-
1 tallo
-
2 AHMOLLI
ahmôlli:Savon tiré de la racine de la plante Saponaria americana (R.Siméon).Désigne des substances végétales contenant de la saponine. Anne Marie Wohrer I 127.Angl., soapberry (plant or fruit); soap. R.Andrews Introd 422.Mex., amole.'Hay una yerba que se llama amolli tiene hojas como espadanas chicas, y el tallo blanco. La raiz de este yerba es como jabon para labrar la ropa, y con las delgadas laban la cabeza'. Sah HG XI cap.7 § 2. La plante est décrite dans Cod Flor XI 133r = ECN12,8U = Acad Hist MS 233r.SIS 1952,273 dit 'ahmolli', 'Wassertunke' Name des Sapindus saponaria L. Pacun, mit Saponin-haltige Früchte.Sapindus saponarius, Stegnosperma halimifolium. Décrite dans Sah 11,133." iuhquin ahmôlli chachapâni ", ça tombe en grosses gouttes, comme du savon. Sah12,40.Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig.460 b.Note: F.Karttunen ainsi que R.Joe Campbell 1996 transcrivent ahmôlli. -
3 IXCHIHCHILTIC
îxchihchiltic:Qui a la superficie rouge.Esp., es colorado en la superficie.Décrit la plante ahahhuaton. CF XI 157r = ECN9,172 = Sah11,164." îxchihchîltic in îahmatlapal îhuân îcuauhyo ", ses feuilles et sa tige sont rouges en surface - sus hojas y su tallo son colorados. Cod Flor XI 155v = ECN9,170 = Sah11,163." in îxiuhyo îxchihchîltic ", ses feuilles sont rouges en surface - sus hojas son colorados.Décrat la plante tozancuitlaxcolli.Cod Flor XI 145r = ECN9,150 = Sah11,151." îxchihchîltic in pani in îtlacôyo ", ses tiges sont rouges par dessus - sus varas son por encima coloradas. Est dit de la plante cuauhyayahual. Cod Flor XI 158r = ECN9, 174 = Sah11,166. -
4 MEZTALLOTL
meztallôtl:Jet blanc de l'agave.Esp. Cogollo blanco de maguei antes que eche tallo. Molina II 55v.Cf. aussi mecellotl, memé sens.Form: sur iztallôtl, morph.incorp. me-tl. -
5 QUIYOCUAHUITL
quiyôcuahuitl:Tige de maguey sec (S).Esp., tallo de maguei seco (M).Form: sur cuahuitl, morph.incorp. quiyôtl. -
6 QUIYOTIA
quiyôtia > quiyôtih.*\QUIYOTIA v.réfl., monter en tige, en parlant d'une plante." moquiyôtia ", elle monte en tige - it forms a stalk.Est dit de la plante acocohxihuitl.Sah11,172 = Cod Flor XI 163v = ECN9,184 (tallece).(La planta) forma tallo. Est dit de la plante âitztôlin. Cod Flor XI 162v = ECN9,182." ahmo moquiyôtiâni in îxiuhyo ", son feuillage ne monte habituellement pas en tiges.Est dit de la plante tzatzayanalquiltic. Sah11,162.Form: causatif sur quiyôti.
См. также в других словарях:
tallo — m. anat. Región más o menos cilíndrica y alargada, como el tallo cerebral o el pituitario. Medical Dictionary. 2011. tallo parte cilíndric … Diccionario médico
tallo — sustantivo masculino 1. Parte de la planta que crece en sentido contrario a la raíz y sirve de soporte a hojas, flores y frutos: El tallo del rosal tiene espinas. 2. Vástago que echa el árbol después de haberlo podado. 3. Brote que nace de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tallō- — *tallō , *tallōn germ.?, schwach. Femininum (n): nhd. Einschnitt, Berechnung, Zahl, Rede; ne. tale, chapter, calculation, number (Neutrum); Etymologie: s. ing. *del (1), Verb, zielen, berechnen, nachstellen, schädigen, zählen, Pokorny 193; … Germanisches Wörterbuch
tallo — (Del lat. thallus, y este del gr. θαλλός). 1. m. Órgano de las plantas que se prolonga en sentido contrario al de la raíz y sirve de sustentáculo a las hojas, flores y frutos. 2. Renuevo de las plantas. 3. Germen que ha brotado de una semilla,… … Diccionario de la lengua española
Tallo — Arquitectura del tallo. Para otros usos de este término, véase Tallo (desambiguación). En botáni … Wikipedia Español
Tallo — (Del lat. thallus < gr. thallos.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Parte de la planta que sostiene las hojas, las flores y los frutos: ■ cortó algunos tallos para trasplantarlos. 2 BOTÁNICA Renuevo o brote de una planta: ■ la planta está… … Enciclopedia Universal
tallo — s m Órgano o parte que sirve de sostén a las ramas, hojas, flores y frutos de algunas plantas y a través del cual circulan y se distribuyen las sustancias que necesita para subsistir; puede ser delgado y flexible (tallo herbáceo) o rígido, duro y … Español en México
tallo — {{#}}{{LM SynT37971}}{{〓}} {{CLAVE T37046}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tallo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynB06232}}{{↑}}brote{{↓}} • retoño • vástago • guía • rama • pie = {{<}}2{{>}} {{♂}}(según el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tallo — (m) (Intermedio) parte de una planta de la que crecen sus hojas, flores y frutos Ejemplos: El tallo desempeña un papel muy importante en el proceso de fotosíntesis. Me dio una rosa con tallo con muchas espinas. Sinónimos: rama, caña, tronco,… … Español Extremo Basic and Intermediate
tallo — os. Del latín thallus , del griego qallόV. (nom. m.) (Jaén y Murcia) 1. (s.) Fritura hecha con masa de harina, agua, sal y azúcar, en forma de cilindro largo y enroscado, que luego se corta en trozos para consumirlo; otras veces, se echan en la… … Diccionario Jaén-Español
tallo — s. pene. ❙ «Con la mano derecha le sacude expertamente el tallo y, con la otra, le cosquillea expertamente los testículos, todavía repletos.» C. Ducón, El hotel de las orgías … Diccionario del Argot "El Sohez"