-
21 kramen
in der Schublade nach etw \kramen szperać w szufladzie szukając czegośII. vtetw aus der Handtasche/dem Schrank \kramen wyszperać coś z torebki/szafy -
22 bobrować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bobrować
-
23 niuchać
1. (-am, -asz); pot 2. vi* * *ipf.1. pot. (= wąchać) sniff.2. pot. (= szukać) nose around ( za czymś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niuchać
-
24 plądrować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plądrować
-
25 ворошить
-
26 рыть
глаг.• grzebać• kopać• myszkować• przegrzebywać• ryć• szperać* * *kopać, ryć -
27 grzebać się
несов.1) ры́ться, копа́ться2) копа́ться, вози́ться, каните́литьсяSyn: -
28 grzebać\ się
несов. 1. рыться, копаться;2. копаться, возиться, канителиться+1. szperać, myszkować 2. guzdrać się
-
29 stöbern
-
30 wühlen
vi, vtryć, grzebać; szperać -
31 browse
[brauz] 1. vi 2. vt ( COMPUT) 3. n* * *1. verb1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) wertować2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) skubać3) (to search computer material, especially on a worldwide network.) wyszukiwać2. noun1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.) wertowanie, skubanie2) (an act of browsing.) -
32 burrow
-
33 pry
[praɪ]vito pry into — wścibiać nos w +acc
* * *(to try to find out about something that is secret, especially other people's affairs: He is always prying into my business.) szperać -
34 rummage
-
35 feel about
vito feel about/around in one's pocket for — szperać or grzebać w kieszeni w poszukiwaniu +gen
-
36 root about
-
37 bobr|ować
impf vi 1. pot., żart. (szperać) to rummage (po/w czymś through sth); to ferret about a. around- ktoś bobrował w moich rzeczach somebody’s been going through my things2. Myślis. [pies] to quest (za czymś after/for sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bobr|ować
-
38 szpera|ć
impf vi to poke around, to browse (w czymś/po czymś through sth); to rummage (w czymś/po czymś in sth)- szperała w torbie w poszukiwaniu chusteczki she ferreted for a handkerchief in her bag, she rummaged in her bag for a handkerchief- lubił szperać po słownikach he liked to browse through dictionariesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpera|ć
-
39 wyszpera|ć
pf vt to dig out, to ferret out, to dig a. ferret [sth] out- wyszperać potrzebne papiery w archiwum to dig a. ferret out necessary documents from the archive- wyszperać parę groszy w kieszeni to dig out some money from one’s pocket ⇒ szperaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyszpera|ć
-
40 fouiller
1. badać2. grzebać3. kopać4. obszukać5. obszukiwać6. przeszukiwać7. przetrząsać8. rewidować9. rozkopać10. rozkopywać11. ryć12. szperać
См. также в других словарях:
szperać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, szperaćam, szperaća, szperaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} szukać czegoś w różnych miejscach lub wśród innych rzeczy; przeszukiwać, penetrować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szperać w szafie. Szperać po kieszeniach. Szperać w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szperać — ndk I, szperaćam, szperaćasz, szperaćają, szperaćaj, szperaćał «poszukiwać pilnie czegoś, szukając przerzucać, penetrować coś» Szperać w szufladzie. Szperać w papierach, w książkach. Szperać po kątach, po kieszeniach. Szperać w archiwach, po… … Słownik języka polskiego
bobrować — ndk IV, bobrowaćruję, bobrowaćrujesz, bobrowaćruj, bobrowaćował 1. pot. «szperać gdzie, w czym w poszukiwaniu czegoś; przeszukiwać, plądrować» Bobrować po szufladach, w szafie, po kątach. 2. łow. «o łosiu, także o psie myśliwskim: brodzić i… … Słownik języka polskiego
buszować — ndk IV, buszowaćszuję, buszowaćszujesz, buszowaćszuj, buszowaćował «biegać, kręcić się, krążyć po jakimś terenie zaglądając w każde miejsce, zwykle szukając czegoś; szperać w czymś, plądrować» Buszować po całym domu, po mieście, po lasach, po… … Słownik języka polskiego
gmerać — ndk I, gmeraćam, gmeraćasz, gmeraćają, gmeraćaj, gmeraćał a. IX, gmerzę, gmerzesz, gmerz «grzebać, przebierać, dłubać; szperać, przeszukiwać» Gmerać w szufladzie, w szafie, w walizce. Gmerać pogrzebaczem pod kuchnią, w popielniku. gmerać się… … Słownik języka polskiego
kąt — m IV, D. a, Ms. kącie; lm M. y 1. «część płaszczyzny ograniczona przez dwie półproste wychodzące z jednego punktu» ∆ Kąt prosty «kąt, którego ramiona są prostopadłe do siebie, mający 90°» ∆ fiz. Kąt graniczny «kąt padania, przy którym kąt… … Słownik języka polskiego
myszkować — ndk IV, myszkowaćkuję, myszkowaćkujesz, myszkowaćkuj, myszkowaćował «zaglądać do różnych miejsc, zwykle szukając czegoś; szperać w czymś» Myszkować po szufladach, po mieszkaniu, po ogrodzie. Myszkować w biurku, w szafie … Słownik języka polskiego
niuchać — ndk I, niuchaćam, niuchaćasz, niuchaćają, niuchaćaj, niuchaćał, niuchaćany rzad. niuchnąć dk Va, niuchaćnę, niuchaćniesz, niuchaćnij, niuchaćnął, niuchaćnęła, niuchaćnęli, niuchaćnięty, niuchaćnąwszy 1. «wciągać w nos (tabakę); potocznie:… … Słownik języka polskiego
plądrować — ndk IV, plądrowaćruję, plądrowaćrujesz, plądrowaćruj, plądrowaćował, plądrowaćowany 1. «przetrząsać jakiś teren w pogoni za łupem, przeszukiwać coś rabując, grabiąc» Najeźdźcy plądrowali miasto. Złodziej plądrował sklep. 2. «szperać, grzebać,… … Słownik języka polskiego
po — «przyimek wchodzący w skład licznych związków wyrazowych, łączący się zwykle z miejscownikiem, rzadziej z biernikiem, wyjątkowo z celownikiem» 1. «w połączeniach z miejscownikiem wchodzi w skład wyrażeń oznaczających» a) «miejsce czynności… … Słownik języka polskiego
przewrócić — dk VIa, przewrócićcę, przewrócićcisz, przewrócićwróć, przewrócićcił, przewrócićcony przewracać ndk I, przewrócićam, przewrócićasz, przewrócićają, przewrócićaj, przewrócićał, przewrócićany 1. «spowodować upadek (czyjś lub czegoś); wywrócić, obalić … Słownik języka polskiego