Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(szczęśliwy+traf)

  • 1 szczęśliwy traf

    счастливый случай

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczęśliwy traf

  • 2 szczęśliwy

    прил.
    • благоприятный
    • радостный
    • счастливый
    • успешный
    * * *
    szczęśliw|y
    \szczęśliwyi, \szczęśliwyszy счастливый;

    \szczęśliwy traf (zbieg okoliczności) счастливый случай, счастливое стечение обстоятельств; \szczęśliwyej drogi (podróży)! счастливого пути!;

    ktoś ma \szczęśliwyą rękę счастливая рука у кого-л.
    * * *
    szczęśliwi, szczęśliwszy
    счастли́вый

    szczęśliwy traf (zbieg okoliczności) — счастли́вый слу́чай, счастли́вое стече́ние обстоя́тельств

    szczęśliwej drogi (podróży)! — счастли́вого пути́!

    ktoś ma szczęśliwą rękę — счастли́вая рука́ у кого́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > szczęśliwy

См. также в других словарях:

  • szczęśliwy — szczęśliwywi, szczęśliwywszy 1. «mający szczęście, powodzenie, doznający szczęścia, pełen szczęścia, uszczęśliwiony; wyrażający szczęście» Szczęśliwi ludzie. Szczęśliwe oczy. Szczęśliwy uśmiech. Być szczęśliwym w małżeństwie. 2. «przynoszący… …   Słownik języka polskiego

  • traf — m IV, D. u, Ms. traffie; lm M. y «nieprzewidziane, nieoczekiwane zdarzenie; przypadek, zbieg okoliczności» Szczęśliwy, ślepy, dziwny traf. Wyjątkowy traf. Traf tak zdarzył, zrządził. Traf tak chciał. ◊ pot. Trzeba trafu «tak się zdarzyło, tak się …   Słownik języka polskiego

  • uśmiech losu [fortuny] — {{/stl 13}}{{stl 7}} szczęśliwy traf, wydarzenie; szczęśliwy zbieg okoliczności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ta wygrana, to był prawdziwy uśmiech losu, fortuny. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • I'm Feeling Lucky — J ai de la chance J ai de la chance J ai de la chance (originalement en anglais I m Feeling Lucky) est, dans le moteur de recherche Google, le mode de recherche qui ouvre directement la page arrivant en tête des résultats, sans passer par la… …   Wikipédia en Français

  • I'm feeling lucky — J ai de la chance J ai de la chance J ai de la chance (originalement en anglais I m Feeling Lucky) est, dans le moteur de recherche Google, le mode de recherche qui ouvre directement la page arrivant en tête des résultats, sans passer par la… …   Wikipédia en Français

  • J'ai De La Chance — J ai de la chance (originalement en anglais I m Feeling Lucky) est, dans le moteur de recherche Google, le mode de recherche qui ouvre directement la page arrivant en tête des résultats, sans passer par la liste des propositions. Il tire son nom… …   Wikipédia en Français

  • J'ai de la chance — Bouton « J ai de la chance » J ai de la chance (originalement en anglais I m Feeling Lucky) est, dans le moteur de recherche Google, le mode de recherche qui ouvre directement la page arrivant en tête des résultats, sans passer par la… …   Wikipédia en Français

  • fuks — m IV, D. a, Ms. fukssie; lm M. y 1. B.=D.; lm B.=M. (także B.=D. tylko o mężczyznach) żart. «osoba początkująca w jakimś zawodzie, robiąca coś po raz pierwszy; nowicjusz; także student pierwszego roku» 2. pot. «niespodziewane powodzenie;… …   Słownik języka polskiego

  • farcić — Mieć szczęście; zdobyć coś przez szczęśliwy traf Eng. To enjoy good luck; to get something by good luck …   Słownik Polskiego slangu

  • fart — Szczęście; szczęśliwy traf Eng. Luck; good luck …   Słownik Polskiego slangu

  • fuks — Szczęście; szczęśliwy traf Eng. Luck; good luck …   Słownik Polskiego slangu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»