-
1 szkic
m (G szkicu) 1. (rysunek) sketch, rough drawing- szkic ołówkiem/węglem a pencil/charcoal sketch- szkic w glinie a clay sketch- szkic aktu a sketch of a nude- zrobić kilka szkiców do portretu to make a few sketches for the portrait2. (zarys większej pracy) draft- odręczny szkic a thumbnail sketch- wstępny szkic a rough sketch3. (esej) Literat. sketch- szkic wspomnieniowy a commemorative sketch- jej szkice z podróży po Polsce są fascynującą lekturą her sketches from her trip around Poland make fascinating reading* * *-u; -e; m(plan, projekt) draft; SZTUKA sketch* * *mi1. (literacki, naukowy, publicystyczny) t. sztuka sketch.2. (= plan, projekt) draft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkic
-
2 szkic
сущ.• абрис• зарисовка• канва• конспект• набросок• очерк• очертание• план• проект• схема• черновик• эскиз* * *♂, Р. \szkicu 1. очерк; набросок, эскиз;\szkic literacki литературный очерк; \szkic portretowy портретный набросок;
2. геод. абрис, кроки ndm. ň;\szkic miejscowości кроки местности
* * *м, P szkicu1) о́черк; набро́сок, эски́зszkic literacki — литерату́рный о́черк
szkic portretowy — портре́тный набро́сок
2) геод. а́брис, кроки́ ndm, nszkic miejscowości — кроки́ ме́стности
-
3 szkic
szkic m (-u; -e) Skizze f, Entwurf m -
4 szkic
-
5 szkic
m эскиз; geod. абрисKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > szkic
-
6 szkic
1. avant-projet2. brouillon3. canevas4. croquis5. esquisse6. maquette7. pochade8. projet9. schéma10. ébauche -
7 szkic
mSkizze f, Entwurf m -
8 szkic
1 aiste 2 dréacht 3 fíor 4 sceitse -
9 szkic
I [шкіц] mнарис, ескізII [шкіц] m -
10 szkic
brėžinyseskizasškicas -
11 szkic
ч нарис; ескіз -
12 szkic
1 anyô2 banhay3 dibuho4 dumibuho5 plano -
13 szkic
eskiz; kospekt; oçerk; şekel; sudur; taslama -
14 szkic
1) σκιαγράφηση2) σκίτσο -
15 szkic
טוברש -
16 szkic na brudno
• rough draft -
17 szkic projektu
• predesign -
18 szkic|ować
impf vt 1. (rysować schematycznie) to sketch [kontury, pejzaże, plan budowli]- szkicować kredką/piórkiem/węglem to sketch in crayon/pen/charcoal- szkicować z modelu/z natury/z pamięci to make sketches of a live model/from nature/from memory ⇒ naszkicować2. (przedstawiać pobieżnie) to chalk out [projekt, plan]- szkicować postacie dramatu to outline the main characters of the drama ⇒ naszkicowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkic|ować
-
19 mały szkic całości przedmiotu na rysunku danej części
• key diagramSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mały szkic całości przedmiotu na rysunku danej części
-
20 ciekawy szkic
интересный очеркOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciekawy szkic
См. также в других словарях:
szkic — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wstępny, prowizoryczny projekt, pobieżny zarys, rysunek czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkic terenu, mapy, budynku. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkic — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. «plan, projekt czegoś, co ma być wykonane, zbudowane; rysunek przedstawiający główne zarysy czegoś» Odręczny, orientacyjny szkic. Szkic terenu. Szkic urządzenia technicznego. Szkice do mapy. Zrobić, wykonać,… … Słownik języka polskiego
Зданович, Александр — писатель педагог, родился в 1808 г. в Игуменском уезде Минской губернии и происходил из бедной шляхетской семьи; получив первоначальное образование в базилианской школе в селе Лядах, близ Игумена, З. два года трудился в качестве домашнего учителя … Большая биографическая энциклопедия
Władysław Bartoszewski — Infobox Politician name = Władysław Bartoszewski width = 200px height = 200px caption = Władysław Bartoszewski Warsaw, August 25, 2006 birth date = birth date and age|1922|2|19 birth place = Warsaw, Poland residence = death date = death place =… … Wikipedia
Józef Białynia Chołodecki — Józef Dominik Kresowiec Bartłomiej Chołodecki (August 15, 1852 January 1934) was a Polish historian.BiographyChołodecki was born on August 15, 1852 in Stawki in the Galician region of the then Austro Hungarian empire, close to the present day… … Wikipedia
Дашинский, Игнацы — Игнацы Дашинский. 1925 г. Игнацы Дашинский (польск. Ignacy Ewaryst Daszyński, 26 октября 1866 … Википедия
natura — ż IV, CMs. naturaurze; lm D. naturaur 1. blm «całokształt rzeczy i zjawisk tworzących wszechświat, świat (bez wytworów pracy ludzkiej); ziemia, woda i powietrze wraz z żyjącymi na nich i w nich roślinami i zwierzętami; przyroda» Dzika, górska,… … Słownik języka polskiego
techniczny — technicznyni 1. «odnoszący się do techniki, stosowany w technice, wchodzący w zakres techniki, zajmujący się techniką» Dyrektor, kierownik, personel techniczny. Nadzór techniczny. Literatura, wiedza techniczna. Biblioteka techniczna. Nauki… … Słownik języka polskiego
węgiel — m I, D. węgielgla 1. blm «skała osadowa, organiczna, o barwie od brunatnej do czarnej, powstała (głównie w górnym karbonie, permie i trzeciorzędzie) z resztek substancji roślinnych, z domieszek produktów ich rozkładu oraz z substancji… … Słownik języka polskiego
plan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. plannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co się chce, zamierza zrobić; zamiar, pomysł, projekt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ambitny, naiwny, nierealny plan. Trzymać swoje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schemat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. schematacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rysunek, szkic przedstawiający w pewnym uproszczeniu, dla orientacji jakąś zbudowaną z wielu elementów całość, przebieg… … Langenscheidt Polski wyjaśnień