-
1 titolo
título. -
2 заглавие
загла́в||иеtitolo;librotitolo (книги);\заглавиеный titola;\заглавиеная бу́ква granda litero, grandlitero, majusklo.* * *с.под загла́вием — bajo el título
* * *с.под загла́вием — bajo el título
* * *n1) gener. encabezamiento (заголовок), intitulación, nombre, tìtulo2) Ecuad. mote -
3 заголовок
-
4 звание
зва́ни||еgrado;rango (чин);titolo (титул);лиша́ть \званиея degradi.* * *с.1) título mучёное зва́ние — título académico (científico, universitario)
дворя́нское зва́ние — título nobiliario (del reino)
челове́к с учёным зва́нием — titulado m
присво́ить учёное зва́ние — titular vt
2) уст. ( сословие) estado m, estamento m, condición socialдухо́вное зва́ние — estado eclesiástico
••одно́ зва́ние оста́лось разг. — no (le) queda más que el título
* * *с.1) título mучёное зва́ние — título académico (científico, universitario)
дворя́нское зва́ние — título nobiliario (del reino)
челове́к с учёным зва́нием — titulado m
присво́ить учёное зва́ние — titular vt
2) уст. ( сословие) estado m, estamento m, condición socialдухо́вное зва́ние — estado eclesiástico
••одно́ зва́ние оста́лось разг. — no (le) queda más que el título
* * *n1) gener. calidad, caràcter, escalon, grado, tìtulo, condición2) obs. (ñîñëîâèå) estado, condición social, estamento -
5 название
назва́||ниеnomo;titolo (книги);\названиеть nomi;\названиеться sin nomi.* * *с.1) (предмета, явления, понятия и т.п.) nombre m, denominación fгеографи́ческие назва́ния — nombres geográficos
3) спец. (книга, журнал) título m••одно́ назва́ние, то́лько назва́ние — sólo (nada más que) el nombre
* * *с.1) (предмета, явления, понятия и т.п.) nombre m, denominación fгеографи́ческие назва́ния — nombres geográficos
3) спец. (книга, журнал) título m••одно́ назва́ние, то́лько назва́ние — sólo (nada más que) el nombre
* * *n1) gener. apodo (прозвище), denominación, mote (кличка), apellido, nombre2) law. tìtulo3) special. (книга, журнал) tйtulo -
6 наименование
наименова́ниеnomo;titolo (книги).* * *с. книжн.denominación f, designación f* * *с. книжн.denominación f, designación f* * *n1) gener. denominación2) book. designación3) law. descripción, tìtulo4) econ. nombre, nombramiento -
7 титул
ти́тулtitolo.* * *м.título m* * *м.título m* * *n1) gener. intitulación, tìtulo, dictado, trato2) eng. tratamiento3) law. capìtulo
См. также в других словарях:
titolo — / titolo/ s.m. [dal lat. titŭlus ]. 1. (giorn., bibl.) a. [nome o frase che individua l argomento di un articolo, un libro e sim.] ▶◀ intestazione, intitolazione, [costituente il nome di un giornale] testata. ‖ [in un film] didascalia. b. (estens … Enciclopedia Italiana
títolo — (ant.) m. Título … Enciclopedia Universal
titolo — tì·to·lo s.m. FO 1a. nome o breve frase, anche di fantasia, con cui si indicano l argomento, il soggetto di uno scritto, di un testo, di un opera d arte e sim. | intestazione dei singoli capitoli o delle varie parti di un volume, di partite, di… … Dizionario italiano
titolo — {{hw}}{{titolo}}{{/hw}}s. m. 1 Nome, breve indicazione posta in cima a uno scritto, nel frontespizio di un libro o in calce a un opera d arte per farne conoscere il soggetto o il contenuto | In un testo legislativo, ripartizione caratterizzata da … Enciclopedia di italiano
titolo — s. m. 1. (di libro, di film, ecc.) intitolazione, nome, intestazione, testata, iscrizione, rubrica □ didascalia, dicitura 2. (di richiesta, di pretesa, ecc.) giustificazione, condizione, motivazione, motivo, ragione, diritto, causa, requisito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
titolo di capitale — Eng. capital note Titolo di credito emesso da una società che rappresenta una frazione del capitale operativo di un ente creditizio. Per essere considerati titolo di capitale , i titoli a reddito fisso devono poter essere, in qualunque… … Glossario di economia e finanza
titolo sottostante — Eng. underlying security Titolo che sta alla base di uno strumento derivato costruito su di esso … Glossario di economia e finanza
titolo — pl.m. titoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
titolo spazzatura — Eng. junk bond Obbligazione a rendimento elevato, ma ad alto rischio. A tali titoli viene attribuito un rating internazionale inferiore a BAA . Alcuni fondi, denominati hedge funds, investono in questo tipo di titoli … Glossario di economia e finanza
Aver il titolo senza il vitolo. — См. Что и честь, коли нечего есть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
underlying security — titolo sottostante Titolo che è alla base di uno strumento derivato costruito su di esso, ad es. un titolo di Stato può essere sottostante a un contratto future o a un option oppure un azione può essere alla base di un warrant emesso da una… … Glossario di economia e finanza