Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(symbolistes

  • 1 les symbolistes

    les symbolistes 〈m. & v.〉

    Dictionnaire français-néerlandais > les symbolistes

  • 2 avoir le temps devant soi

    (avoir le [или du] temps devant soi)

    - Que pensez-vous du raz de marée symboliste? - Madame, si j'ai le temps, je ferai, moi, ce que veulent faire les symbolistes. (A. Lanoux, Bonjour, monsieur Zola.) — - Что вы думаете о символистском поветрии? - Сударыня, если я успею, я сам буду делать то, к чему стремятся символисты.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le temps devant soi

  • 3 raz-de-marée

    1) новое массовое увлечение, новая мода, поветрие

    - Que pensez-vous du raz de marée symboliste? - Madame, si j'ai le temps, je ferai, moi, ce que veulent faire les symbolistes. (A. Lanoux, Bonjour, monsieur Zola.) — - Что вы думаете о символистском поветрии? - Сударыня, если я успею, я сам буду делать то, к чему стремятся символисты.

    2) внезапный и резкий поворот событий, социальное потрясение

    Le diagnostique de Börsch était juste. Comme tant d'hommes venus aux affaires vers 1922, Edmond Holmann s'était cru un grand nageur parce qu'il était porté par un raz de marée. (A. Maurois, Le cercle de famille.) — Прогноз Бэрша был правилен. Как и все те, кто окунулся в деловой мир около 1922 года, Эдмон Хольман считал себя превосходным пловцом, тогда как его просто вынесло на гребне волн.

    Les raz-de-marée qui emportent avec les valeurs d'une société, cette société elle-même. (A. Malraux, (PR).) — Социальные перевороты, которые, опрокидывая моральные ценности общества, сметают на своем пути и само общество.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > raz-de-marée

  • 4 symboliste

    symboliste [sẽbolliest]
    〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉
    voorbeelden:
    1    les symbolistes 〈m. & v.〉 symbolisten

    Dictionnaire français-néerlandais > symboliste

  • 5 vers

    %=1 m стих ◄-а'►;

    un roman en vers — рома́н в стиха́х;

    une pièce de vers — стихотворе́ние; une strophe de quatre vers — четверости́шие; un vers de douze pieds — двенадцатисто́пный стих; двенадцатисло́жник; vers blancs — бе́лые стихи́; vers libres

    1) во́льный <ба́сенный> стих (classique)
    2) свобо́дный стих, верли́бр (symbolistes);

    faire des vers — писа́ть/на= стихи́;

    faiseur de vers — рифма́ч péj.; mettre en vers — облека́ть/обле́чь в стихотво́рную фо́рму

    VERS %=2 prép.
    1. (direction) на (+ A); к (+ D); по направле́нию (к + D);

    se diriger vers le Nord (la sortie) — направля́ться/напра́виться на се́вер (к вы́ходу);

    voler vers Paris — лете́ть ipf. [по направле́нию] к Пари́жу; il se pencha vers moi — он наклони́лся ко мне; marcher vers l'ennemi — идти́ ipf. на врага́

    2. (emplacement) о́коло (+ G), вблизи́ (+ G); недалеко́ (от + G);

    il habite vers la gare — он живёт о́коло <вблизи́> вокза́ла

    3. (temps) о́коло (+ G), к (+ D);

    vers les cinq heures — о́коло пяти́ часо́в, к пяти́ часа́м;

    vers le soir — под ве́чер, к ве́черу; vers la fin. de la séance — к концу́ сеа́нса; vers l'âge de 25 ans — приблизи́тельно к двадцати́ пяти́ года́м

    Dictionnaire français-russe de type actif > vers

См. также в других словарях:

  • Symbolistes — Symbolisme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • SYMBOLISME (littérature) — «Symbolisme» revêt couramment deux acceptions dans l’histoire de la littérature: d’une part, enseigne adoptée par des poètes de langue française en 1886, il désigne formes et formules de l’invention littéraire pendant une dizaine d’années. Ses… …   Encyclopédie Universelle

  • Le Barc de Boutteville — The art gallery of Le Barc de Boutteville, at 47 Rue Lepelletier was one of few places in Paris, where young artists were welcome to present their work to the public, in the years after the death of Theo van Gogh and before Ambroise Vollard… …   Wikipedia

  • symboliste — [ sɛ̃bɔlist ] adj. et n. • 1885; autre sens 1856; de symbolisme ♦ Propre au symbolisme (3o), partisan du symbolisme. Mouvement, poésie symboliste. Peintre symboliste. N. Les symbolistes. ● symboliste adjectif Qui tend à s exprimer par l… …   Encyclopédie Universelle

  • SYMBOLISME ET ART — Un art symboliste est il définissable? Cela n’est pas absolument certain; peut être même l’introduction dans l’histoire de l’art de cette nouvelle catégorie n’était elle pas vraiment souhaitable, en ce sens qu’il ne saurait s’agir d’un mouvement… …   Encyclopédie Universelle

  • Symbolisme (art) — Le symbolisme est un mouvement littéraire et artistique apparu en France et en Belgique vers 1870, en réaction au naturalisme et au mouvement parnassien. Ce mouvement provient de la Russie, en particulier grâce à Valéry Brioussov, poète et… …   Wikipédia en Français

  • Symboliste — Symbolisme (art) La mort du fossoyeur par Carlos Schwabe est un compendium visuel de thèmes symbolistes. La Mort et l ange, la neige immaculée et la pose dramatique des personnages expriment tous l aspiration symboliste à la transformation… …   Wikipédia en Français

  • Valeri Brioussov — Valéry Brioussov Valéry Brioussov Portrait de Brioussov par Michel Vroubel Activité(s) Poète, Critique d art, dram …   Wikipédia en Français

  • Valery Brioussov — Valéry Brioussov Valéry Brioussov Portrait de Brioussov par Michel Vroubel Activité(s) Poète, Critique d art, dram …   Wikipédia en Français

  • Valery Briusov — Valéry Brioussov Valéry Brioussov Portrait de Brioussov par Michel Vroubel Activité(s) Poète, Critique d art, dram …   Wikipédia en Français

  • Valery Bryusov — Valéry Brioussov Valéry Brioussov Portrait de Brioussov par Michel Vroubel Activité(s) Poète, Critique d art, dram …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»