Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(tamanho)

  • 61 enormity

    1) (great wickedness.) perversidade
    2) (hugeness.) tamanho
    * * *
    e.nor.mi.ty
    [in'6:miti] n 1 enormidade, monstruosidade. 2 maldade extrema. 3 crime, barbaridade, perversidade.

    English-Portuguese dictionary > enormity

  • 62 extent

    [-t]
    1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) extensão
    2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) extensão/grau
    * * *
    ex.tent
    [ikst'ent] n 1 extensão: altura, largura, comprimento, tamanho, volume. 2 amplitude, alcance, âmbito, grau. extent of tolerance margem de tolerância. in extent em circunferência. the extent of the forest a amplidão da floresta. to a great extent em grande escala ou proporção. to a certain extent até certo ponto. to its full extent inteiramente. writ of extent Jur mandado de penhora.

    English-Portuguese dictionary > extent

  • 63 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) extra
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) excessivamente/excepcionalmente
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) a mais
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) extra
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) extra
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) edição extraordinária/...especial?
    * * *
    ex.tra
    ['ekstr2] n 1 extraordinário. 2 acréscimo, aumento. music is an extra / cobra-se um acréscimo pela música. 3 edição extra de jornais. 4 figurante em teatro ou filme, operário diarista. 5 extras gastos extraordinários, despesas suplementares, taxa suplementar. heating and washing are extras / para aquecimento e lavagem de roupa, cobrar-se-ão taxas adicionais. • adj 1 extra, extraordinário, especial, inusitado. 2 superior. 3 suplementar. • adv super, extra. extra large / supergrande, tamanho acima do grande (roupas).

    English-Portuguese dictionary > extra

  • 64 fair

    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) claro
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) justo
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) bonito
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) suficiente/razoável
    5) (quite big, long etc: a fair size.) um certo tamanho/algo grande
    6) (beautiful: a fair maiden.) belo/formoso
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) feira
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) feira
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) feira
    * * *
    fair1
    [fɛə] n 1 feira. 2 feira de amostras. 3 Amer bazar de caridade. the book faira feira do livro.
    ————————
    fair2
    [fɛə] n Poet mulher formosa. • vt+vi 1 Mech acabar (uma peça). 2 fazer ou tornar-se propício. 3 aclarar, desanuviar-se (tempo). • adj 1 regular, satisfatório. 2 uniforme, suave. 3 proporcionado, formoso, belo. 4 claro, límpido. 5 claro, louro (cabelo, face). 6 limpo, íntegro. 7 desimpedido. 8 sereno (céu). 9 bom, favorável (vento). he is in a fair way to succeed / ele tem boas perspectivas de êxito. 10 prometedor, auspicioso. 11 cortês, amável, agradável. 12 oportuno, plausível. 13 sólido, com base (esperança). 14 considerável, amplo. 15 nítido, legível (letra). 16 legítimo, justo. he has a fair chance / ele tem uma oportunidade justa. 17 honesto, franco (jogo, luta). • adv 1 de modo justo, favorável. they played fair / eles jogaram honestamente. the wind sits fair / o vento está favorável. 2 em cheio. 3 diretamente. a fair share uma parte justa. by fair means por bem, sem violência. by fair means or foul de um modo ou de outro. fair and softly goes afar devagar se vai ao longe. fair and square honesto, justo. fair field and no favour possibilidades iguais para todos. fair water água límpida. fair wear and tear Tech desgaste justo: dano ou desgaste causado aos bens em conseqüência de uso normal. the belly is not filled with fair words palavras bonitas não enchem barriga. the stone hit him fair in the head a pedra caiu-lhe diretamente na cabeça. to bid fair to prometer, ser auspicioso. to give someone fair warning avisar em tempo. to have a fair livelihood ter para viver comodamente. to stand fair for ter esperanças. to stand fair with a person estar em bons entendimentos com alguém.

    English-Portuguese dictionary > fair

  • 65 fold-up

    fold-up
    [f'ould ∧p] adj dobrável, dobradiça (diz-se de móvel ou equipamento desenhado de modo a poder reduzir o tamanho para ocupar menos espaço).

    English-Portuguese dictionary > fold-up

  • 66 folio

    ['fouliou]
    plural - folios; noun
    1) (a sheet of paper folded once.) fólio
    2) (a book in which the pages are made of sheets of paper folded once: Shakespeare's plays were first printed in folio.) fólio
    * * *
    fo.li.o
    [f'ouliou] n 1 fólio, folha de impressão dobrada apenas em duas. 2 livro comercial numerado por folhas. 3 in-fólio, livro em formato in-fólio. 4 Typogr o número de uma página. 5 as duas laudas de uma folha, folha de um livro, manuscrito, etc. numerado de um lado só. • vt paginar, numerar as páginas ou as folhas de. • adj in-fólio. folio volume formato, volume in-fólio, livro in-fólio, fig calhamaço. in folio na forma ou no tamanho de um fólio.

    English-Portuguese dictionary > folio

  • 67 fount

    fount1
    [faunt] n 1 fonte. 2 manancial, origem.
    ————————
    fount2
    [faunt] n Typogr fonte: sortimento completo de tipos dum mesmo tamanho e estilo.

    English-Portuguese dictionary > fount

  • 68 full-length

    1) (complete; of the usual or standard length: a full-length novel.) completo
    2) (down to the feet: a full-length portrait.) de corpo inteiro
    * * *
    full-length
    [ful l'eŋθ] adj de corpo inteiro, tamanho natural. full-length portrait retrato de corpo inteiro.

    English-Portuguese dictionary > full-length

  • 69 full-size

    full-size
    em tamanho inteiro.

    English-Portuguese dictionary > full-size

  • 70 good-sided

    good-sid.ed
    [gud s'aidid] adj amplo, largo, de bom tamanho.

    English-Portuguese dictionary > good-sided

  • 71 half size

    half size
    [ha:f s'aiz] n tamanho médio (roupa).

    English-Portuguese dictionary > half size

  • 72 imperial

    [im'piəriəl]
    (of an empire or an emperor: the imperial crown.) imperial
    - imperialist
    * * *
    im.pe.ri.al
    [imp'iəriəl] n 1 partidário de um imperador. 2 pequena barba à moda de Napoleão III. 3 Archit abóbada em forma de ponta. • adj 1 imperial, real, supremo, imperativo, pomposo. 2 de qualidade ou tamanho especial. imperial system of units pesos e medidas adotados na lnglaterra.

    English-Portuguese dictionary > imperial

  • 73 in bad weather

    in bad weather
    com tempo ruim. 6 (indicando tamanho ou número)

    English-Portuguese dictionary > in bad weather

  • 74 in folio

    in folio
    na forma ou no tamanho de um fólio.

    English-Portuguese dictionary > in folio

  • 75 in size

    in size
    em tamanho.

    English-Portuguese dictionary > in size

  • 76 in tabloid form

    in tabloid form
    em tamanho tablóide.

    English-Portuguese dictionary > in tabloid form

  • 77 junior miss

    ju.ni.or miss
    [dʒ'u:niə mis] n fashion tamanho adequado para garotas ou mocinhas.

    English-Portuguese dictionary > junior miss

  • 78 king size

    king size
    tamanho gigante.

    English-Portuguese dictionary > king size

  • 79 laser card

    la.ser card
    [l'eizə ka:d] n cartão a laser: dispositivo óptico de armazenamento de dados do tamanho de um cartão de crédito.

    English-Portuguese dictionary > laser card

  • 80 macro-

    mac.ro-
    [m'ækrou] pref para indicar coisas grandes em tamanho ou concepção (geralmente em linguagem técnica).

    English-Portuguese dictionary > macro-

См. также в других словарях:

  • tamanho — adj. 1. Muito grande, alto, distinto, notável, valente. 2. Tão grande. 3. Tão notável. 4. Tão valente. • s. m. 5. Grandeza, corpo, volume, dimensões; grossura, espessura; altura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tamanho não é documento — Tamanho não é documento. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • O medo é do tamanho que a gente faz — O medo é do tamanho que a gente faz. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • Finger — For other uses, see Finger (disambiguation). Fingers of the human left hand. A finger is a limb of the human body and a type of digit, an organ of manipulation and sensation found in the hands of humans and other primates …   Wikipedia

  • Yellow Woodpecker Ranch — The Yellow Woodpecker Ranch (Sítio do Picapau Amarelo) is the setting for the children s books written by Brazilian writer Monteiro Lobato. It is a small farm with a pretty cottage, surrounded by trees and simultaneously close to several other… …   Wikipedia

  • Monteiro Lobato — This article is about the Brazilian writer. For the place in São Paulo, Brazil, named after him, see Monteiro Lobato, São Paulo. José Bento Renato Monteiro Lobato Lobato around 1920 at Cia. Editora Nacional Born April 18, 1882 …   Wikipedia

  • Bolsa Família — Bolsa Família, roughly translated as Family Stipend or Family Grant in English, is a part of the Brazilian governmental welfare program Fome Zero. Bolsa Família provides financial aid to poor and indigent Brazilian families on condition that the… …   Wikipedia

  • Liste der Nummer-eins-Hits in Portugal (2002) — Kylie Minogue Can t Get You Out Of My Head 6 Wochen (28. November 2001 – 9. Januar 2002, insgesamt 9 Wochen) U2 Walk On 2 Wochen (10. Januar – 24. Januar) Robbie Williams Nicole Kidman Somethin Stupid 2 Wochen (23. Januar – 5. Februar, insgesamt… …   Deutsch Wikipedia

  • geometral — adj. 2 g. 1. Que representa a disposição, a forma, o tamanho de obra ou objeto, sem perspectiva (ex.: desenho geometral). • s. m. 2. Representação que indica a disposição, a forma, o tamanho de obra ou objeto.   ‣ Etimologia: geômetra + al …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tamanhão — adj. s. m. 1.  [Informal] Que ou quem é muito grande. • s. m. 2.  [Informal] Grande tamanho (ex.: o tamanhão da casa impressiona). • Feminino: tamanhona.   ‣ Etimologia: tamanho + ão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»