-
1 sznur
сущ.• бечевка• бечёвка• веревка• веревочка• вереница• верёвка• кабель• канат• провод• процессия• связка• струна• тетива• шнур• шнурок• шпагат* * *♂ 1. верёвка ž; шнур;\sznur konopny пеньковая верёвка; \sznur elektryczny электрический шнур; \sznur Bickforda бикфордов шнур;
2. перен. вереница ž; ряд;\sznur samochodów вереница автомобилей; ● \sznur korali, pereł нитка бус, жемчуга;
pod \sznur в одну линию+1. powróz, linka 2. rząd, szereg
* * *м1) верёвка ż; шнурsznur konopny — пенько́вая верёвка
sznur elektryczny — электри́ческий шнур
sznur Bickforda — бикфо́рдов шнур
2) перен. верени́ца ż; рядsznur samochodów — верени́ца автомоби́лей
•- pereł
- pod sznurSyn: -
2 sznur
1) ( cienki powróz) string; ( samochodów) line; (ptaków, korali) string2) (pot) ( elektryczny) lead, cordsznur do bielizny — washing line (BRIT), clothes line (US)
* * *miGen. -a1. (= cienki powróz) string; (= lina) rope; sznur do bielizny clothes line; sznur naramienny wojsk. fourragère, aiguillette; sznur korali string of beads; sznur pereł pearl necklace; sznur pępowiny anat. umbilical cord, navel string; jak pod sznur straight; za mundurem panny sznurem all the nice girls like a sailor.2. (= szereg) line; sznur samochodów line of cars.3. el. cord, lead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sznur
-
3 sznur
-
4 sznur
-
5 sznur
m l. шнур, бечева 2. el. шнур sznur połączeniowy el. коммутационным шнурKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > sznur
-
6 sznur
sznur [ʃnur] m -
7 sznur
• engineer's chain• flexible cord -
8 sznur|ek
m string- sznurek do snopowiązałki the binder twine- zawiązał a. okręcił paczkę sznurkiem he wrapped the parcel up with a piece of string■ pociągać za sznurki to be the power behind the throne- pociągnął za sznurki i dostała tę pracę he pulled strings and she got the jobThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sznur|ek
-
9 sznur
1. corde2. cordeau3. cordelière4. cordon5. défilé6. ficelle7. lien8. étendoir -
10 sznur
1 lása 2 líne 3 sreang 4 sreangán 5 traein 6 téad -
11 sznur
spango -
12 sznur
ip; sicim -
13 sznur
raištisstygavirtinėvirvelėvirvėšpagatas -
14 sznur
вяроука -
15 sznur
вяроука -
16 sznur
ч1. низка; мотузка;2. низка (перен.) -
17 sznur
1 bagting2 kwerdas3 lubirin4 lúbid5 pilihín6 pisi7 pisiin8 pisì9 sinulid -
18 sznur
düzmek; tanap; yup; ýüp -
19 sznur
1) κορδόνι2) σκοινί3) χορδή -
20 sznur
לבח
См. также в других словарях:
sznur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. sznurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrób powroźniczy: skręcona, spleciona duża ilość nici z włókien naturalnych lub sztucznych; lina : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sznur… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sznur — (Kette), polnisches Längenmaß = 20,247 russische Sashen = 42,3 Mètres … Pierer's Universal-Lexikon
sznur — m IV, D. a, Ms. sznururze; lm M. y 1. «cienki powróz, postronek kręcony albo pleciony z nici lub włókien lnu, konopi, bawełny, jedwabiu itp.» Cienki, mocny sznur. Sznur konopny. Sznur do wieszania bielizny. Sznur od rolety. Związać, okręcić coś… … Słownik języka polskiego
sznur — Pod sznur, jak pod sznur «równo, prosto, jak po linii naciągniętego sznura»: Bona (...) budowała kościoły, osadzała przy nich proboszczów, w osiedlach troszczyła się o higienę. Polecała domy stawiać „pod sznur”, a nie jak kto chce (...). P.… … Słownik frazeologiczny
(jak) pod sznur [sznurek] — {{/stl 13}}{{stl 33}} w równym szeregu :{{/stl 33}}{{stl 10}}żołnierze ustawili się pod sznur. Kapusta rosła (posadzona) jak pod sznurek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Шнур мера длины — (Sznur) польская мера длины, содержащая 10 прутов (prę t) и равная 43,2 метрам или 20,7165 русским саженям … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шнур, мера длины — (Sznur) польская мера длины, содержащая 10 прутов (pręt) и равная 43,2 метрам или 20,7165 русским саженям … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Obsolete Polish units of measurement — The traditional Polish units of measurement included two uniform yet distinct systems of weights and measures, as well as a number of related systems borrowed from neighbouring states. The first attempt at standardisation came with the… … Wikipedia
rozerwać — dk IX, rozerwaćrwę, rozerwaćrwiesz, rozerwaćrwij, rozerwaćrwał, rozerwaćrwany rozrywać ndk I, rozerwaćam, rozerwaćasz, rozerwaćają, rozerwaćaj, rozerwaćał, rozerwaćany 1. «rwąc rozdzielić coś na części, rozedrzeć, naruszyć całość, spoistość… … Słownik języka polskiego
sznurować — ndk IV, sznurowaćruję, sznurowaćrujesz, sznurowaćruj, sznurowaćował, sznurowaćowany 1. «łączyć dwa brzegi czegoś przewlekając sznurek, tasiemkę przez dziurki; dawniej też: krępować, związywać sznurem» Sznurować buty. Sznurować gorset. Sznurować… … Słownik języka polskiego
sznurek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. sznurekrka {{/stl 8}}{{stl 7}} cienki sznur : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sznurek do snopowiązałek. Zawiązać pakunek mocnym sznurkiem.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}(jak) pod sznur [sznurek]; prowadzić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień