Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(switch)

  • 1 switch

    {swi:tʃ}
    I. 1. тънка жилава пръчка, шибалка, издънка, вейка
    2. фалшива плитка, изкуствен кичур
    3. ел., тех. ключ, прекъсвач, превключвател, комутатор
    4. жп. стрелка
    5. прен. неочаквана пълна промяна/размяна/смяна на положения/роли/тактики и пр., отклонение от обичайното процедиране
    II. 1. бия с пръчка, шибам
    2. въртя, завъртам, махам, замахвам, размахвам
    3. прехвърлям се на друга линия (за влак), прен. рязко отклонявам/насочвам (разговор, мисли и пр.) в друга посока, внезапно сменям тактика и пр., бридж сменям цвета
    switch off прекъсвам, изключвам (ток и пр.)
    угасям (ocвemленue, уред, апарат), прекъсвам (телефонна връзка), отклонявам (влак) в друга линия, преминавам на друга тема, сменям тактиката
    switch on включвам (ток), запалвам (радиотелевизионен приемник, осветление)
    to SWITCH someone on sl. вълнувам някого, правя някого щастлив
    switch over превключвам (ток), рад., телев. завъртам, премествам (на друга вълна, станция, програма)
    to SWITCH over to сменям, променям, (пре) минавам на (друга, нова тактика, система, техника и пр.)
    * * *
    {swi:tsh} n 1. тънка жилава пръчка, шибалка; издънка; вейка; 2.(2) {swi:tsh} v 1. бия с пръчка, шибам; 2. въртя, завъртам; мах
    * * *
    шибам; тупам; превключвател; прекъсвач; въртя; вейка; пръчка; изключвател; клонка; ключ;
    * * *
    1. i. тънка жилава пръчка, шибалка, издънка, вейка 2. ii. бия с пръчка, шибам 3. switch off прекъсвам, изключвам (ток и пр.) 4. switch on включвам (ток), запалвам (радиотелевизионен приемник, осветление) 5. switch over превключвам (ток), рад., телев. завъртам, премествам (на друга вълна, станция, програма) 6. to switch over to сменям, променям, (пре) минавам на (друга, нова тактика, система, техника и пр.) 7. to switch someone on sl. вълнувам някого, правя някого щастлив 8. въртя, завъртам, махам, замахвам, размахвам 9. ел., тех. ключ, прекъсвач, превключвател, комутатор 10. жп. стрелка 11. прен. неочаквана пълна промяна/размяна/смяна на положения/роли/тактики и пр., отклонение от обичайното процедиране 12. прехвърлям се на друга линия (за влак), прен. рязко отклонявам/насочвам (разговор, мисли и пр.) в друга посока, внезапно сменям тактика и пр., бридж сменям цвета 13. угасям (ocвemленue, уред, апарат), прекъсвам (телефонна връзка), отклонявам (влак) в друга линия, преминавам на друга тема, сменям тактиката 14. фалшива плитка, изкуствен кичур
    * * *
    switch[swtʃ] I. n 1. вейка, клонка; пръчка; шибалка; 2. фалшива плитка; перука; 3. електрически ключ; тех. прекъсвач; превключвател; комутатор; 4. жп стрелка; II. v 1. шибам, тупам; 2. махам, размахвам, мятам, въртя, завъртам (опашка и пр.); 3. прехвърлям (се), преминавам на друга линия (за влак) (to); прен. насочвам внезапно ( разговор, мисли и пр.) в друга насока; 4. ел. включвам (изключвам) ( ток);

    English-Bulgarian dictionary > switch

  • 2 switch on

    паля; включвам; пускам; запалвам;
    * * *
    switch on 1) включвам ( ток, уред, двигател, механизъм и пр.); 2) sl вълнувам, правя някого щастлив; 3) изпаднал съм под въздействието на наркотици; запалвам (ел. лампа); пускам ( радио);

    English-Bulgarian dictionary > switch on

  • 3 switch

    жп.
    премествам стрелка
    стрелка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > switch

  • 4 switch-in

    включване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > switch-in

  • 5 switch man

    switch man[´switʃmən] n (pl - men) жп стрелочник.

    English-Bulgarian dictionary > switch man

  • 6 switch over

    switch over превключвам ( ток, телевизионен канал); премествам на друга станция ( радио) (to).

    English-Bulgarian dictionary > switch over

  • 7 switch tower

    switch tower[´switʃ¸tauə] n жп будка на стрелочник.

    English-Bulgarian dictionary > switch tower

  • 8 switch-trading

    switch-trading[´switʃ¸treidiʃ] n бартерна търговия.

    English-Bulgarian dictionary > switch-trading

  • 9 switch off

    угасявам; прекъсвам;
    * * *
    switch off 1) прекъсвам, изключвам (ток и пр.); угасям, изключвам (ел. светлина, радио); прекъсвам (тел. връзка); 2) отклонявам ( влак) в друга линия; преминавам на (друга тема) (to);

    English-Bulgarian dictionary > switch off

  • 10 switch out

    изключвам
    изключване
    превключване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > switch out

  • 11 switch-blade

    {'switʃbleid}
    n джобно ножче, отварящо се с пружинка
    * * *
    {'switshbleid} n джобно ножче, отварящо се с пружинка.
    * * *
    n джобно ножче, отварящо се с пружинка

    English-Bulgarian dictionary > switch-blade

  • 12 switch-board

    n комутаторно табло, телефонен номератор
    * * *
    n комутаторно табло; телефонен номерато
    * * *
    n комутаторно табло, телефонен номератор

    English-Bulgarian dictionary > switch-board

  • 13 switch-man

    {'switʃmən}
    n (pl-men) жп. стрелочник
    * * *
    {'switshmъn} n (pl -men) жп. стрелочник.
    * * *
    n (pl-men) жп. стрелочник

    English-Bulgarian dictionary > switch-man

  • 14 switch-over

    {'switʃouvə}
    n промяна/смяна в положението, обрат в тактика/мнение и пр
    * * *
    {'switshouvъ} n промяна/смяна в положението; обрат в такти
    * * *
    n промяна/смяна в положението, обрат в тактика/мнение и пр

    English-Bulgarian dictionary > switch-over

  • 15 switch arm

    плъзгач на превключвател

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > switch arm

  • 16 switch arms

    плъзгач на превключвател

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > switch arms

  • 17 switch automatically

    жп.
    стрелочно ухо със свободен ход за регулиране

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > switch automatically

  • 18 switch blade

    ел.
    нож на лостов прекъсвач
    жп.
    език на стрелка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > switch blade

  • 19 switch blades

    ел.
    нож на лостов прекъсвач
    жп.
    език на стрелка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > switch blades

  • 20 switch board

    команден пулт
    тлф.
    ръчен номератор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > switch board

См. также в других словарях:

  • SWITCH — – Teleinformatikdienste für Lehre und Forschung Rechtsform Stiftung Gründung 1987 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Switch On! — Single par Anna Tsuchiya Face A Switch On! Face B Switch On!Rock n Roll States edit.(inst) Sortie 23 novembre 2011 …   Wikipédia en Français

  • Switch — Switch, n. [Cf. OD. swick a scourage, a whip. Cf. {Swink}, {Swing}.] 1. A small, flexible twig or rod. [1913 Webster] Mauritania, on the fifth medal, leads a horse with something like a thread; in her other hand she holds a switch. Addison. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Switch (DJ) — Switch (a.k.a. Dave Taylor, A. Brucker, Solid Groove) is a UK based DJ, sound engineer and record producer. A leading figure of the fidget house genre, Switch runs his own music label Dubsided. He further produces with fellow DJ/Producer Sinden,… …   Wikipedia

  • Switch — Switch, v. t. [imp. & p. p. {Switched}; p. pr. & vb. n. {Switching}.] 1. To strike with a switch or small flexible rod; to whip. Chapman. [1913 Webster] 2. To swing or whisk; as, to switch a cane. [1913 Webster] 3. To trim, as, a hedge. [Prov.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • switch — [swich] n. [Early ModE swits, prob. < MDu or LowG, as in MDu swick, a whip, akin to ON sveigr, flexible stalk: for IE base see SWOOP] 1. a thin, flexible twig, rod, stick, etc., esp. one used for whipping 2. the bushy part of the tail in some… …   English World dictionary

  • Switch — trademark a type of system used for paying for goods and services in the UK, by which customers use a type of plastic card called a ↑debit card, and money is immediately taken out of their bank account ▪ Do you take Switch? ▪ I ll pay by Switch …   Dictionary of contemporary English

  • switch — ► NOUN 1) a device for making and breaking an electrical connection. 2) a change or exchange. 3) a slender, flexible shoot cut from a tree. 4) N. Amer. a set of points on a railway track. 5) a tress of hair used in hairdressing to supplement… …   English terms dictionary

  • Switch — Switch, v. i. To walk with a jerk. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • switch — s.m.inv. ES ingl. 1. TS elettr. → commutatore | TS elettron. dispositivo a scatto che consente di impostare il parametro di funzionamento di un congegno scegliendo tra due o più posizioni 2. TS inform. in un programma, istruzione che consente di… …   Dizionario italiano

  • switch — SVITCI/ s. n. modalitate de plată a importului de mărfuri, utilizată în cazul în care debitorului îi lipsesc mijloacele de plată. (< engl. switch) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»