-
1 take on board
begrijpen, accepteren, aannemen 〈nieuwe ideeën e.d.〉 -
2 take-off board
-
3 take on board
дойти до кого-либо; уяснить; осознатьIt seems that young people are finally taking on board the message that it's not cool to smoke.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take on board
-
4 take on board
взять и использовать, принять во внимание, воспользоваться (чем-либо)I took their advice on board – я взял и воспользовался их советом
-
5 take on board
взять и использовать, принять во внимание, воспользоваться (чем-либо)I took their advice on board – я взял и воспользовался их советом
-
6 take on board
2) Экономика: принимать на борт3) Австралийский сленг: взять и использовать, принять во внимание, воспользоваться (чем-л.)4) Дипломатический термин: принять на борт5) Рыбоводство: брать на борт -
7 take-off board
Спорт: брусок для отталкивания -
8 take-up board
Полимеры: приёмная паковка (при формовании волокна) -
9 take on board
mengumumkan -
10 take-off board
-
11 take-off board
• ponnistuslankku -
12 take-off-board
• hyppyri -
13 take on board
понять, принять -
14 take on board
-
15 take-off\ board
-
16 take\ on\ board
-
17 to take on board
(responsibilty) asumir 2 (concept, idea) abarcar -
18 to take on board
«Принимать на борт». Первоначально эта фраза использовалась в морском деле и означала погрузку, принятие груза на борт корабля. В настоящее время это выражение используется в переносном смысле, означая «принять во внимание».In this firm we believe that the customer matters above everything else and that we must always take account of his wishes and preferences. Do you think you can take that on board? — В нашей фирме убеждены, что интересы клиента — это закон, и мы всегда должны принимать во внимание его желания и предпочтения. Как вы думаете, сможете ли вы учесть всё это?
English-Russian dictionary of expressions > to take on board
-
19 to take on board
English-russian dctionary of contemporary Economics > to take on board
-
20 to take on board
См. также в других словарях:
take on board — To receive or accept (suggestions, new ideas, additional responsibilities, etc) • • • Main Entry: ↑board * * * take (something) on board Brit : to decide to accept or deal with (something, such as a suggestion or idea) You will be pleased to note … Useful english dictionary
take on board — (something) to understand and accept ideas and opinions which may change the way you behave in the future. Banks need to take on board the views of their customers. It seems that young people are finally taking on board the message that it s not… … New idioms dictionary
take on board — ► take on board informal fully consider or assimilate (a new idea or situation). Main Entry: ↑board … English terms dictionary
take on board — verb To accept a new idea or piece of advice, and act accordingly. Schools and colleges will have to take on board the views of young people and parents in their area … Wiktionary
take off board — paspara statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Stačiakampė 121–122 cm ilgio, 20 cm (±2 cm) pločio, 10 cm storio iš medžio ar kitos tinkamos kietos medžiagos pagaminta ir balta spalva nudažyta lentelė sportininkui atsispirti per… … Sporto terminų žodynas
take on board something — take on board (something) to understand and accept ideas and opinions which may change the way you behave in the future. Banks need to take on board the views of their customers. It seems that young people are finally taking on board the message… … New idioms dictionary
Take on board — accept and use: They took that idea on board … Dictionary of Australian slang
take on board — Australian Slang accept and use: They took that idea on board … English dialects glossary
board — ► NOUN 1) a long, thin, flat piece of wood used in building. 2) a thin, flat, rectangular piece of stiff material used for various purposes. 3) the decision making body of an organization. 4) the provision of regular meals in return for payment.… … English terms dictionary
take sth on board — ► to accept a new idea, method of working, etc.: »It s important that we take on board the environmental concerns of consumers. Main Entry: ↑board … Financial and business terms
board — [[t]bɔ͟ː(r)d[/t]] ♦♦ boards, boarding, boarded 1) N COUNT: usu n N A board is a flat, thin, rectangular piece of wood or plastic which is used for a particular purpose. ...a chopping board. 2) N COUNT A board is a square piece of wood or stiff… … English dictionary