Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(table+of)+contents

  • 121 table

    n. 1. ширээ. The box is on/ under the \table. Хайрцаг ширээн дээр/ доор байна. reserve a \table (for two) at a restaurant ресторанд (хоёр хүний) ширээ захиалах. lay/ set the table хоолны ширээ засах. clear the \table ширээ цэвэрлэх/ арчих. 2. ширээнд сууж буй хүмүүс. The whole \table got up as she entered the room. Тэр бүсгүйг өрөөнд орж ирэхэд ширээнд сууж байсан бүх хүн босов. 3. дэс дараатай, эрэмбэ бүхий хүснэгт; амжилт харуулсан цэс/ мэдээлэл г.м. a \table of contents гарчиг, номын агуулга. a time\table цагийн хуваарь; multiplication \table үржүүлэх (үржүүлэхийн) хүрд. learn one's \table хүрдээ цээжлэх. Do you know your nine times \tables? Чи есийн хүрдийг мэдэх үү? 4. хоол, гүнцэг, зоог. at table хоолны үеэр, хооллох явцад. Children must to learn to behave at \table. Багачууд зөв хооллож сурах ёстой. be/ sit at table хооллох. 5. turn the tables on sb нөхцөл байдлыг урвуулан дээгүүр байр сууринд гарч ирэх. v. 1. хуралд хэлэлцүүлэхээр санал сэдэх/ гаргах. \table motion санал оруулах. The Opposition have \tabled several amendments to the Bill. Сөрөг хүчнийхэн хуулийн төсөлд хэд хэдэн засвар хийх санал дэвшүүлэв. 2. хүснэгт зохиох, хүснэгтлэх, хуваарь гаргах. 3. хойш тавих, хойшлуулах, дарах. tablecloth n. ширээний бүтээлэг. tableknife n. хоолны хутга. tableland n. өндөр тэгш газар, бэгэлцэг. table linen n. ширээний бүтээлэг, амны алчуур. table manners pl. n. зөв хооллох арга/ ёс заншил. table-mat n. аяга, тавагны доор тавьдаг суурь. tablespoon n. хоолны халбага. tablespoonful n. Add 3 \tables of water/ flour. 3 хоолны халбага ус/ гурил нэм. table tennis n. ширээний теннис. tableware n. хоолны таваг, хутга, сэрээ г.м. хоолны хэрэгсэл.

    English-Mongolian dictionary > table

  • 122 table

    I n
    - table of contents зміст (книги)
    - table of organization військ. штати
    - table of rank and precedence applicable in a country список рангів і старшинства, що застосовується в країні
    - to lie (up)on the table
    b) бути відкладеним, не розглядатися, бути покладеним під сукно
    - on the table
    a) поставлений на обговорення; що обговорюється
    b) амер. знятий з обговорення; відкладений
    - upon the table загальновідомий; обговорюваний
    II v
    1. пропонувати обговорити; ставити на обговорення
    2. амер. відкласти/ відтягувати обговорення; відкладати у довгий ящик
    - to table a motion
    a) внести/ ставити питання на розгляд (Велика Британія)
    b) відкласти розгляд питання без вказання терміну; відкладати у довгий ящик (США)

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > table

  • 123 table

    I
    [΄teibl] n սեղան. հարթ մակերևույթ. տախ տակ. սալ. wooden/square/kitchen/low/ expanding table փայտե/քա ռա կու սի/խո հա նո ցի/ ցածր/ բացվող սեղան. dining/operating/folding table ճաշասեղան/վիրահատման/ծալովի սե ղան. at table սեղանի մոտ. (հացկերույթ) be at table սեղանի/հացի նստած լինել (ուտելիս) rise/get down from the table վեր կենալ սեղանից, դուրս գալ սեղանի մոտից. rich table հարուստ սե ղան. set/lay the table սեղան գցել/պատ րաստել. clear the table սեղանը հավաքել. The tables are turned փխբ. Իրավիճակը կտրուկ փոխվել է. table cloth սփռոց. table lamp սեղանի լամպ. table tennis սեղանի թենիս. table leaf բացովի սեղանի ներդրվող տախտակ. table napkin անձեռոցիկ. table talk զրույց ճաշասեղանի շուրջը. (աղ յուսակ) table of contents ցանկ. table of rates սա կագների ցուցակ/աղյուսակ. comparative table համե մատական աղյուսակ. multiplication table բազմապատկման աղյուսակ. (վիճակագրու թյուն) birth tables ծնելիության վիճակագրու թյուն
    II
    [΄teibl] v աղյուսակ/ցուցակ կազմել. երկար ժամանակով հետաձգել. table a motion առաջարկություն մտցնել

    English-Armenian dictionary > table

  • 124 table

    /'teibl/ * danh từ - cái bàn - bàn ăn =at table+ đang bàn ăn, trong lúc ngồi ăn =to lay (set) the table+ bày ban ăn =to clear the table+ dọn bàn - thức ăn bày bàn, mâm cỗ, cỗ bàn =to keep a good table+ ăn sang - những người ngồi quanh bàn, những người ngồi ăn =to set all the table laughing+ làm cho tất cả những người quanh bàn cười - (kỹ thuật) bàn máy - bảng (gỗ, đá...) =table of stone+ bảng đá - bảng, bản, bản kê, biểu =table of contents+ bảng mục lục =asironomical table+ bản thiên văn =alphabetical table+ bảng chữ cái =table of prices+ bảng giá - mặt (của hạt ngọc) - lòng bàn tay - (địa lý,địa chất) cao nguyên !to lay a bill on the table - hoãn bàn về một dự luật không thời hạn !to lie on the table - bị hoãn bàn không thời hạn (dự luật) !to turn the tables on (upon) someone - (nghĩa bóng) giành lại ưu thế so với ai, làm đảo lộn lại tình thế đố với ai * ngoại động từ - đặt lên bàn, để lên bàn - đưa ra bàn, ghi vào chương trình nghị sự =to table a motion+ đưa ra một đề nghị - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hoãn bàn không thời hạn (một dự luật...)

    English-Vietnamese dictionary > table

  • 125 table

    1. noun
    1) стол; to be (или to sit) at table быть за столом, обедать и т. п.
    2) пища, стол; еда, кухня; to keep a good table иметь хорошую кухню; хорошо готовить; unfit for table несъедобный
    3) общество за столом; to keep the table amused развлекать гостей за столом
    4) доска (тж. для настольных игр)
    5) плита; дощечка; надпись на плите, дощечке; скрижаль; the ten tables bibl. десять заповедей
    6) таблица; расписание; табель; table of contents оглавление
    7) плоская поверхность
    8) горное плато, плоскогорье (тж. tableland)
    9) грань (драгоценного камня)
    10) tech. стол (станка); планшайба; рольганг
    11) archit. карниз
    12) (attr.) столовый
    to lay on the table parl. отложить обсуждение (законопроекта)
    to lie (up) on the table parl. быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте)
    upon the table публично обсуждаемый; общеизвестный
    to take from the table amer. вернуться к обсуждению (законопроекта)
    to turn the tables on (или upon) smb. бить противника его же оружием; поменяться ролями
    under the table 'под столом', пьяный
    2. verb
    1) класть на стол
    2) предлагать, выносить на обсуждение
    3) составлять таблицы, расписание
    4) откладывать в долгий ящик, положить под сукно
    * * *
    (n) стол; таблица
    * * *
    * * *
    [ta·ble || 'teɪbl] n. стол, рабочий стол, общество за столом; трапеза, еда; кухня; доска; плита, дощечка, надпись на дощечке, надпись на плите; скрижаль; таблица, табель, расписание; плоская поверхность, горное плато v. класть на стол, составлять таблицу, составлять расписание
    * * *
    грань
    доска
    ладонь
    расписание
    реестр
    списки
    стол
    табель
    таблица
    * * *
    1. сущ. 1) а) плита б) доска (для настольных игр) в) скрижаль г) надпись на плите, дощечке 2) а) плоская поверхность б) грань ( драгоценного камня) в) горное плато 2. прил. 1) столовый 2) настольный 3. гл. 1) а) класть на стол б) перен. предлагать, выносить на обсуждение; откладывать в долгий ящик, класть под сукно 2) а) составлять таблицы, расписание; сводить в таблицу б) заносить в таблицу, в список 3) а) приглашать к столу б) предоставлять еду и ночлег (за плату) 4) а) платить наличными б) карт. разыгрывать карту

    Новый англо-русский словарь > table

  • 126 table **** ta·ble

    ['teɪbl]
    1. n
    1) tavolo, (for meals) tavola, (also: coffee table) tavolino

    to lay or set the table — apparecchiare or preparare la tavola

    2) Math, (Chem: illustration) tavola, (chart) tabella

    league table Ftbl Rugby — classifica

    2. vt
    (bill, motion), (Brit: propose) presentare, (Am: postpone) rinviare

    English-Italian dictionary > table **** ta·ble

  • 127 table

    (a) (chart) table f, tableau m; (of prices) barème m;
    ∎ the results are set out in the following table les résultats sont donnés dans le tableau suivant
    table of account codes grille f d'imputation;
    table of contents table f des matières
    (b) (furniture) table f;
    ∎ to get round the negotiating table s'asseoir à la table des négociations
    to table a motion/proposal British (present) présenter une motion/une proposition; American (postpone) ajourner une motion/une proposition

    English-French business dictionary > table

  • 128 table

    ['teɪb(ə)l] 1. n

    to be at table — сиді́ти за столо́м, обі́дати

    2) ї́жа, харчува́ння; ку́хня

    unfit for table — неїстівни́й

    3) тра́пе́за
    4) товари́ство за столо́м
    5) до́щечка; плита́; скрижа́ль; на́пис на до́щечці (на плиті́)

    the ten tables бібл. — де́сять за́повідей

    6) табли́ця; ро́зклад; та́бель; спи́сок
    7) гірське́ пла́то, плоскогі́р'я
    8) пло́ска пове́рхня
    9) тех. стіл ( верстата); планша́йба; рольга́нг
    10) attr. столо́вий
    ••

    to lay on the table парл. — відкла́сти обгово́рення ( законопроекту)

    to take from the table амер. — поверну́тися до обгово́рення ( законопроекту)

    to turn the tables on smb. — би́ти проти́вника його́ ж збро́єю; поміня́тися роля́ми

    under the table — "під столо́м", п'я́ний

    2. v
    1) кла́сти на стіл
    2) пропонува́ти обговори́ти, ста́вити на обгово́рення
    3) склада́ти табли́ці (ро́зклад)
    4) відклада́ти в до́вгий я́щик

    English-Ukrainian transcription dictionary > table

Страницы

См. также в других словарях:

  • Table of contents — For information on Wikipedia s auto generated TOC, see WP:TOC and Help:Magic words. For Wikipedia s tables of contents, see Portal:Contents. A table of contents, usually headed simply Contents and abbreviated informally as TOC, is a list of the… …   Wikipedia

  • Table of contents — Content Con tent (k[o^]n t[e^]nt or k[o^]n*t[e^]nt ; 277), n.; usually in pl., {Contents}. 1. That which is contained; the thing or things held by a receptacle or included within specified limits; as, the contents of a cask or bale or of a room;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • table of contents — noun a list of divisions (chapters or articles) and the pages on which they start • Syn: ↑contents • Hypernyms: ↑list, ↑listing, ↑table, ↑tabular array • Part Holonyms: ↑publication …   Useful english dictionary

  • table of contents — turinys statusas T sritis informatika apibrėžtis Dokumento dalių, skyrių, poskyrių pavadinimų sąrašas kartu su jų pradžios puslapių numeriais arba saitai į juos. Gali būti formuojamas surašant arba kopijuojant atitinkamų antraščių pavadinimus,… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Table of Contents (Enochs) — Table of Contents Artist Dale Enochs Year 1999 Type Limestone Dimensions 13 m × 15 m × 6.1 m (42 ft × 50 ft × 20 ft) Location IUPUI, Indianapolis, Indiana, United States Table of Contents is a… …   Wikipedia

  • Table of Contents Editor — The Table Of Contents Editor (TOCED) is a programmer and system administrator utility for Unisys mainframe computers of the former UNIVAC 1100/2200 series. TOCED was developed during the late 1970s by Michael E. Darnell, who modeled the program… …   Wikipedia

  • table of contents — Synonyms and related words: acknowledgments, back, back matter, bastard title, bibliography, blueprint, card index, catalog, catalogue raisonne, catch line, catchword, chart, colophon, contents, contents page, copyright page, dedication, diagram …   Moby Thesaurus

  • table of contents — /ˌteɪb(ə)l əv kɒntents/ noun a list of contents in a book …   Dictionary of banking and finance

  • table of contents — noun A list of titles of the parts of a book or document, organized in the order in which the parts appear …   Wiktionary

  • Table of contents — Оглавление, содержание; Оглавление; Содержание …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • table of contents — list of the chapter headings of a book …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»