-
1 szafa
сущ.• гардероб• кабинет• шкаф* * *♀ шкаф ♂;\szafa na ubrania платяной шкаф; \szafa pancerna (ogniotrwała) сейф, несгораемый шкаф
* * *жшкаф mszafa na ubrania — платяно́й шкаф
szafa pancerna (ogniotrwała) — сейф, несгора́емый шкаф
-
2 szafa gra
прост. всё в поря́дке -
3 biblioteczny
прил.• библиотечный* * *biblioteczn|y\bibliotecznyi библиотечный;szafa \bibliotecznyа книжный шкаф
* * *библиоте́чныйszafa biblioteczna — кни́жный шкаф
-
4 grać
глаг.• выполнить• выполнять• действовать• делать• играть• исполнить• исполнять• поиграть• представлять• производить• разыгрывать• совершить* * *играть* * *gra|ć\graćny несов. играть;\grać w chowanego играть в прятки; \grać walca играть (исполнять) вальс; \grać na cztery ręce играть в четыре руки; \grać film демонстрировать фильм; \grać komedię перен. разыгрывать комедию; \grać tęczowymi barwami играть всеми цветами радуги; ● \grać pierwsze skrzypce играть первую скрипку; \grać na nerwach играть на нервах; wszystko gra, szafa gra прост. всё в порядке; со (tu) jest \graćne? разг. к чему всё это?, в чём (тут) дело?
* * *grany несов.игра́тьgrać w chowanego — игра́ть в пря́тки
grać walca — игра́ть (исполня́ть) вальс
grać na cztery ręce — игра́ть в четы́ре руки́
grać film — демонстри́ровать фильм
grać komedię — перен. разы́грывать коме́дию
- wszystko gragrać tęczowymi barwami — игра́ть все́ми цвета́ми ра́дуги
- szafa gra
- co jest grane?
- tu jest grane? -
5 landara
♀ 1. ист. колымага;2. перен. большая громоздкая повозка; старый автомобиль; 3. перен. (о meblu) громоздкий;szafa \landara громоздкий шкаф
* * *ж1) уст. колыма́га2) перен. больша́я громо́здкая пово́зка; ста́рый автомоби́ль3) перен. ( o meblu) громо́здкийszafa landara — громо́здкий шкаф
-
6 lustro
сущ.• зеркало* * *зеркалоżyrandol люстра* * *lust|ro☼, мн. Р. \lustroer зеркало;szafa z \lustrorem зеркальный шкаф; przeglądać się w \lustrorze смотреться в зеркало
* * *с, мн Р lusterзе́ркалоszafa z lustrem — зерка́льный шкаф
przeglądać się w lustrze — смотре́ться в зе́ркало
-
7 wbudować
глаг.• встроить* * *wbudowa|ć\wbudowaćny несов. встроить;\wbudowaćna szafa встроенный шкаф
* * *wbudowany несов.встро́итьwbudowana szafa — встро́енный шкаф
-
8 zastawić
глаг.• закладывать• заложить* * *1) (oddać w zastaw) заложить, отдать в залог2) zastawić (stół) накрыть (стол)3) zastawić (zagrodzić) заставить (загородить)zmusić заставить (принудить)* * *zastawi|ć\zastawićony сов. 1. заставить;\zastawić drzwi szafą заставить дверь шкафом; \zastawić mieszkanie meblami заставить (загромоздить) квартиру мебелью;
2. (sieć, sidła itp.) расставить;3. (w lombardzie itp.) заложить, отдать в залог;● \zastawić stół накрыть (на|ćтол
* * *zastawiony сов.1) заста́витьzastawić drzwi szafą — заста́вить дверь шка́фом
zastawić mieszkanie meblami — заста́вить (загромозди́ть) кварти́ру ме́белью
2) (sieć, sidła itp.) расста́вить3) (w lombardzie itp.) заложи́ть, отда́ть в зало́г•
См. также в других словарях:
szafa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc .szafafie {{/stl 8}}{{stl 7}} mebel skrzyniowy posiadający wewnątrz wieszaki lub półki, służący do przechowywania różnych przedmiotów, zamykany drzwiami lub żaluzją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szafa biblioteczna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szafa — ż IV, CMs. szafafie; lm M. szaf «mebel, zwykle drewniany, o kształcie prostopadłościanu, zawierający wewnątrz półki lub wieszaki, mający drzwi, używany do przechowywania różnych przedmiotów» Jesionowa, mahoniowa szafa. Szafa biblioteczna, biurowa … Słownik języka polskiego
szafa — pot. żart. Szafa trzydrzwiowa «o bardzo otyłym człowieku» Szafa gra zob. grać 9 … Słownik frazeologiczny
szafa gra — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co wszystko gra: Szafa gra, odpalaj maszynę! {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzydrzwiowy — Szafa trzydrzwiowa zob. szafa … Słownik frazeologiczny
Roman Polanski — Pour les articles homonymes, voir Polanski. Roman Polanski … Wikipédia en Français
Two Men and a Wardrobe — (Polish: Dwaj ludzie z szafą) (1958) is a short Polish black and white silent movie directed by Roman Polański. Plot The film features two men, played by Jakub Goldberg and Henryk Kluba, who emerge from the sea carrying a large wardrobe, which… … Wikipedia
Olga Tokarczuk — Olga Tokarczuk, Kraków (Poland), 2005 Olga Tokarczuk ([tɔˈkart͡ʂuk]; born 29 January 1962) is one of the most critically acclaimed and commercially successful Polish writers of her generation,[1][2 … Wikipedia
Olga Tokarczuk — Olga Tokarczuk, Krakau, 2005 Olga Tokarczuk (* 29. Januar 1962 in Sulechów bei Zielona Góra, Polen) ist eine polnische Psychologin und Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Polansky — Roman Polanski Pour les articles homonymes, voir Polanski. Roman Polański … Wikipédia en Français
Roman Polański — Roman Polanski Pour les articles homonymes, voir Polanski. Roman Polański … Wikipédia en Français
