-
81 freiberuflich tätig
freiberuflich tätig
professional, freelance -
82 freiberuflich tätig sein
freiberuflich tätig sein
to act as a free-lanceBusiness german-english dictionary > freiberuflich tätig sein
-
83 für eine gute Sache tätig sein
für eine gute Sache tätig sein
to work for a good causeBusiness german-english dictionary > für eine gute Sache tätig sein
-
84 für fremde Rechnung tätig werden
für fremde Rechnung tätig werden
to act in s. one’s interestBusiness german-english dictionary > für fremde Rechnung tätig werden
-
85 für j. tätig sein
für j. tätig sein
to serve with (be employed by) s. o. -
86 für seinen Dienstherrn tätig sein
für seinen Dienstherrn tätig sein
to be about one’s master’s businessBusiness german-english dictionary > für seinen Dienstherrn tätig sein
-
87 geschäftlich tätig sein
geschäftlich tätig sein
to carry on businessBusiness german-english dictionary > geschäftlich tätig sein
-
88 gewerblich tätig sein
gewerblich tätig sein
to follow (carry on, ply) a trade, to carry on a trade or business -
89 im Außenhandel tätig sein
im Außenhandel tätig sein
to be engaged in exportBusiness german-english dictionary > im Außenhandel tätig sein
-
90 im Bankfach tätig sein
im Bankfach tätig sein
to be in the banking line -
91 im Baugewerbe tätig sein
Business german-english dictionary > im Baugewerbe tätig sein
-
92 im Buchhandel tätig sein
im Buchhandel tätig sein
to be in the book line.Business german-english dictionary > im Buchhandel tätig sein
-
93 im Exportgeschäft tätig sein
im Exportgeschäft tätig sein
to be engaged in exportBusiness german-english dictionary > im Exportgeschäft tätig sein
-
94 im Gaststättengewerbe tätig sein
im Gaststättengewerbe tätig sein
to be in the public line (Br. coll.)Business german-english dictionary > im Gaststättengewerbe tätig sein
-
95 im Geschäft tätig bleiben
im Geschäft tätig bleiben
to remain active (stay) in businessBusiness german-english dictionary > im Geschäft tätig bleiben
-
96 im Kapitalanlagegeschäft erfolgreich tätig sein
im Kapitalanlagegeschäft erfolgreich tätig sein
to prosper on institutional business.Business german-english dictionary > im Kapitalanlagegeschäft erfolgreich tätig sein
-
97 im Sekretariat tätig sein
im Sekretariat tätig sein
to perform the office of a (act as) secretary.Business german-english dictionary > im Sekretariat tätig sein
-
98 im Versicherungsgewerbe tätig sein
im Versicherungsgewerbe tätig sein
to be engaged in the insurance businessBusiness german-english dictionary > im Versicherungsgewerbe tätig sein
-
99 im Werbefach tätig sein
im Werbefach tätig sein
to be in the advertising line;
• Werbefachblatt advertising paper;
• Werbefachleute admen (US);
• führende Werbefachleute advertising executives;
• Werbefachmann publicity (advertising) man, adman (US), advertising expert (specialist, executive, engineer, US), publicist, publicity expert;
• Werbefachverband advertising association;
• Werbefachzeitschrift advertising publication.Business german-english dictionary > im Werbefach tätig sein
-
100 im Zolldienst tätig sein
im Zolldienst tätig sein
to be in the customs serviceBusiness german-english dictionary > im Zolldienst tätig sein
См. также в других словарях:
tätig — Adj. (Mittelstufe) einen bestimmten Beruf ausübend Synonym: beschäftigt Beispiele: Er ist im Tourismus tätig. Sie ist für eine Werbeagentur tätig … Extremes Deutsch
tätig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aktiv Bsp.: • Ralph ist aktiv in der Politik tätig … Deutsch Wörterbuch
tätig — ↑aktiv, ↑aktual … Das große Fremdwörterbuch
tätig — aktiv; angestellt; beschäftigt * * * tä|tig [ tɛ:tɪç] <Adj.>: 1. a) sich betätigend, eifrig handelnd: ein tätiger Mensch; er ist noch in der Küche tätig. Syn.: ↑ aktiv, ↑ arbeitsam (veraltend) … Universal-Lexikon
tätig — 1. arbeitend, berufstätig, beschäftigt, erwerbstätig, werktätig. 2. eifrig, fleißig, geschäftig, rührig, schaffensfreudig; (geh.): dienstfertig, eilfertig, nimmermüde, regsam; (bildungsspr.): enthusiastisch; (südd., schweiz. ugs.): schaffig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
tätig — tä̲·tig Adj; nicht adv; 1 meist präd; jemand ist als etwas / irgendwo tätig jemand arbeitet in einem bestimmten Beruf / ist irgendwo aktiv: Sie ist als Juristin im Staatsdienst tätig 2 nur attr; aktiv oder intensiv <Anteilnahme, Hilfe,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tätig — Tat: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tāt, ahd. tāt, got. ga dēÞs, engl. deed, schwed. dåd gehört zu der unter ↑ tun dargestellten idg. Wurzel. Es ist z. B. eng verwandt mit lat. conditio »Gründung«, griech. thésis »Satzung« (↑ These) und lit.… … Das Herkunftswörterbuch
tätig sein — tätig sein … Deutsch Wörterbuch
tätig — tä|tig … Die deutsche Rechtschreibung
tatıg — tat, lezzet I, 408 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
tätig sein — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon