-
1 target
1) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) blanco2) (any object at which shots, bombs etc are directed: Their target was the royal palace.) blanco3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.) blancotarget n blanco / objetivotr['tɑːgɪt]1 (of missile, goal, aim) objetivo2 (in shooting, of criticism) blanco3 (board) diana1 (aim at target) apuntar2 (cause to have effect on) dirigir a, destinar a1 (date, figure) fijado,-a; (audience, market) objetivo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on target ir de acuerdo a lo previstotarget language idioma nombre masculino de destinotarget practice prácticas nombre femenino plural de tiromoving target blanco móviltarget ['tɑrgət] vt: fijar como objetivo, dirigir, destinartarget n1) : blanco mtarget practice: tiro al blanco2) goal, objective: meta f, objetivo mn.• blanco s.m.• hito s.m.• mira s.f.• mirilla s.f.• objetivo s.m.
I 'tɑːrgət, 'tɑːgɪt1)a) ( thing aimed at) blanco m, objetivo m; ( Mil) objetivo m; ( board) ( Sport) diana fthe shot was right on/way off target — el tiro dio de lleno en el blanco/se desvió mucho
b) (of criticism, protest) blanco mhis criticisms were right on/way off target — sus críticas dieron en el blanco/iban totalmente desencaminadas
target FOR/OF something — blanco de algo
2) (objective, goal) objetivo mto set oneself a target — fijarse un objetivo or una meta
above/below target — por encima/debajo del objetivo previsto
to be on target — ir* de acuerdo a lo previsto (or al plan de trabajo etc); (before n) <date/figure> fijado; <area/zone> ( Mil) objetivo adj inv; <audience/market> ( Marketing) objetivo adj inv
II
a) ( select as target)ten mines have been targeted for closure — diez minas han sido identificadas como candidatas al cierre
b) (direct, aim) \<\<publicity/advertising\>\> dirigir*['tɑːɡɪt]1. N1) (Sport) blanco m, diana f ; (Mil) objetivo mhe missed the target — no dio en el blanco or la diana
•
an easy target — (lit, fig) un blanco fácil•
a fixed target — un blanco fijo•
a moving target — un blanco móvil•
the shot was off target — (Ftbl, Hockey etc) el tiro iba desviado a gol•
the shot was on target — (Ftbl, Hockey etc) el tiro iba directo a gol•
a soft target — (lit, fig) un blanco fácil2) (=person on receiving end) [of criticism, remark] blanco m ; [of advertising] objetivo mhe has been the target of criticism over his handling of the affair — ha sido el blanco de las críticas por su manejo del asunto
this made him a prime target for blackmail — esto le convirtió en un blanco perfecto para el chantaje
3) (=objective) objetivo m, meta fproduction targets for 1980 — los objetivos or las metas de producción para 1980
•
the project is on target for completion — el proyecto lleva camino de terminarse dentro del plazo previsto•
to set a target for sth — fijar un objetivo para algoto set o.s. a target — fijarse un objetivo
2. VT1) (Mil) [+ positions, installations] fijar como objetivo2) (=select, single out)cigarette companies seem to be targeting children intentionally — las tabacaleras parecen estar dirigiendo su publicidad a los niños deliberadamente
•
to target sth/sb for sth, the government will target high earners for tax increases — el gobierno hará recaer la subida de los impuestos particularmente sobre aquellos con sueldos elevados3) (fig) (=aim)•
to target sth at sb/sth, products targeted at children — productos dirigidos a los niñosprograms targeted at reducing infant deaths — programas que tienen como objetivo reducir el número de muertes infantiles
3.CPDtarget area N — (Mil) zona f objetivo
target audience N — público m objetivo
target date N — fecha f límite
target group N — grupo m objetivo, grupo m destinatario
target language N — lengua f de destino
target market N — mercado m objetivo
target practice N — tiro m al blanco, prácticas fpl de tiro
target price N — precio m indicativo
target weight N — peso m ideal
* * *
I ['tɑːrgət, 'tɑːgɪt]1)a) ( thing aimed at) blanco m, objetivo m; ( Mil) objetivo m; ( board) ( Sport) diana fthe shot was right on/way off target — el tiro dio de lleno en el blanco/se desvió mucho
b) (of criticism, protest) blanco mhis criticisms were right on/way off target — sus críticas dieron en el blanco/iban totalmente desencaminadas
target FOR/OF something — blanco de algo
2) (objective, goal) objetivo mto set oneself a target — fijarse un objetivo or una meta
above/below target — por encima/debajo del objetivo previsto
to be on target — ir* de acuerdo a lo previsto (or al plan de trabajo etc); (before n) <date/figure> fijado; <area/zone> ( Mil) objetivo adj inv; <audience/market> ( Marketing) objetivo adj inv
II
a) ( select as target)ten mines have been targeted for closure — diez minas han sido identificadas como candidatas al cierre
b) (direct, aim) \<\<publicity/advertising\>\> dirigir*
См. также в других словарях:
Targeting — is to make a thing or group of things a target, to select it or them to be acted upon.* Targeting (warfare), to select objects or installations to be attacked, taken, or destroyed * Targeting (politics), to determine where to spend the resources… … Wikipedia
Targeting — (aus dem Englischen abgeleitet von target = Ziel) steht für: Eine Improvisationsmethode im Jazz Gene Targeting, in der Genetik eine gezielte Genmodifikation Drug Targeting, die zielgerichtete Freisetzung eines Arzneistoffs am gewünschten Wirkort… … Deutsch Wikipedia
Targeting — (en inglés, objetivo o blanco; podría traducirse por criminalización) es un concepto criminológico extraído de la sociología que describe el proceso de construcción social del criminal o delincuente. Pertenece a la corriente criminológica llamada … Wikipedia Español
Targeting — Zielgruppenorientierte Werbung Immer wieder verpuffen Werbeaktionen (Streuverluste), weil die Zielgruppe nicht klar genug definiert wurde. Ziel des Targetings ist es daher, die Zielgruppe möglichst genau zu bestimmen, damit geplante… … Marketing Lexikon
targeting — taikinių atranka statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikinių numatymas naikinti, jų skirstymas pagal reikšmingumą ir ugnies uždavinių atlikimo eiliškumą. Taikinių atranka atliekama planuojant artilerijos ugnį (raketų ir aviacijos smūgius), t. p … Artilerijos terminų žodynas
targeting — taikinių atranka statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikinių skirstymas ir jiems atitinkamų naikinimo priemonių parinkimas atsižvelgiant į operacinius poreikius ir galimybes. atitikmenys: angl. targeting rus. выбор целей … Artilerijos terminų žodynas
targeting — taikinių atranka statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Atranka taikinių ir atitinkamų priemonių jiems kauti parinkimas atsižvelgiant į vykdomos operacijos poreikius ir galimybes. atitikmenys: angl. targeting pranc. choix des objectifs et des moyens … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Targeting pods — are targeting and designation systems for precision guided weaponry such as laser guided bombs.The first targeting pods were developed in conjunction with the earliest generation of precision guided munitions in the mid 1960s. Targeting pod… … Wikipedia
Targeting tower — Targeting towers use a special device to ensure an antenna s stability when strong wind blows. This system is based on the geometrical properties of the parallelogram. Three vertical rods are used to maintain the top platform horizontal when the… … Wikipedia
Targeting (politics) — This page discusses the use of targeting in political campaigning. For other uses of this term, see Targeting (disambiguation). Targeting in politics is widely used in determining the resources of time, money, and manpower to be deployed in… … Wikipedia
Targeting (warfare) — For other uses, see Targeting (disambiguation). Targeting is the process used to select objects or installations to be attacked, taken, or destroyed in warfare. Technologically advanced countries can generally select their targets in such a way… … Wikipedia