-
81 take\ on\ lease
haszonbérbe vesz, árendába vesz, bérel -
82 let out on lease
take a lease of — брать внаем; брать в аренду
take on lease — брать внаем; брать в аренду
-
83 get a new lease of life
(get (have или take) a new lease of (амер. on) life)1) начать новую жизнь; воспрянуть духом, почувствовать прилив сил, бодрости; см. тж. a new lease of life2) выйти из ремонта, из починки обновлённымMy word, it would be something to talk about if Tevershall Collins took a new lease on life, after everybody saying they've finished... (D. H. Lawrence, ‘Lady Chatterley's Lover’, ch. 2) — Честное слово, будет о чем поговорить, если в теверсхолльские угольные шахты удастся вдохнуть новую жизнь. Ведь общее мнение таково, что запасы угля в них истощились...
-
84 to take a new lease on/of life
to take a new lease on/of lifecomeçar vida nova.English-Portuguese dictionary > to take a new lease on/of life
-
85 to take on lease
to take on leasetomar em arrendamento, em aluguel. -
86 to take a lease of a ship
см. take a ship on leaseEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to take a lease of a ship
-
87 to take on lease
см. take a leaseEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to take on lease
-
88 to take on lease
см. take a lease -
89 new lease of life
(амер. new lease on life) возрождение надежд, возвращение жизненных сил to take/get/have a new lease of life ≈ воспрянуть духом;
выйти из ремонта (о вещи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > new lease of life
-
90 to take on a new lease of life
[person] recobrar su vigor; [thing] renovarse -
91 to take on lease
rentēt; nomāt -
92 to take on lease
-
93 to take on lease
• uzeti u zakup -
94 to take a new lease of life
2) выйти из ремонта ( о вещи)Англо-русский современный словарь > to take a new lease of life
-
95 to take a lease
брать в аренду, арендоватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to take a lease
-
96 to take a ship on lease
English-russian dctionary of contemporary Economics > to take a ship on lease
-
97 to take a vessel on lease
English-russian dctionary of contemporary Economics > to take a vessel on lease
-
98 to take a lease
брать в аренду, арендовать -
99 to take smth on lease
брать/взять что-либо в арендуEnglish-Russian combinatory dictionary > to take smth on lease
-
100 арендовать
1) General subject: occupy, rent, take on lease (что-л.), tenant, take on lease, buy the lease of sth2) Engineering: lease3) Law: hold a lease4) Economy: have on lease, take (помещение)5) Business: lease out, take
См. также в других словарях:
Lease — (l[=e]s), v. t. [imp. & p. p. {Leased}; p. pr. & vb. n. {Leasing}.] [F. laisser, OF. laissier, lessier, to leave, transmit, L. laxare to loose, slacken, from laxus loose, wide. See {Lax}, and cf. {Lesser}.] 1. To grant to another by lease the… … The Collaborative International Dictionary of English
lease on life — In BrE the idiom is take a new lease of life, whereas in AmE it is take a new lease on life … Modern English usage
lease — [lēs] n. [ME leas < Anglo Fr les < OFr lais < laissier: see LEASH] 1. a contract by which one party (landlord, or lessor) gives to another (tenant, or lessee) the use and possession of lands, buildings, property, etc. for a specified… … English World dictionary
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
take — [n] profit booty*, catch, catching, cut, gate, haul*, holding, part, proceeds, receipts, return, returns, revenue, share, takings, yield; concept 344 Ant. debt, loss take [v1] get; help oneself to abduct, accept, acquire, arrest, attain, capture … New thesaurus
take a lease — index rent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lease — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ long, long term ▪ short, short term ▪ ten year, etc. ▪ commercial … Collocations dictionary
LEASE AND HIRE — The Hebrew term sekhirut embraces the lease of immovable property (houses and fields) as well as the hire of movable property and personal services, and is a near parallel of locatio conductio rei in Roman law. In this article the term hire is… … Encyclopedia of Judaism
lease — I n. 1) to take a lease 2) to lose; renew a lease 3) to cancel a lease 4) mining; (off shore) oil leases 5) a lease expires, runs out 6) under (a) lease (to hold land under lease) 7) (misc.) a new lease of (BE), on (AE) life ( a new chance to… … Combinatory dictionary
lease — Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Smith v. Royal Ins. Co., C.C.A.Cal., Ill F.2d 667, 671. A contract for exclusive possession of lands,… … Black's law dictionary
lease — Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Smith v. Royal Ins. Co., C.C.A.Cal., Ill F.2d 667, 671. A contract for exclusive possession of lands,… … Black's law dictionary