-
21 wielki szyld
страстная вывескаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki szyld
-
22 zabawny szyld
забавную вывескуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabawny szyld
-
23 signboard
szyld -
24 Reklameschild
szyld reklamowy -
25 вывеска
сущ.• gest• godło• oznaka• podpisywanie• przejaw• szyld• wywieszka• znaczek• znak* * *szyld, tabliczka, wywieszka -
26 знак
сущ.• cecha• gest• godło• litera• objaw• odznaka• omen• oznaka• plakietka• podpis• podpisywanie• przejaw• przeświecanie• punkt• stygmat• sygnał• szyld• wróżba• wskazanie• wskazywanie• wskazówka• wywieszka• zapowiedź• znaczek• znak• ślad• żeton* * * -
27 значок
сущ.• gest• objaw• odznaka• oznaka• plakietka• podpisywanie• przejaw• szyld• znaczek• znak• żeton* * *(какой-л. организации) odznaka, znaczek -
28 предзнаменование
сущ.• gest• omen• oznaka• podpisywanie• przejaw• przepowiednia• szyld• wróżba• zapowiedź• znaczek• znak* * *omen, prognostyk, przepowiednia, ( oznaka) wróżba, zapowiedź -
29 признак
сущ.• atrybut• cecha• chorągiew• dobytek• etykieta• gest• godło• kreska• majątek• mienie• nalepka• nieruchomość• objaw• odznaka• oznaka• oznakowanie• plakietka• podpisywanie• posesja• posiadłość• poszlaka• przejaw• przydawka• przymiot• punkt• rys• symptom• szyld• wróżba• wskazanie• wskazywanie• wskazówka• wywieszka• własność• właściwość• znaczek• znak• ślad• żeton* * *cecha, objaw, oznaka, przejaw, znamię -
30 примета
сущ.• gest• godło• oznaka• podpisywanie• przejaw• punkt• szyld• wróżba• wywieszka• znaczek• znak• ślad* * *omen, prognostyk -
31 сигнал
сущ.• apel• brzęczyk• gest• godło• oznaka• podpisywanie• przejaw• przeświecanie• sygnał• szyld• wezwanie• wołanie• wskazówka• wywieszka• wywoływanie• zasygnalizowanie• zawołanie• zew• znaczek• znak* * *hasło, klakson, sygnał -
32 символ
сущ.• emblemat• godło• symbol• szyld• tarcza• wywieszka• znak* * *godło, oznaka, symbol -
33 симптом
сущ.• gest• objaw• oznaka• podpisywanie• przejaw• symptom• szyld• znaczek• znak* * *objaw, oznaka, przejaw, symptom -
34 szylkret
-
35 вивіска
wywiskaж.wywieszka, szyld -
36 магазин
mahazynприкм.продуктовий магазин / магазин промислових товарів / магазин з самообслуговуванням — sklep spożywczy / przemyskowy / samoobsługowy
побутова техніка / галантерея / свіжий хліб — sklep AGD (szyld) / z galanterią / z pieczywem
магазин розмитнених / безмитний товарів — sklep wolnocłowy duty-free /
квітковий / книжковий / кондитерський магазин — kwieciarnia / księgarnia / ciastkarnia
-
37 хліб
-
38 Schild
-
39 знамение
сущ.• gest• godło• oznaka• podpisywanie• przejaw• szyld• wróżba• wywieszka• znaczek• znak -
40 przemal|ować
pf — przemal|owywać impf Ⅰ vt 1. (pomalować na inny kolor) to repaint [mieszkanie, samochód, szyld]- przemalować ściany na różowo to repaint the walls pink- przemalowała włosy na rudo she has dyed her hair red2. (namalować powtórnie) to paint over- przemalować obraz to paint over a painting3. pot. (spędzić czas na malowaniu) przemalował całe popołudnie he’s been painting all afternoon, he spent all afternoon painting Ⅱ przemalować się — przemalowywać się 1. pot. (przefarbować włosy) to dye- przemalowała się na rudo/blond she has dyed her hair red/blond2. pot., pejor. (zmienić poglądy polityczne) to be a turncoat, to change one’s colours- przemalował się na socjalistę he became a socialistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemal|ować
См. также в других словарях:
szyld — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. szyldldzie {{/stl 8}}{{stl 7}} tablica, wywieszka umieszczona na froncie sklepu, instytucji lub placówki usługowej, podająca nazwę, nazwisko właściciela oraz informacje o rodzaju działalności, zakresie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szyld — m IV, D. u, Ms. szyldldzie; lm M. y «tablica, wywieszka z napisem, umieszczona przy wejściu (nad drzwiami, na drzwiach, w oknie wystawowym) do sklepu, warsztatu, przedsiębiorstwa, instytucji itp., podająca nazwę instytucji, firmy, nazwisko… … Słownik języka polskiego
sklepowy — sklepowywi przym. od sklep Lada sklepowa. Wystawa sklepowa. Szyld sklepowy. sklepowa w użyciu rzecz., przestarz. «osoba sprzedająca w sklepie, ekspedientka» Sklepowa podawała klientom towar … Słownik języka polskiego
szyldzik — m III, D. u a. a, N. szyldzikkiem; lm M. i zdr. od szyld Kolorowy szyldzik sklepiku … Słownik języka polskiego
widoczny — widocznyni «dający się widzieć, zauważyć, dostrzec; widzialny» Szyld był z daleka widoczny. Pęknięcie widoczne gołym okiem. Słuchać kogoś z widocznym zainteresowaniem. W stanie chorego nastąpiła widoczna poprawa. Coś leży w widocznym miejscu … Słownik języka polskiego
wymalować — dk IV, wymalowaćluję, wymalowaćlujesz, wymalowaćluj, wymalowaćował, wymalowaćowany rzad. wymalowywać ndk VIIIa, wymalowaćowuję, wymalowaćowujesz, wymalowaćowuj, wymalowaćywał, wymalowaćywany 1. «wykonać dzieło malarskie, obraz farbami; namalować» … Słownik języka polskiego
nad — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na cel przestrzenny ruchu, znajdujący się powyżej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samolot wzleciał nad miasto. Podniósł… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przytwierdzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przytwierdzaćam, przytwierdzaća, przytwierdzaćają, przytwierdzaćany {{/stl 8}}– przytwierdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przytwierdzaćdzę, przytwierdzaćdzi, przytwierdzaćtwierdź, przytwierdzaćdzony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znad — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na punkt wyjściowy ruchu przestrzennego znajdujący się powyżej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spoglądał znad okularów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień