-
101 mit die Rollen täuschen
Универсальный немецко-русский словарь > mit die Rollen täuschen
-
102 schlicht um schlicht tauschen
прил.разг. Менять баш на баш, меняться даш на даш, поменять(ся) так на такУниверсальный немецко-русский словарь > schlicht um schlicht tauschen
-
103 sich arm täuschen
мест. -
104 sich gewaltig täuschen
мест.общ. жестоко ошибатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich gewaltig täuschen
-
105 sich hinweg täuschen
мест.общ. обольщаться (чем-л.), (über A) обманываться (в чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich hinweg täuschen
-
106 sich täuschen
мест.1) общ. заблуждаться, обманываться, ошибаться (в ком-л., в чём-л.), ошибаться (в ком-л., в чем-л.), заблуждаться (в отношении кого-л., чего-л.)2) разг. кривить душой -
107 wenn mich meine Augen nicht täuschen
союзобщ. если верить собственным глазам (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > wenn mich meine Augen nicht täuschen
-
108 wenn mich meine Sinne nicht täuschen
союзразг. если меня не обманывают мои глаза и уши (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > wenn mich meine Sinne nicht täuschen
-
109 jemanden arglistig täuschen
ausdr.to practise a fraud on someone expr. -
110 Lassen Sie sich nicht täuschen.
ausdr.Don't let yourself be fooled. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lassen Sie sich nicht täuschen.
-
111 sich täuschen lassen
ausdr.to be deceived (in) expr. -
112 jdn. einwickeln [täuschen] [ugs.]
извозвам нкг. [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. einwickeln [täuschen] [ugs.]
-
113 jdn. einwickeln [ugs.] [täuschen]
изигравам нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. einwickeln [ugs.] [täuschen]
-
114 jdn. einwickeln [ugs.] [täuschen]
минавам нкг. [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. einwickeln [ugs.] [täuschen]
-
115 jdn. einwickeln [ugs.] [täuschen]
прекарвам нкг. [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. einwickeln [ugs.] [täuschen]
-
116 sich täuschen
se tromper -
117 austauschen aus·tauschen
vtto exchange ( gegen for) -
118 eintauschen ein·tauschen
vtto exchange ( gegen for) -
119 umtauschen um·tauschen
vtto exchange, (Währung) to change -
120 vortäuschen vor·täuschen
vt
См. также в других словарях:
täuschen — täuschen … Deutsch Wörterbuch
Tauschen — Tauschen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, ein Ding gegen das andere, oder Waare gegen Waare geben. Mit jemanden tauschen, ihn ein Ding für ein anderes geben. Mit den Hüten tauschen. Ich wollte nicht mit ihm tauschen, auch figürlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Täuschen — Täuschen, verb. regul. act. gerechte Erwartungen unbefriedigt lassen. Schein für Wahrheit geben. Er hat mich getäuscht, und nun zehnmal meinen Lohn verändert, 1 Mos. 31, 7. Meynet ihr, daß ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuschet? … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tauschen — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Wie das Substantiv Tausch erst spät bezeugt; eine Variante dazu ist täuschen, von dem es erst neuhochdeutsch klar getrennt wird (Roßtäuscher ist eigentlich Roßhändler ). Die Herkunft ist völlig unklar. Typologisch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tauschen — tauschen: Die nhd. Form »tauschen« geht zurück auf mhd. tūschen »unwahr reden, lügnerisch versichern, anführen«, eine Nebenform von gleichbed. mhd. tiuschen (vgl. ↑ täuschen). Die heute allein übliche Bedeutung »Waren oder dergleichen… … Das Herkunftswörterbuch
täuschen — täuschen: Die nhd. Form »täuschen« geht auf mhd. tiuschen »unwahr reden, lügnerisch versichern, anführen« zurück, neben dem gleichbed. mhd. tūschen steht (vgl. ↑ tauschen). Das Verb stammt aus dem Niederd., vgl. mnd. tūschen »anführen,… … Das Herkunftswörterbuch
täuschen — Vsw tauschen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
täuschen — V. (Mittelstufe) einen falschen Eindruck von etw. vermitteln, jmdn. absichtlich irreführen Beispiele: Der Verkäufer hat den Kunden mit falschen Versprechungen getäuscht. Der Schüler hat in der Prüfung getäuscht. Kollokation: sich nicht täuschen… … Extremes Deutsch
täuschen — ↑bluffen, ↑düpieren, ↑mystifizieren, ↑trompieren … Das große Fremdwörterbuch
tauschen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • austauschen • wechseln • umsteigen • sich verändern Bsp.: • Ich möchte etwas Geld wechseln, bitte. • … Deutsch Wörterbuch
tauschen — V. (Grundstufe) jmdm. etw. geben und dafür eine andere Sache bekommen Synonym: eintauschen Beispiele: Er hat die Brille gegen Kontaktlinsen getauscht. Sie haben die Sitze mit uns getauscht … Extremes Deutsch