-
41 Täuschung im Lebensmittelhandel
Универсальный немецко-русский словарь > Täuschung im Lebensmittelhandel
-
42 Täuschung über Tatsachen
сущ.юр. ошибка в фактахУниверсальный немецко-русский словарь > Täuschung über Tatsachen
-
43 Täuschung, Irreführung, Bluff
сущ.общ. заморочкаУниверсальный немецко-русский словарь > Täuschung, Irreführung, Bluff
-
44 Täuschung (die)
illusion -
45 arglistige Täuschung
-
46 optische Täuschung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > optische Täuschung
-
47 die Täuschung
- {beguilement} sự tiêu khiển, sự làm khuây đi, sự làm cho qua đi, sự đánh lừa, sự lừa dối - {catch} sự bắt, sự nắm lấy, cái bắt, cái vồ, cái chộp, sự đánh cá, mẻ cá, nhiều người bị bắt, vật bị túm được, mồi ngon đáng để bẫy, món bở, cái gài, cái móc, cái then cửa, cái chốt cửa, cái bẫy - mưu kế lừa người, câu hỏi mẹo, đoạn chợt nghe thấy, cái hãm, máy hãm, khoá dừng - {deceit} sự lừa đảo, sự lừa gạt, bề ngoài giả dối, mưu gian, mánh lới, mánh khoé gian dối - {deception} sự dối trá, trò lừa dối, mưu mẹo gian dối, mánh khoé lừa bịp - {deceptiveness} tính dối trá, tính lọc lừa, sự làm cho lầm lẫn - {delusion} sự lừa bịp, sự bị lừa, sự bị lừa gạt, ảo tưởng, ảo giác - {dupery} trò bịp, trò lừa bịp - {fallacy} sự sai lầm, ý kiến sai lầm, nguỵ biện, thuyết nguỵ biện, tính chất dối trá, tính chất lừa dối, tính chất trá nguỵ - {feint} đòn nhử, ngón nhử, sự giả vờ, sự giả cách - {illusion} ảo ảnh, sự làm mắc lừa, vải tuyn thưa - {illusiveness} sự mắc lừa, tính chất hão huyền, tính chất viển vông - {imposition} sự đánh thuế má, sự bắt chịu, sự gánh vác, sự bắt theo, sự đòi hỏi quá đáng, trò lừa gạt, bài phạt, impo, impot), sự lên khuôn - {mirage} ảo tượng, ảo vọng - {sham} sự giả, sự giả bộ, sự giả mạo, người giả bộ, người giả vờ, người giả mạo, vật giả mạo, khăn phủ = die optische Täuschung {optical illusion}+ = die arglistige Täuschung (Jura) {false pretence}+ = die absichtliche Täuschung {mystification}+ -
48 arglistige Täuschung
arglistige Täuschung f 1. GEN fraud; 2. RECHT fraudulent misrepresentation* * ** * *arglistige Täuschung
wilful deception, positive (actionable, moral) fraud, false (fraudulent) misstatement, fraudulent misrepresentation, wilful deceit, (bei Vertragsabschluss) fraudulent (false) statement -
49 eine optische Täuschung
gezichtsbedrog, optisch bedrog———————— -
50 Anfechtung wegen arglistiger Täuschung
Anfechtung wegen arglistiger Täuschung
rescission for fraudulent misrepresentationBusiness german-english dictionary > Anfechtung wegen arglistiger Täuschung
-
51 Schadenersatz wegen arglistiger Täuschung
Schadenersatz wegen arglistiger Täuschung
damages for the tort of deceit or fraudBusiness german-english dictionary > Schadenersatz wegen arglistiger Täuschung
-
52 Schadenersatzklage wegen arglistiger Täuschung
Schadenersatzklage wegen arglistiger Täuschung
action for damages for deceitBusiness german-english dictionary > Schadenersatzklage wegen arglistiger Täuschung
-
53 Vermögenserschleichung mittels vorsätzlicher Täuschung
Vermögenserschleichung mittels vorsätzlicher Täuschung
obtaining property by false representationBusiness german-english dictionary > Vermögenserschleichung mittels vorsätzlicher Täuschung
-
54 Zahlung aufgrund arglistiger Täuschung (Drohung)
Zahlung aufgrund arglistiger Täuschung (Drohung)
involuntary paymentBusiness german-english dictionary > Zahlung aufgrund arglistiger Täuschung (Drohung)
-
55 arglistige Täuschung begehen
arglistige Täuschung begehen
to be liable to deceit.Business german-english dictionary > arglistige Täuschung begehen
-
56 optische Täuschung
die optische Täuschungoptical illusion -
57 arglistige Täuschung
arglistige Täuschung f страх. зло́стный обма́н; страх. умы́шленное введе́ние в заблужде́ние -
58 arglistige Täuschung
-
59 perspektivische Täuschung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > perspektivische Täuschung
-
60 sich keiner Täuschung hingeben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich keiner Täuschung hingeben
См. также в других словарях:
Täuschung — ist die falsche Auffassung eines Sachverhalts, unabhängig davon, ob die Täuschung bewusst durch einen anderen herbeigeführt wird (jemand wird getäuscht) oder nicht (jemand täuscht sich). Im ersten Fall spricht man auch von Irreführung.… … Deutsch Wikipedia
Täuschung — Täuschung, Irrthum, welcher unter der Maske der Wahrheit auftritt; von Betrug dadurch unterschieden, daß nicht mit Absicht dem Getäuschten Nachtheil, od. dem Täuschenden Vortheil zugefügt wird, weshalb sie auch von leblosen Dingen, von… … Pierer's Universal-Lexikon
Täuschung — ↑Bluff, ↑Delusion, ↑Finte, ↑Illusion, ↑Mystifikation … Das große Fremdwörterbuch
Täuschung — reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; Einbildung; Offenbarung; Illusion; Sinnestäuschung; Vision; Fata Morgana; Fatamorgana; Butterland ( … Universal-Lexikon
Täuschung — Täu·schung die; , en; 1 das Täuschen (1) <eine plumpe, geschickte, raffinierte Täuschung; auf eine Täuschung hereinfallen> || K : Täuschungsabsicht, Täuschungsmanöver 2 eine falsche Vorstellung, die man von etwas hat ≈ Irrtum <sich einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Täuschung — 1. Augenwischerei, Betrug, Bluff, Farce, Gaunerei, Irreführung, List, Lüge, Schein, Täuschungsmanöver, Trick, Vorspiegelung, Winkelzug; (geh.): Gaukelei, Trug; (bildungsspr.): Finte; (ugs.): Dreh, Kniff, Masche, Schmu; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Täuschung — die Täuschung, en (Mittelstufe) Irreführung einer Person durch Verschweigen bestimmter Tatsachen Synonyme: Betrug, Blendwerk (geh.), Trug (geh.) Beispiel: Ich bin das Opfer einer üblen Täuschung geworden … Extremes Deutsch
Täuschung — ⇡ arglistige Täuschung, ⇡ Betrug … Lexikon der Economics
Täuschung — apgaulė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. illusion vok. Illusion, f; Täuschung, f rus. иллюзия, f; обман, m pranc. illusion, f … Fizikos terminų žodynas
Täuschung — * Sucht nur die Menschen zu verwirren, sie zu befriedigen ist schwer. «Goethe, Faust I» Man kann alle Leute einige Zeit zum Narren halten und einige Leute allezeit; aber alle Leute allezeit zum Narren halten kann man nicht. «Abraham Lincoln [1809 … Zitate - Herkunft und Themen
Täuschung — Täu|schung … Die deutsche Rechtschreibung