Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

(take+down)

  • 41 tüy

    "1. feather; quill; piece of down. 2. (a) hair (forming part of the coat of a furry, hairy, or long-haired animal). 3. fuzz, down (fine hair on the face or body). 4. fuzz, down (on a plant part or fruit). - atmak (for a bird) to molt; (for a quadruped) to shed. -ü bozuk 1. downcast. 2. blond; blonde. 3. (someone) whose intentions are not good. -leri diken diken olmak to get goose bumps, get goose pimples, get gooseflesh; (for one´s hair) to stand on end. (üzerine) - dikmek to make a bad situation worse. - dökmek (for a bird) to molt; (for a quadruped) to shed. -lerini düzmek 1. (for a bird) to preen. 2. (for a quadruped) to smooth its hair, coat, or fur. 3. to start to dress well, take on a smart appearance. - ekseni shaft of a feather. - gibi 1. featherlike. 2. as light as a feather, featherlight. -lerini kabartmak (for a bird) to ruffle its feathers; (for a quadruped) to bristle, raise its bristles or hackles. - kalem quill pen, quill. - sapı quill of a feather. -ü tüsü yok. He´s still wet behind the ears (said to disparage someone´s youth). -leri ürpermek to get goose bumps, get goose pimples, get gooseflesh; (for one´s hair) to stand on end. -ler ürpertici spine-chilling; blood-curdling."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tüy

  • 42 katlanmak

    v. endure, take, take it, tolerate, accept, digest, bear, undergo, go through, abide, brook, crease, do with, double, face, face up to, grin and bear it, last out, lump, lump it, put up with, sit down under, stand, stick, stick it, stick out, stomach
    * * *
    bear

    Turkish-English dictionary > katlanmak

  • 43 oturmak

    v. sit, sit down, be seated, take a seat, sit oneself, seat oneself, sit on, fit, live, reside, occupy, dwell in, indwell, inhabit, gear, hang out, locate, lodge, park oneself, perch, room, set, settle, stable, tenant
    --------
    oturmak (lâf)
    v. fall
    * * *
    1. reside 2. sit 3. sit down

    Turkish-English dictionary > oturmak

  • 44 öldürmek

    v. kill, murder, put to death, exterminate, get rid of, shoot dead, assassinate, do away with, bump off, carry off, croak, cut down, destroy, dispatch, do in, drop, erase, get, ice, kill off, knock off, knock out, take smb.'s life, make away with
    --------
    öldürmek (hayvan)
    v. put down
    * * *
    kill

    Turkish-English dictionary > öldürmek

  • 45 reddetmek

    v. refuse, reject, deny, repel, repudiate, disown, refute, disallow, take objection to, overrule, turn down, veto, abnegate, cast off, controvert, damn, declare off, disaffirm, disapprove, disavow, disdain, dispute, fall down, gainsay, negate
    --------
    reddetmek (dava)
    v. dismiss, quash
    --------
    reddetmek (hakim veya jüriyi)
    v. challenge
    --------
    reddetmek (tasarı)
    v. throw out
    * * *
    refuse

    Turkish-English dictionary > reddetmek

  • 46 katlanmamak

    v. (neg. form of katlanmak) endure, take, take it, tolerate, accept, digest, bear, undergo, go through, abide, brook, crease, do with, double, face, face up to, grin and bear it, last out, lump, lump it, put up with, sit down under, stand, stick, stick it, stick out, stomach

    Turkish-English dictionary > katlanmamak

  • 47 reddetmemek

    v. (neg. form of reddetmek) refuse, reject, deny, repel, repudiate, disown, refute, disallow, take objection to, overrule, turn down, veto, abnegate, cast off, controvert, damn, declare off, disaffirm, disapprove, disavow, disdain, dispute, fall down, gainsay, negate

    Turkish-English dictionary > reddetmemek

  • 48 sanmak

    v. think, imagine, suppose, fancy, take, take for, assume, conjecture, expect, flatter oneself, put down, repute, surmise

    Turkish-English dictionary > sanmak

  • 49 sanmamak

    v. (neg. form of sanmak) think, imagine, suppose, fancy, take, take for, assume, conjecture, expect, flatter oneself, put down, repute, surmise

    Turkish-English dictionary > sanmamak

  • 50 yerleşmek

    v. bed, ensconce oneself, indwell, install oneself, locate, nestle, perch oneself, take up one's residence, root, set, settle, settle down, shake down, stable, settle in

    Turkish-English dictionary > yerleşmek

  • 51 yerleşmemek

    v. (neg. form of yerleşmek) bed, ensconce oneself, indwell, install oneself, locate, nestle, perch oneself, take up one's residence, root, set, settle, settle down, shake down, stable, settle in

    Turkish-English dictionary > yerleşmemek

  • 52 azarlamak

    to scold, to rebuke, to reproach, to lecture, to reprimand, to tell off, to blow sb up, to tear sb off a strip, to take sb to task, to haul sb over the coals, to bawl sb out, to give sb a rocket, to come down on, to dress sb down, to give sb a rap on/over

    İngilizce Sözlük Türkçe > azarlamak

  • 53 fırça atmak

    to chew out, to come down on, to blow sb up, to dress sb down, to give sb beans, to take sb to task, to give sb hell, to tell sb off, to tear sb off a strip, to haul sb over the coals, to tick sb off

    İngilizce Sözlük Türkçe > fırça atmak

  • 54 fırça çekmek

    to chew out, to come down on, to blow sb up, to dress sb down, to give sb beans, to take sb to task, to give sb hell, to tell sb off, to tear sb off a strip, to haul sb over the coals, to tick sb off

    İngilizce Sözlük Türkçe > fırça çekmek

  • 55 götürmek

    "to take (to), to take away; to drive; to carry, to convey, to transport; to bear, to put up with, to accept; to lead (to), to conduct to; to manage, to run (business, etc.); to arrest; to destroy; (geçmiþe) to carry sb to back (to sth); to gulp down" lüpletmek

    İngilizce Sözlük Türkçe > götürmek

  • 56 sığınmak

    "to take shelter in, to take refuge (in); to crouch down"

    İngilizce Sözlük Türkçe > sığınmak

  • 57 alt

    ",-tı 1. bottom. 2. buttocks, rump, bottom. 3. the space beneath. 4. continuation, the rest. 5. the farther. 6. the lower. 7. under, beneath, below (with a personal suffix and a case ending). -ı alay, üstü kalay gaudy, showy, tawdry. -ına almak /ı/ wrestling to throw (one´s opponent) down. -tan almak to be gentle with someone who is speaking harshly. - alta one under the other. -tan alta secretively. - alta üst üste rough-and-tumble. -ından çapanoğlu çıkmak to have a troublesome complication appear. -ını çizmek /ın/ to underline, emphasize. -tan dağıtım water system relying on city water pressure, without an attic tank. - dudak lower lip. - etmek /ı/ to beat, overwhelm. -ına etmek to soil or wet one´s clothes or bed. -ından girip üstünden çıkmak /ın/ to squander, spend (a fortune) recklessly. -tan güreşmek to look for a way of winning while pretending to lose. -ını ıslatmak to wet one´s underclothes or bed. -ına kaçırmak to wet or soil one´s clothes a little. -ta kalanın canı çıksın. colloq. The devil take the hindmost. -ından kalkamamak /ın/ 1. to be unable to carry (something) through to completion. 2. not to be able to protect oneself (from a difficulty). -ından kalkmak /ın/ to carry out (something) successfully. -ında kalmak /ın/ 1. to have no retort (to another´s statement), be unable to reply. 2. to remain under (an obligation). -ta kalmak to lose, be defeated. -ında kalmamak /ın/ 1. not to leave (a kindness) unrepaid. 2. to get even (for). - kasa print. lower case. - kat 1. the floor below. 2. first floor, ground floor. -ı kaval, üstü şişhane odd-looking, having an outlandish look. -ından ne çıkacak bilinmez. colloq. The outcome is uncertain. - olmak to be beaten, be overcome. - tarafı/yanı 1. the lower part; the underside. 2. remainder, the rest. 3. the outcome. 4. all that is involved (is only): Niçin bu kadar üzülüyorsun? Alt tarafı on bin lira. Why are you making such a fuss? It´s only a matter of ten thousand liras. -ını üstüne getirmek /ın/ 1. to upset, turn upside down, confuse. 2. to search. - yanı çıkmaz sokak. colloq. This business is a blind alley. -ına yapmak to soil one´s bed or clothes. -ı yaş olmak /ın/ (for a piece of business) not to be on a sound basis. - yazı footnote."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > alt

  • 58 ayak

    "1. foot. 2. leg. 3. base, pedestal, footing. 4. treadle (of a sewing machine). 5. shaft (of a loom). 6. tributary. 7. outlet (of a lake). 8. step (in stairs). 9. gait, pace. 10. folk poetry rhyme; rhyme word. 11. foot (measure). 12. intersection between two lines or between a line and a plane. -ta 1. standing, on one´s feet. 2. excited, aroused. 3. med. ambulatory. -tan (satış) (selling meat) on the hoof (as opposed to butchered meat). -ını alamamak 1. /dan/ to be unable to refrain (from). 2. to be unable to use one´s feet (because of pains or because they have gone asleep). -ı alışmak /a/ to make a habit of going to. -ını altına almak to sit on one´s leg. -ının altına almak /ı/ 1. to beat, give a beating (to), thrash. 2. to ignore, transgress, violate. 3. to push aside (something useful). -lar altına almak /ı/ to trample on, disregard. -ının altına karpuz kabuğu koymak /ın/ to scheme to get (someone) fired. -ının altında olmak (for a view) to be spread out beneath one. -ının/-larının altını öpeyim. colloq. For God´s sake. - atmak 1. /a/ to go (to) for the first time. 2. to take a step. - atmamak /a/ not to go to; to stay away from. - ayak üstüne atmak to cross one´s legs. - bağı 1. impediment, hindrance, hobble, fetter. 2. person who creates an obligation and responsibility. -ının bağını çözmek /ın/ 1. to divorce (one´s wife). 2. to free (someone) to act. -ına bağ olmak /ın/ to hinder (one). -ına bağ vurmak/-ını bağlamak /ın/ to hinder. - basmak /a/ 1. to arrive (at), enter. 2. to begin, enter, start (a job). - basmamak /a/ not to go to; to stay away from. -lar baş, başlar ayak oldu. colloq. The first have become last, the last first./The social order is reversed and upstarts are in charge. - bileği 1. ankle. 2. anat. tarsus. -ları birbirine dolaşmak to stumble over one´s own feet. -ına çabuk quick, quick to come and go. -ını çabuk tutmak to hurry, walk quickly. -ına çağırmak /ı/ to call (someone) into one´s presence. -ını çekmek /dan/ to stop going to (a place). -ına çelme takmak /ın/ 1. to trip up. 2. to prevent (another´s) success. -ını çıkarmak to take off one´s shoes. - değiştirmek to get into step by changing one´s foot (in marching). -ını denk/tetik almak to be on one´s guard. -ını denk basmak to be careful, be wary. - diremek to insist, put one´s foot down. -ına dolanmak/dolaşmak 1. to crowd around and create confusion. 2. /ın/ to obstruct. 3. to boomerang, recoil on oneself. -ı dolaşmak 1. to trip over one´s own feet. 2. to get flustered and do something wrong. -ları dolaşmak to trip on one´s feet, get one´s feet tangled up. -ında donu yok, fesleğen ister/takar başına. colloq. She likes to show off regardless of her poverty. -ta duramama astasia. -ta durmak to stand, remain standing. -a düşmek to have outsiders meddling in (a matter). -ı düşmek /a/ to drop in on (a place, a house), visit while passing by. -ına düşmek /ın/ to beg, implore. -ı düze basmak to get over the hard part of something. -a fırlamak to jump to one´s feet. - freni foot brake. -ına geçirmek /ı/ to pull on (one´s trousers). -ına (kadar) gelmek /ın/ 1. to make (someone) a personal visit (as an act of deference). 2. (for any desired thing) to come to (one) by itself. -ları geri geri gitmek to go reluctantly, drag one´s feet. -ına getirmek /ı/ to have (something or someone) brought to one. -ına gitmek /ın/ to make (someone) a personal visit (as an act of deference). -ını giymek to put on one´s shoes. (kendi) -ı ile gelmek 1. to come on one´s own initiative. 2. to fall into one´s lap. -ına ip takmak /ın/ to backbite. - işi errands and small deeds. - izi footprint. -a kaldırmak /ı/ 1. to upset, excite (a group). 2. to incite, stir up (a group) to rebellion. -a kalkmak 1. to stand up, get up, rise to one´s feet. 2. to recover and get out of bed. 3. to get excited, be aroused. -ta kalmak 1. to be left without a seat. 2. to remain standing; to have lasted. -ına/-larına kara su/ sular inme

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ayak

  • 59 dalmak

    "1. /a/ to dive, plunge (into). 2. to become abstracted, become lost in thought; to lose oneself in thought. 3. /a/ to be engrossed in, be absorbed in; to give oneself over to. 4. /a/ to enter (a place) suddenly, plunge into. 5. to fall asleep; /a/ to drop off to (sleep). 6. (for a sick person) to lose consciousness. 7. Turkish wrestling to dive for one´s opponent´s legs. dalıp çıkmak 1. to duck, dive down and then reappear above the surface of the water at short intervals. 2. to take a quick dip, take a short swim. 3. /a/ to frequent (lots of places). dalıp (dalıp) gitmek to be lost in thought."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dalmak

  • 60 hap

    child´s language Yum-yum! (a sound made to encourage a child to take a bite). - etmek /ı/ to swallow down, gulp down, gobble up.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hap

См. также в других словарях:

  • take down — [v1] write down inscribe, jot down, make a note of, minute, note, note down, put on record, record, set down, transcribe; concept 125 take down [v2] humble deflate, humiliate, let down, lower, mortify, pull down, put down, take apart; concepts… …   New thesaurus

  • take down — (someone/something) to remove a person or group from a position of power. Stockholders are hoping to take down the company s management team. Bush decided it was up to American forces to take Saddam down …   New idioms dictionary

  • take|down — «TAYK DOWN», noun, adjective. –n. 1. the act of taking down. 2. the fact of being taken down. 3. a rifle or similar firearm that can be taken apart and reassembled readily. 4. the nut, bolt, joint, or other piece, between its parts. 5. Wrestling …   Useful english dictionary

  • take down — (something) to destroy an aircraft as it is flying. The helicopter was taken down by enemy guns …   New idioms dictionary

  • take-down — takeˈ down noun A humiliation adjective Capable of being disassembled quickly • • • Main Entry: ↑take …   Useful english dictionary

  • take down — index demean (make lower), demote, enter (record), note (record), record Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • take down — verb 1. move something or somebody to a lower position (Freq. 3) take down the vase from the shelf • Syn: ↑lower, ↑let down, ↑get down, ↑bring down • Ant: ↑raise ( …   Useful english dictionary

  • take down — 1) PHRASAL VERB If you take something down, you reach up and get it from a high place such as a shelf. [V n P] Alberg took the portrait down from the wall... [V P n (not pron)] Gil rose and went to his bookcase and took down a volume. 2) PHRASAL… …   English dictionary

  • take down — v. (D; tr.) ( to write down ) to take down in (to take testimony down in shorthand) * * * [ teɪk daʊn] (D; tr.) ( to write down ) to take down in (to take down testimony down in shorthand) …   Combinatory dictionary

  • take down — phrasal verb [transitive] Word forms take down : present tense I/you/we/they take down he/she/it takes down present participle taking down past tense took down past participle taken down 1) to separate a large structure into pieces The platform… …   English dictionary

  • take down — {v.} 1. To write or record (what is said). * /I will tell you how to get to the place; you had better take it down./ 2. To pull to pieces; take apart. * /It will be a big job to take that tree down./ * /In the evening the campers put up a tent,… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»