédula personal, documento nacional de identidad, pasaporte (заграничный), tarjeta (carnet) de identidad, Cédula de identidad (Venezuela), Pasaporte (Licencia o despacho por escrito que se da para poder pasar libre y seguramente de un pueblo o paìs a otro.), carnet de identidad, pase2) abbr. DNI (в Испании) -
9 открытка
откры́ткаpoŝtkarto;bildkarto (с видом).* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. tarjeta postal2) econ. tarjeta -
10 кредитная карточка
-
11 удостоверение
удостовере́ние(документ) certigilo, atestilo, legitimilo;\удостоверение ли́чности legitimkarto.* * *с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.) офиц. — en testimonio (de)
2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)
запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado
* * *с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.), офиц. — en testimonio (de)
2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)
запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado
* * *n1) gener. (äîêóìåñá) certificado, afirmación, atestación, comprobación, constancia (действие и документ), diploma, ejecutoria, testimonio (засвидетельствование), auténtica, certificación, cédula, fe, manifiesto, tarjeta2) eng. patente3) law. adveración, atestado, comprobante (факта), justificación, justificador, refrenda, verificación, visación4) econ. carnet, carné, conocimiento, autorización, certificado -
12 бейдж
ngener. placa, tarjeta de identificación, tarjeta personal -
13 визитка
ж.1) ( сюртук) levita f2) разг. ( визитная карточка) tarjeta de visita* * *n1) gener. (ñóðáóê) levita2) colloq. (âèçèáñàà êàðáî÷êà) tarjeta de visita3) law. cartilla profesional -
14 визитный
-
15 карточка члена клуба
-
16 карточка членства в клубе
Diccionario universal ruso-español > карточка членства в клубе
-
17 клубная карточка
-
18 кредитный
прил.креди́тный биле́т — billete de banco
креди́тная опера́ция — operación crediticia
креди́тная ка́рточка — tarjeta de crédito (bancaria)
в креди́тной фо́рме — mediante el crédito
* * *прил.креди́тный биле́т — billete de banco
креди́тная опера́ция — operación crediticia
креди́тная ка́рточка — tarjeta de crédito (bancaria)
в креди́тной фо́рме — mediante el crédito
* * *adj1) gener. de crédito2) law. fiduciario3) econ. crediticio -
19 личность
ж.1) ( человек) persona f; personaje m; individuo m (тж. оскорбительно)све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)
неприкоснове́нность ли́чности — inviolabilidad de la persona
удостовере́ние ли́чности — tarjeta de identidad; DNI (documento nacional de identidad) ( в Испании)
тёмная ли́чность — persona sospechosa
удостове́рить ли́чность — identificar vt
2) ( индивидуум) personalidad f, individuo mгармони́чное разви́тие ли́чности — desarrollo armónico de la personalidad (del individuo)
••переходи́ть на ли́чности — pasar a alusiones personales
* * *ж.1) ( человек) persona f; personaje m; individuo m (тж. оскорбительно)све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)
неприкоснове́нность ли́чности — inviolabilidad de la persona
удостовере́ние ли́чности — tarjeta de identidad; DNI (documento nacional de identidad) ( в Испании)
тёмная ли́чность — persona sospechosa
удостове́рить ли́чность — identificar vt
2) ( индивидуум) personalidad f, individuo mгармони́чное разви́тие ли́чности — desarrollo armónico de la personalidad (del individuo)
••переходи́ть на ли́чности — pasar a alusiones personales
* * *n1) gener. (÷åëîâåê) persona, individuo (тж. оскорбительно), personaje, sujeto, personalidad2) law. identidad, personerìa3) econ. persona -
20 паспортный
прил.de tarjetas de identidad; de pasaporte(s); de certificados técnicosпа́спортный стол — oficina de tarjetas de identidad
па́спортные да́нные — datos de tarjeta de identidad
* * *прил.de tarjetas de identidad; de pasaporte(s); de certificados técnicosпа́спортный стол — oficina de tarjetas de identidad
па́спортные да́нные — datos de tarjeta de identidad
* * *adjgener. de certificados técnicos, de pasaporte, de pasaportes, de tarjetas de identidad
См. также в других словарях:
tarjeta — sustantivo femenino 1. Cartulina pequeña rectangular en la que se imprime el nombre, la dirección y, frecuentemente, la profesión de una persona: Vicente me ha dado su tarjeta. 2. Cualquier cartulina de características parecidas, que se usa en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tarjeta — (Del dim. desus. de tarja, escudo; fr. ant. targette, escudo pequeño). 1. f. Pieza rectangular, de cartulina o de otro material, que lleva algo impreso o escrito. 2. Membrete de los mapas y cartas. 3. Arq. Adorno plano y oblongo que se figura… … Diccionario de la lengua española
tarjeta — de crédito … Diccionario de Economía Alkona
tarjeta — de crédito … Diccionario de Economía
tarjeta — |ê| s. f. Tarja pequena … Dicionário da Língua Portuguesa
Tarjeta — (Del fr. ant. targette < targe < germ. targa.) ► sustantivo femenino 1 Pieza rectangular de cartulina, de pequeño tamaño, que lleva impreso el nombre, el domicilio y la actividad de una persona o una entidad y que su titular usa para darse… … Enciclopedia Universal
Tarjeta — El término tarjeta puede referirse a los siguientes artículos: (informática) Tarjeta gráfica, un circuito impreso encargado de generar la información visual presentada en la pantalla del ordenador. Tarjeta de red, un componente que permite al… … Wikipedia Español
tarjeta — {{#}}{{LM SynT38121}}{{〓}} {{CLAVE T37193}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tarjeta{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} postal • felicitación • christmas (ing.) (navideño) = {{<}}2{{>}} {{※}}dep.{{¤}} cartulina =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tarjeta — (f) (Intermedio) placa integrada en la placa base de un ordenador para dar una nueva funcionalidad al equipo Ejemplos: Si te gusta jugar, necesitas un ordenador con una buena tarjeta gráfica. La tarjeta de sonido de mi portátil está averiada.… … Español Extremo Basic and Intermediate
tarjeta — s f 1 Pedazo rectangular de papel, generalmente grueso y pequeño, en el que se anotan datos, observaciones, etc: Anotó el teléfono en una tarjeta , tarjetas de archivo, checar la tarjeta 2 Tarjeta de presentación o de visita La que tiene impreso… … Español en México
tarjeta — sustantivo femenino 1) papeleta, cédula, ficha. 2) placa. Por ejemplo: tarjeta de sonido. ▌ tarjeta de identidad sustantivo femenino carné de identidad ?D.N.I. (Documento Nacional de Identidad). * * * Sinónimos: ■ cartulina … Diccionario de sinónimos y antónimos