Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(tally)

  • 41 tally

    ['tæli] 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) skrá, listi
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) stemma

    English-Icelandic dictionary > tally

  • 42 tally

    ['tæli] 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) registo
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) coincidir
    * * *
    tal.ly
    [t'æli] n 1 talha: vara de madeira na qual se marca com corte o que os outros devem. 2 registro (de contas). 3 conta, computação, cálculo. 4 etiqueta, rótulo, marca, designação. 5 duplicata, réplica. • vt 1 marcar, contar, controlar, registrar. 2 etiquetar, marcar. 3 corresponder, concordar. 4 tabular.

    English-Portuguese dictionary > tally

  • 43 tally

    n. çetele, çentik, kertik, sayıların yazıldığı kâğıt, seri numarası, etiket
    ————————
    v. çetelesini tutmak, saymak, sayım yapmak, uymak, vira etmek
    * * *
    1. uy (v.) 2. çetele (n.)
    * * *
    ['tæli] 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) hesap tutma, çetele
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) uymak, birbirini tutmak

    English-Turkish dictionary > tally

  • 44 tally

    • olla yhtäpitävä
    • olla yhdenmukainen
    • osoitelappu
    bookkeeping
    • tili
    • nimilippu
    finance, business, economy
    • vastakirja
    • vastata
    • täsmätä
    • pykäläpuu
    • lipuke
    • yhtäpitävä
    • käydä yksiin
    • luettelo
    * * *
    'tæli 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) tili
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) täsmätä

    English-Finnish dictionary > tally

  • 45 tally

    1 აღრიცხვა, ანგარიში
    keep a tally of how much you spend შენი დანახარჯის / ხარჯების ანგარიში აწარმოე!
    2 იარლიყი ან მუყაოს საჭდე (ბარგზე ჩამოსაკიდი)
    3 დამთხვევა (დაემთხვევა)
    4 შესაბამობა (შეესაბამება)

    English-Georgian dictionary > tally

  • 46 tally

    n. kerfstok; kerf, keep; rekening
    --------
    v. tellen, berekenen; kloppen, overeenstemmen
    tally1
    [ tælie] 〈meervoud: tallies〉
    labeletiket, merk
    geschiedenis kerfstok lat
    voorbeelden:
    1   keep (a) tally (of) aantekening houden (van)
    ————————
    tally2
    tallied
    〈+with〉 overeenkomen (met)gelijk zijn, kloppen
    berekenen tellen
    voorbeelden:
    1   tally up optellen, berekenen

    English-Dutch dictionary > tally

  • 47 tally

    ['tæli] 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) uzskaite
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) sakrist; saskanēt
    * * *
    rēķins; aprēķins; birka, etiķete; dublikāts, kopija; kvīts; saskanēt, sakrist; vest rēķinus; piestiprināt birku

    English-Latvian dictionary > tally

  • 48 tally

    ['tæli] 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) apskaita
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) atitikti, neprieštarauti

    English-Lithuanian dictionary > tally

  • 49 tally

    n. räkning
    --------
    v. räkna; registrera; få att stämma överens
    * * *
    ['tæli] 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) []räkning
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) stämma överens

    English-Swedish dictionary > tally

  • 50 tally

    ['tæli] 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) evidence
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) shodovat se
    * * *
    • záznam
    • sečíst
    • bodovat

    English-Czech dictionary > tally

  • 51 tally

    1. noun
    1) бирка; этикетка, ярлык; квитанция
    2) копия, дубликат
    3) счет (в игре)
    4) единица счета (напр., десяток, дюжина, двадцать штук)
    Syn:
    conversation
    2. verb
    1) подсчитывать (часто tally up); obsolete вести счет по биркам
    2) соответствовать, совпадать (with)
    3) прикреплять ярлык
    Syn:
    coincide
    * * *
    1 (n) бирка; группа; единица счета; итог; итоговое число; опознавательный знак; подсчет; сверка; серия; счет; число; ярлык
    2 (v) подсчитывать; сверять; соответствовать
    * * *
    бирка, этикетка; лейбл, ярлык, наклейка
    * * *
    [tal·ly || 'tælɪ] n. число, серия, единица счета, счет в игре, бирка, этикетка, ярлык, дубликат, копия, квитанция v. соответствовать, совпадать, вязаться, подсчитывать, вести счет по биркам, прикреплять ярлык
    * * *
    бирка
    дубликат
    копия
    этикетка
    ярлык
    * * *
    1. сущ. 1) бирка, этикетка 2) а) дубликат б) компьют. дубль, копия (программы) 3) согласие 4) а) счет (в т.ч. в игре) б) подсчет в) единица счета г) итог 2. гл. 1) подсчитывать, пересчитывать; подводить итог (часто tally up) 2) а) устар. вести счет по биркам б) прикреплять ярлык, этикетку или бирку 3) соответствовать, гармонировать, совпадать (with)

    Новый англо-русский словарь > tally

  • 52 tally

    ['tæli] 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) evidencia
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) zhodovať sa
    * * *
    • vineta
    • vrub
    • ústrižok
    • zhoda
    • zárez
    • zoznam
    • súhlasit
    • úctovnícky záznam
    • duplikát
    • hodit sa k sebe
    • kupón
    • menovka
    • nálepka

    English-Slovak dictionary > tally

  • 53 tally

    1) отмечать
    2) проверять
    3) соответствовать
    4) бирка

    Англо-русский морской словарь > tally

  • 54 tally

    ['tæli] 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) soco­teală
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) a se potrivi (cu)

    English-Romanian dictionary > tally

  • 55 tally-ho

    «внимание, противник» ( код) ;

    English-Russian military dictionary > tally-ho

  • 56 tally

    ['tæli] 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) κατάστιχο
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) συμφωνώ, συμπίπτω

    English-Greek dictionary > tally

  • 57 tally up

    Англо-русский синонимический словарь > tally up

  • 58 tally

    n infml
    1)
    2)

    England's tally at the moment is fifteen points against Scotland's eleven — Англия в настоящий момент ведет со счетом 15:11 против Шотландии

    The new dictionary of modern spoken language > tally

  • 59 tally

    ['tæli] 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) compte
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) correspondre (à)

    English-French dictionary > tally

  • 60 tally

    ['tæli] 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) registro
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) combinar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tally

См. также в других словарях:

  • Tally — Tal ly, n.; pl. {Tallies}. [OE. taile, taille, F. taille a cutting, cut tally, fr. tailler to cut, but influenced probably by taill[ e], p. p. of tailler. See {Tailor}, and cf. {Tail} a limitation, {Taille}, {Tallage}.] 1. Originally, a piece of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tally — may refer to:*Thomas L. Tally *a tally stick, a pre modern type of memory aid *tally marks *tally (voting) *tally (cap) *tally (lace)ee also*Thali, traditional Indian style meal *Tally s War *Tally Ltd, printer company *TallyGenicom printer… …   Wikipedia

  • Tally Ho — ist der Name folgender Orte: Tally Ho (Victoria), ein Stadtteil von Burwood East, Victoria, Australien Tally Ho (North Carolina), einen Township des Granville County, North Carolina, USA Tally Ho bezeichnet: „Tally Ho!“, ein Album des britischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Tally — Tal ly, v. i. 1. To be fitted; to suit; to correspond; to match. [1913 Webster] I found pieces of tiles that exactly tallied with the channel. Addison. [1913 Webster] Your idea . . . tallies exactly with mine. Walpole. [1913 Webster] 2. To make a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tally on — Tally Tal ly, v. i. 1. To be fitted; to suit; to correspond; to match. [1913 Webster] I found pieces of tiles that exactly tallied with the channel. Addison. [1913 Webster] Your idea . . . tallies exactly with mine. Walpole. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tally up — ˌtally ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they tally up he/she/it tallies up present participle tallying up past tense …   Useful english dictionary

  • Tally — Tal ly, v. t. [imp. & p. p. {Tallied}; p. pr. & vb. n. {Tallying}.] [Cf. F. tialler to cut. See {Tally}, n.] 1. To score with correspondent notches; hence, to make to correspond; to cause to fit or suit. [1913 Webster] They are not so well… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tally on — Tally Tal ly, v. t. [imp. & p. p. {Tallied}; p. pr. & vb. n. {Tallying}.] [Cf. F. tialler to cut. See {Tally}, n.] 1. To score with correspondent notches; hence, to make to correspond; to cause to fit or suit. [1913 Webster] They are not so well… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tally-Ho — is an Australian brand of cigarette rolling paper distributed by Imperial Tobacco Australia. The packaging of the product aims to appeal to Australian patriotism, with many assertions such as Australia s Finest and Australia s No.1 paper for over …   Wikipedia

  • Tally Ho! — Album par Wagon Christ Sortie 1998 Enregistrement 1998 Durée 58:10 Genre Musique électronique Producteur Wagon Christ …   Wikipédia en Français

  • tally — [tal′ē] n. pl. tallies [ME talye < Anglo L talia < L talea, a stick, cutting: see TAILOR] 1. a) Obs. a stick with cross notches representing the amount of a debt owing or paid: usually the stick was split lengthwise, half for the debtor and …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»