-
41 im Gaststättengewerbe tätig sein
im Gaststättengewerbe tätig sein
to be in the public line (Br. coll.)Business german-english dictionary > im Gaststättengewerbe tätig sein
-
42 im Kapitalanlagegeschäft erfolgreich tätig sein
im Kapitalanlagegeschäft erfolgreich tätig sein
to prosper on institutional business.Business german-english dictionary > im Kapitalanlagegeschäft erfolgreich tätig sein
-
43 im Sekretariat tätig sein
im Sekretariat tätig sein
to perform the office of a (act as) secretary.Business german-english dictionary > im Sekretariat tätig sein
-
44 im Versicherungsgewerbe tätig sein
im Versicherungsgewerbe tätig sein
to be engaged in the insurance businessBusiness german-english dictionary > im Versicherungsgewerbe tätig sein
-
45 im Werbefach tätig sein
im Werbefach tätig sein
to be in the advertising line;
• Werbefachblatt advertising paper;
• Werbefachleute admen (US);
• führende Werbefachleute advertising executives;
• Werbefachmann publicity (advertising) man, adman (US), advertising expert (specialist, executive, engineer, US), publicist, publicity expert;
• Werbefachverband advertising association;
• Werbefachzeitschrift advertising publication.Business german-english dictionary > im Werbefach tätig sein
-
46 im Zolldienst tätig sein
im Zolldienst tätig sein
to be in the customs serviceBusiness german-english dictionary > im Zolldienst tätig sein
-
47 im öffentlichen Interesse tätig sein
im öffentlichen Interesse tätig sein
to act for the common goodBusiness german-english dictionary > im öffentlichen Interesse tätig sein
-
48 in der Fürsorge tätig sein
in der Fürsorge tätig sein
to do welfare workBusiness german-english dictionary > in der Fürsorge tätig sein
-
49 in der Industrie tätig sein
in der Industrie tätig sein
to work in industryBusiness german-english dictionary > in der Industrie tätig sein
-
50 in der Landwirtschaft tätig sein
in der Landwirtschaft tätig sein
to work on a farmBusiness german-english dictionary > in der Landwirtschaft tätig sein
-
51 in der ganzen Welt tätig sein
in der ganzen Welt tätig sein
to operate world-wideBusiness german-english dictionary > in der ganzen Welt tätig sein
-
52 in der öffentlichen Verwaltung tätig sein
in der öffentlichen Verwaltung tätig sein
to be in the public service (Br.)Business german-english dictionary > in der öffentlichen Verwaltung tätig sein
-
53 in einem Forschungsinstitut tätig sein
in einem Forschungsinstitut tätig sein
to be engaged in research workBusiness german-english dictionary > in einem Forschungsinstitut tätig sein
-
54 in einer Branche tätig sein
in einer Branche tätig sein
to engage (be employed) in a line of business, to deal in a lineBusiness german-english dictionary > in einer Branche tätig sein
-
55 in einer Geschäftssparte tätig sein
in einer Geschäftssparte tätig sein
to deal in a line, to engage in a line of businessBusiness german-english dictionary > in einer Geschäftssparte tätig sein
-
56 kaufmännisch tätig sein
kaufmännisch tätig sein
to be in business (the trade), to be engaged in businessBusiness german-english dictionary > kaufmännisch tätig sein
-
57 nicht mehr geschäftlich tätig sein
nicht mehr geschäftlich tätig sein
to be out of businessBusiness german-english dictionary > nicht mehr geschäftlich tätig sein
-
58 offiziell tätig sein
offiziell tätig sein
to act in one’s official capacity -
59 ohne Gewerbeschein tätig sein
ohne Gewerbeschein tätig sein
to peddle without a licenceBusiness german-english dictionary > ohne Gewerbeschein tätig sein
-
60 schiedsrichterlich tätig sein
schiedsrichterlich tätig sein
to act as arbitrator, to arbitrate between two parties to a suitBusiness german-english dictionary > schiedsrichterlich tätig sein
См. также в других словарях:
tätig sein — tätig sein … Deutsch Wörterbuch
tätig sein — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
tätig sein — 1. arbeiten, einen Beruf ausüben, einer Beschäftigung nachgehen; (ugs.): arbeiten gehen, jobben, roboten; (österr. ugs.): hackeln; (salopp): malochen; (landsch., bes. südd.): schaffen. 2. handeln, machen, tun, verfahren, vorgehen, wirken;… … Das Wörterbuch der Synonyme
tätig — aktiv; angestellt; beschäftigt * * * tä|tig [ tɛ:tɪç] <Adj.>: 1. a) sich betätigend, eifrig handelnd: ein tätiger Mensch; er ist noch in der Küche tätig. Syn.: ↑ aktiv, ↑ arbeitsam (veraltend) … Universal-Lexikon
Sein — 1. a) ausgesetzt sein, sich befinden; (ugs.): stecken. b) besitzen, der Eigentümer sein, gehören, haben, jmds. Besitz/Eigentum darstellen, verfügen; (geh.): gebieten, innehaben, sein Eigen nennen. c) sich fühlen, gehen, zumute sein; (geh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
sein — 1. a) ausgesetzt sein, sich befinden; (ugs.): stecken. b) besitzen, der Eigentümer sein, gehören, haben, jmds. Besitz/Eigentum darstellen, verfügen; (geh.): gebieten, innehaben, sein Eigen nennen. c) sich fühlen, gehen, zumute sein; (geh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
tätig — Tat: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tāt, ahd. tāt, got. ga dēÞs, engl. deed, schwed. dåd gehört zu der unter ↑ tun dargestellten idg. Wurzel. Es ist z. B. eng verwandt mit lat. conditio »Gründung«, griech. thésis »Satzung« (↑ These) und lit.… … Das Herkunftswörterbuch
freiberuflich tätig sein — freiberuflich arbeiten … Universal-Lexikon
Sein und Zeit — Titelblatt der Einzelausgabe im Max Niemeyer Verlag. Sein und Zeit ist das Hauptwerk der frühen Philosophie von Martin Heidegger (1889–1976). Es erschien 1927 und war ein epochemachendes Werk der Philosophie im 20. Jahrhundert. Heidegger versucht … Deutsch Wikipedia
tätig — 1. arbeitend, berufstätig, beschäftigt, erwerbstätig, werktätig. 2. eifrig, fleißig, geschäftig, rührig, schaffensfreudig; (geh.): dienstfertig, eilfertig, nimmermüde, regsam; (bildungsspr.): enthusiastisch; (südd., schweiz. ugs.): schaffig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wie herrlich, eine Frau zu sein — Filmdaten Deutscher Titel Wie herrlich, eine Frau zu sein Originaltitel La fortuna di essere donna … Deutsch Wikipedia