-
101 y poco más
Ex. Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.* * *Ex: Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.
-
102 área del conocimiento
(n.) = area of knowledge, discipline, subject field, field of activity, knowledge domain, discipline of knowledgeEx. In talking about a subject we generally refer to a given area of knowledge, or to the contents of an information source of a given scope.Ex. A discipline is an area, or branch, of knowledge.Ex. Subject field to be covered must be determined by making explicit statements concerning the limits of topic coverage, and the depth in which various aspects of the subject are to be treated.Ex. Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.Ex. Researchers gather and disseminate information outside their core knowledge domains through personal networks.Ex. The disciplines of knowledge are in some way concerned with the nature of human experience and belief.* * *(n.) = area of knowledge, discipline, subject field, field of activity, knowledge domain, discipline of knowledgeEx: In talking about a subject we generally refer to a given area of knowledge, or to the contents of an information source of a given scope.
Ex: A discipline is an area, or branch, of knowledge.Ex: Subject field to be covered must be determined by making explicit statements concerning the limits of topic coverage, and the depth in which various aspects of the subject are to be treated.Ex: Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.Ex: Researchers gather and disseminate information outside their core knowledge domains through personal networks.Ex: The disciplines of knowledge are in some way concerned with the nature of human experience and belief. -
103 énfasis excesivo
m. s.&pl.overemphasis.* * *(n.) = overemphasis [over-emphasis]Ex. Education in many developing countries is still dominated by an emphasis on memorization and rote learning, a central syllabus allowing little room for initiative, and an overemphasis on examinations and certificates.* * *(n.) = overemphasis [over-emphasis]Ex: Education in many developing countries is still dominated by an emphasis on memorization and rote learning, a central syllabus allowing little room for initiative, and an overemphasis on examinations and certificates.
-
104 eksamenskrav
subst. examination requirement, exam requirement subst. syllabus, examination syllabus -
105 программа
ж. (в разн. знач.)program(me)учебная программа — syllabus; curriculum
программа спортивных состязаний — fixture list; fixtures pl.
театральная программа — theatre programme; playbill амер.
передавать по радио по первой, второй программе — broadcast on the first, second program(me)
-
106 retirer
retirer [ʀ(ə)tiʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ gants, lunettes, manteau] to take off ; [+ privilèges] to withdrawb. ( = sortir) to take out (de from)• retirer un corps de l'eau/qn de dessous les décombres to pull a body out of the water/sb out from under the rubble• on lui retirera difficilement de l'idée or de la tête qu'il est menacé (inf) we'll have difficulty convincing him that he's not being threatenedc. [+ bagages, billets réservés] to collect ; [+ argent en dépôt] to withdrawd. ( = ramener en arrière) to withdrawe. [+ candidature, accusation, plainte] to withdraw• retirer un produit du commerce or du marché to take a product off the marketg. [+ photo] to reprint2. reflexive verb• ils se sont retirés dans un coin pour discuter affaires they withdrew to a corner to talk businessb. ( = reculer) (pour laisser passer qn, éviter un coup) to move out of the way ; [troupes] to withdraw ; [marée, mer, eaux d'inondation] to recede• retire-toi de là, tu me gênes stand somewhere else, you're in my wayc. ( = quitter) se retirer de to withdraw from• se retirer d'une compétition/d'un marché to withdraw from a competition/from a market* * *ʀətiʀe
1.
1) ( se débarrasser de) to take off [vêtement, bijou]2) ( faire sortir) to take out, to remove (de from)retirer une balle d'une blessure — to remove ou extract a bullet from a wound
retirer un enfant d'une école — to take a child away from a school, to remove a child from a school
retirer quelque chose de l'eau/des décombres — to pull something out of the water/from ou out of the rubble
retirer un gâteau d'un moule — to turn a cake out of a tin GB ou pan US
3) ( écarter) to withdraw [pied, main]retire ta main, tu vas te brûler — move your hand away, you'll burn yourself
4) (supprimer, enlever) to withdraw [permission] (à from); to take away, to remove [droit, bien, objet] (à from)retirer un produit de la vente — Commerce to recall a product
il s'est fait retirer son permis de conduire — he had his driver's licence [BrE] taken away from him
retirer de la circulation — to withdraw [something] from circulation [monnaie]
retirer un livre du programme/de la table — to take a book off the syllabus/off the table
5) ( ne pas maintenir) to withdraw [plainte, offre]retirer sa candidature — ( à un poste) to withdraw one's application; ( à une élection) to stand down ( en faveur de in favour [BrE] of)
6) ( rentrer en possession de) to collect, to pick up [billet, bagages, dossier]; to withdraw [argent]7) ( recueillir) to get, to derive [bénéfice] (de from)il en retire 3000 euros par an — he gets 3,000 euros a year out of it
8) ( extraire) to extract [minerai, huile] (de from)
2.
se retirer verbe pronominal ( partir) to withdraw, to leave; ( aller se coucher) (dated) to retire to bedse retirer sans bruit — to slip away quietly; ( reculer) [eaux de crue] to subside; [personne] to step back; ( pour laisser passer) to step aside
* * *ʀ(ə)tiʀe vt1) [projet, candidature] to withdraw2) [troupes] to withdraw3) [soutien] to withdrawLe premier ministre lui a retiré son soutien au moment critique. — The prime minister withdrew his support at a critical moment.
On lui a retiré la garde des enfants. — His right to custody of the children has been withdrawn.
4) [autorisation, passeport, permis] to take awayretirer qch à qn [autorisation, passeport, permis] — to take sth away from sb
On lui a retiré son permis. — He's had his licence taken away from him., [garde] to take sth away from sb
On lui a retiré ses enfants. — He's had his children taken away from him.
5) (= enlever) [vêtement, lunettes] to take off, to removeIl a retiré son pull. — He took off his sweater.
6) (= extraire)retirer qn de — to take sb away from, to remove sb from
retirer qch de — to take sth out of, to remove sth from
7) [avantage, profit, bénéfice]retirer qch de — to get sth out of, to derive sth from
Elle en retire un plaisir manifeste. — She obviously gets a lot of pleasure out of it.
Il en a retiré des bénéfices considérables. — He got a lot out of it.
8) (= reprendre) [bagages, billets] to collect, to pick up9) [argent] to withdrawElle a retiré de l'argent. — She withdrew some money.
* * *retirer verb table: aimerA vtr2 ( faire sortir) to take out, to remove (de from); retirer les arêtes to take out ou remove the bones; retirer une balle d'une blessure to remove ou extract a bullet from a wound; retirer les mains de ses poches/le poulet du four to take one's hands out of one's pockets/the chicken out of the oven; retirer un enfant d'une école to take a child away from a school, to remove a child from a school; retirer un filet de l'eau to pull a net out of the water; retirer un corps des décombres to pull a body from ou out of the rubble; retirer un mouchoir de sa poche to pull a handkerchief out of one's pocket; retirer un gâteau d'un moule to turn a cake out of a tin GB ou pan US; retirer ses troupes d'un pays to withdraw one's troops from a country; je n'arrive pas à retirer la cuillère du bocal I can't get the spoon out of the jar; ⇒ épine;3 ( écarter) to withdraw [pied, main, tête]; retire ta main, tu vas te brûler move your hand away, you'll burn yourself;4 (supprimer, enlever) to withdraw [permission, privilège] (à from); to take away, to remove [droit, bien, objet] (à from); retirer un produit de la vente Comm to recall a product; retirer la garde d'un enfant à qn to withdraw custody of a child from sb; on m'a retiré la garde de mon fils I've lost custody of my son; il s'est fait retirer son permis de conduire he had his driver's licenceGB taken away from him; retirer [qch] de la circulation to withdraw [sth] from circulation [monnaie]; retire-lui ce livre des mains take that book away from him/her; retirer un livre du programme to take a book off the syllabus; retirer ses affaires de la table to take one's things off the table; retirer sa confiance à qn not to trust sb any more; je lui ai retiré mon estime I no longer have any respect for him/her; retirer une pièce de l'affiche to close a play;5 ( ne pas maintenir) to withdraw [plainte, accusation, offre, soutien]; retirer sa candidature ( à un poste) to withdraw one's application; ( à une élection) to stand down (en faveur de in favourGB of); je retire ce que j'ai dit I take back what I said;6 ( rentrer en possession de) to collect, to pick up [billet, bagages, dossier, inscription]; to withdraw [argent] (d'un compte from an account); retirer les billets au guichet/à l'agence de voyages to collect one's tickets at the counter/from the travel agent's;7 ( recueillir) to get, to derive [bénéfice] (de from); il en retire 10 000 euros par an he gets 10,000 euros a year out of it; espérant en retirer un profit/avantage hoping to get some benefit/advantage out of it; je n'en ai retiré que des ennuis it brought me nothing but trouble, I got nothing but trouble out of it; tout ce qu'il a retiré de sa baignade/de son refus de payer, c'est… all he got out of his swim/of refusing to pay was…;8 ( extraire) to extract [minerai, huile] (de from); graine dont on retire de l'huile seed from which oil is extracted.B se retirer vpr1 ( partir) to withdraw, to leave; ( aller se coucher)† to retire to bed; se retirer dans son bureau/un coin to withdraw to one's study/a corner; se retirer en province/sur ses terres to retire to the country/to one's estate; se retirer de to withdraw from [groupement, parti, territoire, compétition]; to retire from [affaires, politique]; se retirer du monde to withdraw from society; se retirer du barreau to retire from the bar; un homme retiré de la politique a man retired from political life; depuis qu'il est retiré des affaires since he retired, since his retirement; se retirer du combat/de la partie to pull out; se retirer sur la pointe des pieds to tiptoe out ou away; se retirer sans bruit to slip away quietly;2 ( après accouplement) to withdraw;3 ( reculer) [eaux de crue] to subside, to recede; [glacier] to retreat; [personne] to step back; ( pour laisser passer) to step aside; se retirer sur ses arrières or positions Mil to retreat; la foule se retira vers la mairie the crowd retreated to the town hall; la mer se retire the tide is going out.[rətire] verbe transitif2. [ramener à soi]4. [annuler - droit] to take away (separable) ; [ - plainte, offre] to withdraw ; [ - accusation] to take back (separable)retirer sa candidature to withdraw one's candidature, to stand downla pièce a été retirée de l'affiche après une semaine the play came off ou closed after a week5. [confisquer]6. [récupérer - argent] to withdraw, to take out (separable), to draw ; [ - bagage, ticket] to pick up (separable), to collectj'ai retiré un peu d'argent de mon compte I drew ou withdrew some money from my bank account8. [coup de feu] to fire againretirer une photo to make a new ou fresh print (from a photo)————————[rətire] verbe intransitif————————se retirer verbe pronominal intransitif1. [s'éloigner] to withdraw2. [s'établir] to retire -
107 разпис
(на лекции) (university) syllabus* * *(на лекции) (university) syllabus -
108 lukusuunnitelma
yks.nom. lukusuunnitelma; yks.gen. lukusuunnitelman; yks.part. lukusuunnitelmaa; yks.ill. lukusuunnitelmaan; mon.gen. lukusuunnitelmien lukusuunnitelmain; mon.part. lukusuunnitelmia; mon.ill. lukusuunnitelmiincurriculum (noun)plan of study (noun)syllabus (noun)* * *• curricula• syllabi• syllabus -
109 opetussuunnitelma
yks.nom. opetussuunnitelma; yks.gen. opetussuunnitelman; yks.part. opetussuunnitelmaa; yks.ill. opetussuunnitelmaan; mon.gen. opetussuunnitelmien opetussuunnitelmain; mon.part. opetussuunnitelmia; mon.ill. opetussuunnitelmiincurriculum (noun)syllabus (noun)* * *• syllabus• syllabi• curriculum (pl. curricula)• curricula -
110 tietomäärä
yks.nom. tietomäärä; yks.gen. tietomäärän; yks.part. tietomäärää; yks.ill. tietomäärään; mon.gen. tietomäärien tietomääräin; mon.part. tietomääriä; mon.ill. tietomääriinrequired knowledge (noun)store of knowledge (noun)syllabus (noun)* * *• store of knowledge• syllabus• required knowledge -
111 sillabo
-
112 programa
iz.2.a. Inform. program; ortografia zuzentzeko \programa spelling checker programb. Ele. program4. (Akad.)a. ( irakasgaiari d.) syllabusb. ( ikastoari d.) curriculum, syllabus -
113 программа
жуче́бная програ́мма — syllabus; театральная (play) bill, program(me)
програ́мма переда́ч радио тлв — (radio/TV) schedule
информацио́нная програ́мма — information/news programme
долгосро́чная програ́мма сотру́дничества — long-term cooperation programme
пло́тная делова́я програ́мма на́ день — a busy schedule for the day
програ́мма образова́ния/переподгото́вки план — education/retraining scheme
програ́мма уско́ренного обуче́ния — crash pro-gramme/course
произведе́ния Достое́вского вхо́дят в програ́мму э́того кла́сса — Dostoyevski's works are on this year's/form's/AE grade's syllabus
-
114 examenstof
-
115 مقررات
مُقَرَّرات \ decisions, resolutions. \ See Also قرارات \ مُقَرَّرات دراسيّة \ syllabus: the plan of work for a class in shcool or college, either for a fixed period or for a particular exam: our chemistry syllabus for this year. -
116 منهج
مَنْهَج \ method: regular arrangement; orderliness: There is no method in his work. \ مَنْهَج دِرَاسي \ syllabus: the plan of work for a class in shcool or college, either for a fixed period or for a particular exam: our chemistry syllabus for this year. -
117 конспект
1) abstract
2) summary
3) syllabus
4) synopsis -
118 план
1) delineation
2) floor projection
3) lay-out
4) map
5) plan
6) scheme
7) <engin.> setting
8) syllabus
– вентиляционный план
– генеральный план
– грузовой план
– задний план
– крупный план
– маркшейдерский план
– общий план
– ориентационный план
– передний план
– перспективный план
– план в горизонталях
– план доджа
– план полета
– план эксперимента
– производственный план
– рабочий план
– составлять план
– средний план
– схематический план
– укрупненный план
– уточненный план
– уточнять план
– эскизный план
аннулировать план полета — cancel flight plan
выдвигать на первый план — highlight
план выплаты в рассрочку — instalment plan
план непрерывной инспекции — continuous inspection plan
план распределения частот — radio-frequency plan
план с неполными блоками — incomplete block design
план скоростей на входе — inlet-velocity diagram
план скоростей на выходе — outlet-velocity diagram
план телефонной сети — exchange area layout
полностью рандомизированный план — completely randomized design
-
119 программа
1) code
2) <aeron.> course
3) <comput.> instruction
4) program
5) programme
6) routine
7) schedule
8) shedule
9) syllabus
– активная программа
– библиотечная программа
– ведущая программа
– ветвящаяся программа
– вещательная программа
– вспомогательная программа
– выполнимая программа
– главная программа
– диагностическая программа
– исполнительная программа
– исходная программа
– канальная программа
– наборная программа
– неактивная программа
– независимая программа
– обрабатывающая программа
– объектная программа
– оверлейная программа
– оптимизирующая программа
– основная программа
– проверочная программа
– программа ввода-вывода
– программа выводит
– программа основная
– программа печати
– программа прерывания
– программа прикладная
– программа проверки
– программа трассировки
– резидентная программа
– транситная программа
– фоновая программа
программа восстановления информации — rerun routine
программа инициализации ядра — nucleus initialization program
программа летных испытаний — flight test program
программа машинного анализа цепей — network optimization program
программа метода обращения — access method routine
программа находится в — program resides in
программа обработки сообщений — message processing program
программа отбраковки для военных применений — military screening program
программа оценки состояния системы — damage assessment routine
программа переднего плана — foreground program
программа прикладная фиктивная — <comput.> dummy application
программа специального применения — application program
-
120 конспект
1) General subject: abridgement, abridgment, abstract, breviary, compend, compendias, compendium, comprisal, conspectus, outline, recapitulation, resumй, run-down, scheme, sketch, summary, syllabus, synopsis, tabloid2) French: resume3) Bookish: epitome4) Law: work-book5) Polygraphy: memo, memorandum, outline (книги)6) Information technology: workbook7) Business: abridged version
См. также в других словарях:
Syllabus — • The name given to two series of propositions containing modern religious errors condemned respectively by Pius IX (1864) and Pius X (1907) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Syllabus Syllabus … Catholic encyclopedia
SYLLABUS — (1864) Recueil «contenant les principales erreurs de notre temps» adressé aux évêques par Pie IX (et daté du 8 décembre 1864) en même temps que l’encyclique Quanta Cura . Il était constitué de quatre vingts propositions déjà condamnées… … Encyclopédie Universelle
Syllabus — Syllabus, m., Pl. Syllabi, ist ein pseudo lateinischer (ursprünglich griechischer,aus συλλαμβάνω, ich nehme, stelle zusammen) Ausdruck für Register, Verzeichnis, Aufzählung, Auszug, Zusammenfassung. Inhaltsverzeichnis 1 Kirche 2 Akademische… … Deutsch Wikipedia
syllabus — index capsule, compendium, outline (synopsis), pandect (treatise), plan, program, prospectus … Law dictionary
Syllabus — Syl la*bus, n.; pl. E. {Syllabuses}, L. {Syllabi}. [L., fr. the same source as E. syllable.] 1. A compendium containing the heads of a discourse, and the like; an abstract. [1913 Webster] 2. (Law) The headnote of a reported case; the brief… … The Collaborative International Dictionary of English
syllabus — 1650s, table of contents of a series of lectures, etc., from L.L. syllabus list, a misreading of Gk. sittybos (pl. of sittyba parchment label, table of contents, of unknown origin) in a 1470s edition of Cicero s Ad Atticum iv.5 and 8. The proper… … Etymology dictionary
Syllabus — (griech.), Verzeichnis; in der Sprache der katholischen Kirche Verzeichnis der mit dem römischen Katholizismus nicht verträglichen »Irrtümer« der modernen Zeit, insbes. die der Enzyklika Pius IX. Quanta cura vom 8. Dez. 1864 beigegebenen 80 Sätze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Syllabus — Syllăbus (grch.), Verzeichnis, Aufzählung; insbes. das der päpstl. Enzyklika vom 8. Dez. 1864 beigegebene Verzeichnis der (80) modernen Irrlehren … Kleines Konversations-Lexikon
Syllabus — s. m. Índice de quanto foi condenado pelo papa Pio IX na célebre Encíclica de 8 de dezembro de 1864. ‣ Etimologia: palavra latina … Dicionário da Língua Portuguesa
syllabus — *compendium, digest, pandect, survey, sketch, précis, aperçu Analogous words: conspectus, synopsis, epitome, *abridgment, brief, abstract … New Dictionary of Synonyms
syllabus — has the plural form syllabuses, not syllabi … Modern English usage