-
1 syndicat
-
2 syndicat
syndicat [sɛ̃dika]masculine noun[de travailleurs] trade union ; [d'employeurs] syndicate* * *sɛ̃dikanom masculin gén trade union; ( d'employeurs) associationPhrasal Verbs:* * *sɛ̃dika nm1) [ouvriers, employés] trade union2) (= association d'intérêts) union, association* * *syndicat agricole farmers' union; syndicat du crime underworld; syndicat financier financial syndicate; syndicat de fonctionnaires civil service union; syndicat d'initiative tourist information office; syndicat intercommunal association of communes (in France); syndicat ouvrier trade union; syndicat patronal employers' association; syndicat professionnel trade association; syndicat de propriétaires association of property owners.ⓘ Syndicats Although it plays a less central role than in the first half of the 20th century with only 10% of employees unionized, the trade union movement is still a significant actor in French public life and has considerable power and influence. The unions which have the broadest national base are the CGT (traditionally allied with the parti communiste), the CFDT (traditionally allied with the parti socialiste), FO, the CFTC, the CGC and the FEN. There is also an employers' association, the MEDEF. ⇒ MEDEF[sɛ̃dika] nom masculinse former ou se regrouper en syndicat to form a trade unionsyndicat patronal employers' confederation ou association2. DROIT [association] association3. FINANCEsyndicat d'émission/de garantie issuing/underwriting syndicate————————syndicat d'initiative nom masculintourist office, tourist information bureau -
3 syndicat
[sɛ̃dika]Nom masculin sindicato masculinosyndicat d'initiative escritório masculino de turismo* * *syndicat sɛ̃dika]nome masculinosindicatosindicato da função públicasindicato de jornalistassindicato de trabalhadoressindicato patronalsindicato de iniciativa -
4 syndicat
syndicat [sẽdiekaa]〈m.〉♦voorbeelden:1 syndicat mixte •〈 vakbond waarin zowel werkgevers als werknemers zitting hebben〉syndicat patronal • werkgeversorganisatiesyndicat professionnel • vakverbondsyndicat financier • consortiumm1) vakbond3) syndicaat4) curatorschap -
5 syndicat
[sɛ̃dika]Nom masculin sindicato masculinosyndicat d'initiative escritório masculino de turismo* * *[sɛ̃dika]Nom masculin sindicato masculinosyndicat d'initiative escritório masculino de turismo -
6 syndicat
syndicatodborová organizace modborový svaz msyndikát modbory m -
7 syndicat
m1) синдикат, объединение для защиты общих интересов или для общей деятельности2) профессиональный союз, профсоюз•- syndicat de blocage
- syndicat de communes
- syndicat des copropriétaires
- syndicat d'émission
- syndicat financier
- syndicat de fonctionnaires
- syndicat patronal
- syndicat primaire
- syndicat professionnel
- syndicat représentatif
- syndicat de travailleurs
- syndicat de vente -
8 syndicat
mmembre de syndicat — член профсоюза2) синдикат; консорциум; объединение; союзsyndicat de patrons, syndicat patronal — союз предпринимателейsyndicat de producteurs — объединение, союз производителей, синдикатsyndicat de copropriétaires — товарищество владельцев квартирsyndicat de propriétaires — синдикат, объединение владельцев (для осуществления работ, представляющих интерес для ряда фирм)4) церк. управление приходом через выборных представителей синдиков5) мор. подразделение морского округа -
9 syndicat
sɛ̃dikam1) Gewerkschaft f2) ( association) Verband m, Vereinigung f3)4)5)syndicatsyndicat [sɛ̃dika] -
10 syndicat
m1. (professionnel) профессиона́льный сою́з, профсою́з abrév (moins officiel); синдика́т vx. (rare., pour certains pays occidentaux);établissement public); комите́т (comité);le syndicat du bâtiment — профсою́з строи́телей (le nom du syndicat en russe désigne toujours les travailleurs)
un syndicat de producteurs — сою́з <объедине́ние> производи́телей; произво́дственное объедине́ние, -'ый синдика́т; un syndicat agricole — сельскохозя́йственный си́ндикат; le syndicat d'initiative — инициати́вный комите́т RF; объедине́ние по обслу́живанию тури́стовun syndicat patronal — сою́з предпринима́телей;
-
11 syndicat
m1) ( de salariés)профессиональный союз | профсоюз2) ( patronal)•- syndicat financier
- syndicat d'initiative
- syndicat intercommunal
- syndicat primaire -
12 syndicat
m1. синдикат 2. профсоюзsyndicat Général des Industries Mécaniques et Transformatrices des Métaux — Синдикат по машиностроению и металлообработкеsyndicat National de l'Estampage et de la Forge — Национальный профессиональный союз работников ковочно-штамповочного производства -
13 syndicat
n m2 syndicat d'initiative مؤسسة الاستعلامات السياحية f* * *n m2 syndicat d'initiative مؤسسة الاستعلامات السياحية f -
14 syndicat
-
15 syndicat
-
16 Syndicat
the French term for a trade union, or labor union. In France, trade unions are generally large organisations that spread across all sectors of labour, rather than sector-specific unions, and they are differentiated from each other by their political militancy and attachments. The three biggest unions are the CGT(formerly linked to the Communist party), the CFDT, and F.O. (Force Ouvrière). Many sector-specific unions (such as the SGEN - CFDT - Syndicat Général de l'Education National) are federated within these larger organisations. French trade unions have a degree of political and social power in France which far exceeds their representativity. Trade union membership in France is low by international standards - around 10% of the workforce (which is lower even than in the USA); yet as virutually the only form of legally constituted employee organisations, unions benefit from the position of privileged "social partners" ( partenaires sociaux) in a whole range of situations where decisions must be taken after discussion between employers and employees, or government and representatives of labour. See alsoparitarisme, SUD.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Syndicat
-
17 syndicat
m. (de syndic) 1. длъжност на синдик; 2. времетраене на тази длъжност; 3. професионален съюз; синдикат, организация. Ќ syndicat d'initiative (mod. office de tourisme) бюро за туристическа информация, организирано от община или кметство. -
18 syndicat
профсоюз
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trades union
An organization whose members are wholly or mainly workers and whose principal purposes include the regulation of relations between workers and employers or employers' associations. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > syndicat
-
19 syndicat
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > syndicat
-
20 syndicat
консорциум, профсоюз, синдикат
См. также в других словарях:
syndicat — [ sɛ̃dika ] n. m. • 1477; de syndic I ♦ 1 ♦ Hist. Fonction de syndic; sa durée. ♢ Régime administratif auquel étaient soumises les paroisses rurales représentées par des syndics (1o). 2 ♦ Mar. Subdivision d une région maritime, administrée par un … Encyclopédie Universelle
syndicat — Syndicat. s. m. La charge, la fonction de syndic. Durant son syndicat. on l a nommé au syndicat. accepter le syndicat … Dictionnaire de l'Académie française
Syndicāt — (v. gr.), 1) das Amt eines Syndicus, s.d. 2) die Urkunde (daher auch Syndicatsurkunde), durch welche ein Anwalt zum Syndicus einer Corporation bestellt wird. Die Errichtung eines solchen S s setzt nach den meisten Proceßordnungen mehre besondere… … Pierer's Universal-Lexikon
syndicat — Syndicat, L office de syndic, Syndicatus, huius syndicatus … Thresor de la langue françoyse
Syndicat — Ne doit pas être confondu avec Association syndicale. Un syndicat est une association qui regroupe des personnes physiques ou morales pour la défense ou la gestion d intérêts communs. Le terme a de nombreuses acceptions mais plus… … Wikipédia en Français
Syndicat FN — Syndicats Front national L appellation Syndicat Front national regroupe les syndicats professionnels FN RATP, FN TCL, FN Pénitentiaire et Force nationale pénitentiaire FNP, FN Poste, FN Police, le Mouvement pour une éducation nationale (MEN), le… … Wikipédia en Français
Syndicat 10 — Fondé en 2008, le Syndicat 10 est un syndicat national des courtiers grossistes souscripteurs en assurance. Il représente aujourd hui 15 membres. Syndicat 10 Contexte général Zone d’influence … Wikipédia en Français
SYNDICAT — s. m. La charge, la fonction de syndic. On l a nommé au syndicat. Accepter le syndicat. Il se dit aussi Du temps pendant lequel on exerce la fonction de syndic. Durant son syndicat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
syndicat — (sin di ka ; le t ne se lie pas) s. m. 1° Fonction de syndic. 2° Durée de la fonction de syndic. 3° Terme de bourse. Réunion de capitalistes intéressés dans une même entreprise, et mettant en commun leurs titres pour en opérer la vente sans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SYNDICAT — n. m. Association formée entre membres d’une même profession, pour la défense de leurs intérêts corporatifs ou pour celle de leurs intérêts de classe. Syndicats ouvriers. Syndicats patronaux. Syndicats mixtes. Syndicats agricoles. Les syndicats… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Syndicat — SARKOZY (Nicolas) Bio express : Homme d État français (1955 ) «L économie libérale a besoin de régulation, de normes, de contraintes, comme le droit du travail, le salaire minimum, le droit syndical et les règles de… … Dictionnaire des citations politiques