Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(sympathize)

  • 21 sympathize

    ['sɪmpəθaɪz]
    vi

    to sympathize with — ( person) współczuć +dat; ( feelings) podzielać +acc; ( cause) sympatyzować z +instr

    * * *
    verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) współczuć

    English-Polish dictionary > sympathize

  • 22 sympathize

    sym·pa·thize [ʼsɪmpəɵaɪz] vi
    1) ( show understanding) Verständnis haben;
    ( show compassion) Mitleid haben, mitfühlen;
    to \sympathize with sb [over [or about] sth] mit jdm [wegen einer S. gen] mitfühlen
    to \sympathize with sb/ sth mit jdm/etw sympathisieren

    English-German students dictionary > sympathize

  • 23 sympathize

    ['sɪmpəθaɪz]
    v
    сочувствовать, разделять чьи-либо чувства

    I sympathize with your ideas. — Я понимаю/разделяю ваши идеи

    English-Russian combinatory dictionary > sympathize

  • 24 sympathize

    [ˈsɪmpəθaɪz]
    sympathize благожелательно относиться; симпатизировать (with) sympathize сочувствовать, выражать сочувствие (with)

    English-Russian short dictionary > sympathize

  • 25 sympathize

    تَعَاطَف مع \ sympathize: to share and understand sb. else’s feelings (esp. when he is sad): I sympathize with you (or with your troubles), but how can I help you?.

    Arabic-English glossary > sympathize

  • 26 sympathize

    [΄simpəθaiz] v ցավակցել, կարեկցել. I sympathize with you and your grief Ես կա րեկցում եմ քեզ քո վշտի առթիվ. (համակրել) I sympathize with those people Ես համակրում եմ այդ մարդկանց

    English-Armenian dictionary > sympathize

  • 27 sympathize

    verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) sÿna samúð/samkennd; finna til samúðar/samkenndar

    English-Icelandic dictionary > sympathize

  • 28 sympathize

    kondoleál, részvétét fejezi ki
    * * *
    verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) együttérez

    English-Hungarian dictionary > sympathize

  • 29 sympathize

    V
    1. सहानुभूति रखना
    I fully sympathize with her, I had a similar experience myself.
    2. से सहमत होना
    He doesn't sympathise with her plans to start a small business.

    English-Hindi dictionary > sympathize

  • 30 sympathize

    v
    1) співчувати, висловлювати співчуття (комусь — with)

    to sympathize with smb. — співчувати комусь; жаліти когось

    2) (with) доброзичливо (схвально) ставитися (до когось); симпатизувати (комусь); відчувати симпатію (до когось)
    3) (with) узгоджуватися (з чимсь), відповідати (чомусь)
    * * *
    v
    ( with)
    1) співчувати; висловлювати співчуття; розділяти почуття
    2) доброзичливо, схвально ставитися; симпатизувати
    3) узгоджуватися; відповідати

    English-Ukrainian dictionary > sympathize

  • 31 sympathize

    • tuntea myötätuntoa
    • sympatisoida
    * * *
    verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) olla myötämielinen

    English-Finnish dictionary > sympathize

  • 32 sympathize

    verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) just līdz
    * * *
    just līdzi; simpatizēt

    English-Latvian dictionary > sympathize

  • 33 sympathize

    verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) užjausti

    English-Lithuanian dictionary > sympathize

  • 34 sympathize

    v. sympatisera, hysa medkänsla för
    * * *
    verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) sympatisera, hysa medkänsla

    English-Swedish dictionary > sympathize

  • 35 sympathize

    verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) mít soucit; sympatizovat
    * * *
    • projevit soustrast
    • sympatizovat
    • soucítit

    English-Czech dictionary > sympathize

  • 36 sympathize

    verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) mať súcit; sympatizovať
    * * *
    • sympatizovat
    • prejavit sústrast
    • mat pochopenie

    English-Slovak dictionary > sympathize

  • 37 sympathize

    verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) a sim­pa­tiza

    English-Romanian dictionary > sympathize

  • 38 sympathize

    ցավակցել to sympathize: համակրել, կարեկցել

    English-Armenian dictionary > sympathize

  • 39 sympathize

    verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) δέιχνω συμπόνια ή κατανόηση

    English-Greek dictionary > sympathize

  • 40 sympathize

    ['sɪmpəθaɪz]
    гл.
    1) сочувствовать, выражать сочувствие

    We all sympathize with the Brown family about the loss of their son. — Мы все приносим соболезнования семье Браунов в связи с потерей сына.

    Syn:
    2) благожелательно относиться; симпатизировать

    Англо-русский современный словарь > sympathize

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sympathize — Sym pa*thize, v. i. [imp. & p. p. {Sympathized}; p. pr. & vb. n. {Sympathizing}.] [F. sympathiser. See {Sympathy}.] 1. To have a common feeling, as of bodily pleasure or pain. [1913 Webster] The mind will sympathize so much with the anguish and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sympathize — Sym pa*thize, v. t. 1. To experience together. [Obs.] This sympathized . . . error. Shak. [1913 Webster] 2. To ansew to; to correspond to. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sympathize — I verb be compassionate, be moved, be sorry for, be touched, be understanding, comfort, commiserate, condole, congruere, console, eadem sentire, empathize, express sympathy, feel for, grieve with, have pity, identify with, lament with, misereri,… …   Law dictionary

  • sympathize — to have fellow feeling, c.1600; see SYMPATHY (Cf. sympathy) + IZE (Cf. ize). Related: Sympathized; sympathizing …   Etymology dictionary

  • sympathize — (Amer.) sym·pa·thize || sɪmpəθaɪz v. commiserate, feel compassion for; condole; be in agreement with (also sympathise) …   English contemporary dictionary

  • sympathize — [v] feel for, be compassionate ache, agree, appreciate, be in accord, be in sympathy, be kind to, be there for*, be understanding, bleed for*, comfort, commiserate, compassionate, comprehend, condole, emphathize, feel heart go out to*, go along… …   New thesaurus

  • sympathize — (also sympathise) ► VERB 1) feel or express sympathy. 2) agree with a sentiment or opinion. DERIVATIVES sympathizer noun …   English terms dictionary

  • sympathize — [sim′pə thīz΄] vi. sympathized, sympathizing [Fr sympathiser] 1. to share or understand the feelings or ideas of another; be in sympathy 2. to feel or express sympathy, esp. in pity or compassion; commiserate 3. Now Rare to be in harmony or… …   English World dictionary

  • sympathize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ completely, deeply, fully (esp. BrE), really ▪ I completely sympathize with the workers situation. ▪ I sympathize deeply with his family …   Collocations dictionary

  • sympathize — [[t]sɪ̱mpəθaɪz[/t]] sympathizes, sympathizing, sympathized (in BRIT, also use sympathise) 1) VERB If you sympathize with someone who is in a bad situation, you show that you are sorry for them. [V with n] I must tell you how much I sympathize… …   English dictionary

  • sympathize — UK [ˈsɪmpəθaɪz] / US [ˈsɪmpəˌθaɪz] verb [intransitive] Word forms sympathize : present tense I/you/we/they sympathize he/she/it sympathizes present participle sympathizing past tense sympathized past participle sympathized 1) to behave in a kind… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»