Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(talents)

  • 1 Fine

    subs.
    P. and V. ζημία, ἡ, Ar. and P. ἐπιβολή, ἡ, P. ὄφλημα, τό.
    In fine: P. and V. ἁπλῶς, P. συνελόντι, τὸ κεφάλαιον.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ζημιοῦν, P. χρήμασι ζημιοῦν.
    They fined him fifty talents: P. πεντήκοντα ἐπράξαντο τάλαντα (Dem. 429).
    Be fined ten talents: P. τάλαντα δέκα ὀφλισκάνειν (Dem. 431).
    ——————
    adj.
    Thin, delicate: P. and V. λεπτός.
    Pure ( of gold). P. ἄπεφθος.
    Handsome: P. and V. καλός, εὐπρεπής; see Beautiful.
    Splendid: P. and V. λαμπρός.
    Well-grown: P. and V. εὐτραφής.
    Elegant: Ar. and P. χαρίεις.
    Of weather: P. εὔδιος (Xen.).
    Fine weather: P. εὐδία, ἡ.
    Ironically: P. and V. χρηστός.
    All else is vaunting and fine talk: V. τὰ δʼ ἄλλα κόμποι καὶ λόγων εὐμορφίαι (Eur., Cycl. 3I7).
    Fine words: P. εὐφημία, ἡ (Dem. 356).
    Specious: P. and V. εὔλογος, εὐπρεπής; see Specious.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fine

  • 2 bring/come into play

    (to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) βάζω/μπαίνω σε ενέργεια

    English-Greek dictionary > bring/come into play

  • 3 unsuspected

    (not imagined or known to exist: He had unsuspected talents.) κρυφός

    English-Greek dictionary > unsuspected

  • 4 Burden

    subs.
    P. and V. ἄχθος, τό, Ar. and V. βάρος, τό, V. βρῖθος, τό, φόρημα, τό, Ar. and P. φορτίον, τό.
    Burden carried in the arms: V. βάσταγμα, τό.
    Used of a person: P. and V. ἄχθος, τό, V. βάρος, τό, ἐφολκίς, ἡ.
    met., of anything that gives trouble: Ar. and P. φορτίον, τό, V. ἄχθος, τό, βάρος, τό, φόρτος. ὁ.
    Hindrance: P. ἐμπόδισμα, τό.
    The burden of sickness: V. τοὐπίσαγμα τοῦ νοσήματος (Soph., Phil. 755).
    Freight ( of a ship): P. and V. γόμος, ὁ; see Freight.
    A ship of six hundred talents burden: P. πλοῖον εἰς πεντακόσια τάλαντα ἄγον μέτρα (Thuc. 4, 118).
    The clerk of the city came forward and read the Athenians ( the letter), the burden of which was as follows: P. ὁ γραμματεὺς τῆς πόλεως παρελθὼν ἀνέγνω, τοῖς Ἀθηναίοις (τὴν ἐπιστολὴν) δηλοῦσαν τοιάδε (Thuc. 7, 10).
    Beast of burden: see under Beast.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. βαρύνειν.
    Load ( a ship): P. and V. γεμίζειν.
    met.: see Distress.
    Burdened with: V. σεσαγμένος (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Burden

  • 5 Mulct

    v. trans.
    See Fine.
    Therefore they mulcted him in those ten talents: P. διὸ τούτῳ τῶν δέκα ταλάντων ἐτίμησαν (Dem. 862).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mulct

  • 6 Surplus

    subs.
    Ar. and P. περιουσία, ἡ, P. τὸ περισσόν.
    There would have been a surplus of three talents for the city: P. τρία τάλαντα ἂν περιεγένετο τῇ πόλει (Lys. 185).
    ——————
    adj.
    P. and V. περισσός, P. περισσεύων (pres. part. of περισσεύειν).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Surplus

  • 7 Talent

    subs.
    Sum of money: Ar. and P. τάλαντον, τό.
    Worth one talent, adj.: P. ταλαντιαῖος.
    Worth two talents: P. διτάλαντος.
    Capacity: P. and V. δύναμις.
    Cleverness: P. δεινότης, ἡ.
    Mental powers: P. φρόνησις, ἡ.
    Have a talent for: P. εὐφυὴς εἶναι (εἰς, acc. or πρός, acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Talent

  • 8 Tonnage

    subs.
    A boat of 500 talents tonnage: P. πλοῖον... εἰς πεντακόσια τάλαντα ἄγον μέτρα (Thuc. 4, 118).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tonnage

  • 9 Tune

    subs.
    P. and V. μέλος, τό, νόμος, ὁ.
    In tune, adj.: P. ἐμμελής; see Harmonious.
    Out of tune: P. and V. πλημμελής, P. ἀνάρμοστος.
    Sing out of tune, v.: P. ἀπᾴδειν (Plat.).
    To the tune of: P. and V. ὑπό (gen.).
    These men take bribes to the tune of 50 talents: Ar. οὗτοι μὲν δωροδοκοῦσιν κατὰ πεντήκοντα τάλαντα (Vesp. 669).
    ——————
    v. trans.
    P. ἁρμόζειν (Plat.).
    met., see Adapt.
    A lyre that is tuned: P. ἡρμοσμένη λύρα (Plat.).
    Tune up, strike up: Ar. ἀναβάλλεσθαι ( absol).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tune

  • 10 Weigh

    v. trans.
    Weigh in the scales: Ar. and P. ἱστάναι.
    Weigh one set of pleasures against another: P. ἡδέα πρὸς ἡδέα ἱστάναι (Plat., Prot. 356B).
    Let him repeat another sentence and weigh it against mine: Ar. ἀλλʼ ἕτερον εἰπάτω τι κἀντιστησάτω (Ran. 1389).
    Casting eyes on two and weighing them in his hands: V. δισσούς γʼ ἀθρήσας κἀπιβαστάσας χεροῖν (Eur., Cycl. 379).
    Generally, measure: P. and V. μετρεῖν, σταθμᾶσθαι, συμμετρεῖσθαι; see Measure.
    Examine: P. and V. ἐξετάζειν, σκοπεῖν, διασκοπεῖν; see Examine.
    Ponder on: P. and V. ἐνθυμεῖσθαι (acc.), λογίζεσθαι (acc.); see under Ponder.
    Compare: P. and V. εἰκάζειν, ἀπεικάζειν, ἀντιτιθέναι; see Compare.
    V. intrans.
    Have a certain weight: P. ἔχειν σταθμόν.
    To weigh forty talents: P. ἔχειν τεσσαράκοντα τάλαντα σταθμόν (Thuc. 2, 13).
    Weigh a mina: P. ἄγειν μνᾶν (Dem. 617).
    Have weight, influence: P. and V. ῥοπὴν ἔχειν, δύναμιν ἔχειν (Eur., Phoen. 440).
    When they have seen that all else has weighed less with you than the law: P. πάντα τἄλλα παρʼ ὑμῖν ἑορακότες ἀσθενέστερα τοῦ νόμου γεγενημένα.
    Weigh down, v. trans.; P. βαρύνειν, V. καταρρέπειν, βρίθειν (Æsch., Pers. 346).
    Be weighed down: P. and V. ῥέπειν, βρίθειν (or pass.) (also Plat., Phaedrus, 247B, but rare P.).
    met., oppress: P. and V. πιέζειν; see Oppress, Trouble.
    Weigh upon, trouble the mind, met.: P. and V. ἐνθύμιος εἶναι (dat.); see Trouble.
    Be weighted with: V. βρίθειν (or pass.) (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Weigh

См. также в других словарях:

  • Talents & Co — Talents Co Talents Co Titre original Head Start Genre Série jeunesse Créateur(s) Chris Roache Pays d’origine  Australie Chaîne d’origine ABC Australie …   Wikipédia en Français

  • Talents & Co — Titre original Head Start Genre Série jeunesse Créateur(s) Chris Roache Pays d’origine  Australie Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • Talents fâchés — est le titre de plusieurs mixtapes organisées par le rappeur français Ikbal Vockal, frère cadet de Rohff. Quatre volumes sont sortis entre 2003 et 2009. Le cinquième est prévu pour mai 2011. Sommaire 1 Talents fâchés Vol. 1 2 Talents fâchés Vol.… …   Wikipédia en Français

  • Talents faches — Talents fâchés Talents Fâchés sont des Mix Tapes organisé par Ikbal Vockal, frère cadet de Rohff. Pour l instant 4 volumes sont sortis entre 2003 et 2009. Talents Fachés vol.1 Sorti en 2003. Mixé par Kore Skalp, avec Tandem, Sefyu, La Fouine,… …   Wikipédia en Français

  • Talents & Productions — Talents Productions Agence artistique internationale spécialisée dans les artistes et spectacles de cirque, magie et cabaret. Créée en 2004, l agence est basée à Monte Carlo (Monaco) et travaille partout dans le monde. Elle travaille… …   Wikipédia en Français

  • Talents Cannes — est une sélection de jeunes acteurs et réalisateurs effectuée chaque année depuis 1998 par l ADAMI à l occasion du Festival de Cannes. Une dizaine de courts métrages sont ainsi réalisés chaque année révélant des comédiens qui seront peut être les …   Wikipédia en Français

  • talents — tal·ent || tælÉ™nt n. innate ability or skill; capacity for achievement; talented person; any of a number of ancient coins (used in Greece, Rome and the Middle East) …   English contemporary dictionary

  • talents — latents …   Anagrams dictionary

  • TALENTS — …   Useful english dictionary

  • Gestion des talents — La gestion des talents est l un des domaines de la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences (GPEC), aux côtés de la paie, de l administration du personnel ou de la gestion des temps et des activités. D un caractère plus stratégique… …   Wikipédia en Français

  • Five Talents — is a Christian Microfinance charity. It provides loans to groups of entrepreneurs, and also offers business training and mentoring to clients. It has attracted notice and acclaim throughout the Anglican Communion and in secular news sources.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»