Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(take+place+of)

  • 41 right

    n. höger (politik)
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) höger
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rätt, riktig
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) rätt
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rätt
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) rätt, rättighet
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) rätt
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) höger
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) höger[]
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) just, precis
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) genast, strax, meddetsamma
    3) (close: He was standing right beside me.) alldeles, helt
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) rakt, rätt
    5) (to the right: Turn right.) höger
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rätt
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) räta upp, komma på rätt köl
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) rätta till, gottgöra
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') visst!, ska ske!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) högerorienterad, -vriden
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Swedish dictionary > right

  • 42 rob

    v. råna, plundra, röva, stjäla
    * * *
    [rob]
    past tense, past participle - robbed; verb
    1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) råna
    2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) beröva
    - robbery

    English-Swedish dictionary > rob

  • 43 separate

    adj. separat, enskild; särskild; avskild
    --------
    v. separera, skilja; åtskilja; särskilja; skiljas; dela; skilja sig; avskilja
    * * *
    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) dela upp, skilja åt, sära på
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) skiljas åt
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separera
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) skild, avskild, separat
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) skild, åtskild
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Swedish dictionary > separate

  • 44 stand in

    (to take another person's place, job etc for a time: The leading actor was ill and another actor stood in for him.) vara stand-in, vikariera

    English-Swedish dictionary > stand in

  • 45 substitute

    adj. ställföreträdande; ersättande
    --------
    n. surrogat, ersättning, substitut; ersättare; reserv; vikarie
    --------
    v. vikariera, vara suppleant
    * * *
    1. verb
    (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) ersätta, vikariera för
    2. noun
    (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) ersättare, ersättning, vikarie

    English-Swedish dictionary > substitute

  • 46 succeed

    v. lyckas, ha framgång; efterträda; överta (makten) efter
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) lyckas, slå väl ut
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) följa, överta, ärva
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Swedish dictionary > succeed

  • 47 successor

    n. arvinge; efterträdare
    * * *
    [-'se-]
    noun (a person who follows, and take the place of another: Who will be appointed as the manager's successor?) efterträdare, efterföljare

    English-Swedish dictionary > successor

  • 48 summer camp

    sommarläger
    * * *
    noun (a place where children go during the summer vacation to take part in activities such as camping and sport.) sommarläger, barnkoloni

    English-Swedish dictionary > summer camp

  • 49 theatre

    n. teater, arena, stadium
    * * *
    ['Ɵiətə]
    1) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) teater
    2) (plays in general; any theatre: Are you going to the theatre tonight?) teater
    3) ((also operating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed: Take the patient to the theatre; ( also adjective) a theatre nurse.) operationssal
    - theatrically
    - theatricality
    - theatricals
    - the theatre

    English-Swedish dictionary > theatre

См. также в других словарях:

  • take place — {v. phr.} To happen; occur. * /The accident took place only a block from his home./ * /The action of the play takes place in ancient Rome./ * /The dance will take place after the graduation exercises./ Compare: GO ON(3) …   Dictionary of American idioms

  • take place — {v. phr.} To happen; occur. * /The accident took place only a block from his home./ * /The action of the play takes place in ancient Rome./ * /The dance will take place after the graduation exercises./ Compare: GO ON(3) …   Dictionary of American idioms

  • take place — ► to happen: »The handover to the new owners will take place in July. »The historic meeting took place in New York. Main Entry: ↑place …   Financial and business terms

  • take place — ► take place occur. Main Entry: ↑place …   English terms dictionary

  • take place — index arise (occur), occur (happen), supervene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take place — verb come to pass (Freq. 54) What is happening? The meeting took place off without an incidence Nothing occurred that seemed important • Syn: ↑happen, ↑hap, ↑go on, ↑pass off …   Useful english dictionary

  • take place — to happen. The meeting took place in the lawyers office on October 20th. Not all engineering failures take place suddenly and dramatically. Usage notes: often take place suggests that something has happened at a particular time in a particular… …   New idioms dictionary

  • take\ place — v. phr. To happen; occur. The accident took place only a block from his home. The action of the play takes place in ancient Rome. The dance will take place after the graduation exercises. Compare: go on(3) •• to happen; to occur …   Словарь американских идиом

  • take place — to happen The Olympics take place every four years. I don t know exactly what took place in the classroom …   English dictionary

  • take place — happen, occur    The race will take place at the university track at 10 a.m …   English idioms

  • take place — to happen, to occur The game took place on the coldest day of the year …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»