Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(swimming

  • 1 swimming

    úszás
    * * *
    adjective (covered with, or floating in, a liquid: meat swimming in/with grease.) úszó

    English-Hungarian dictionary > swimming

  • 2 swimming-bath

    nouns (an indoor or outdoor pool for swimming in.)

    English-Hungarian dictionary > swimming-bath

  • 3 swimming-costume

    nouns (a (woman's) garment worn for swimming.)

    English-Hungarian dictionary > swimming-costume

  • 4 swimming-pool

    nouns (an indoor or outdoor pool for swimming in.)

    English-Hungarian dictionary > swimming-pool

  • 5 swimming-trunks

    noun plural (short pants worn by boys and men for swimming.) úszónadrág

    English-Hungarian dictionary > swimming-trunks

  • 6 swimming\ pool

    uszoda, úszómedence

    English-Hungarian dictionary > swimming\ pool

  • 7 swimming\ trunks

    English-Hungarian dictionary > swimming\ trunks

  • 8 food\ swimming\ in\ butter

    vajban tocsogó étel, vajban úszó étel

    English-Hungarian dictionary > food\ swimming\ in\ butter

  • 9 freestyle\ swimming

    English-Hungarian dictionary > freestyle\ swimming

  • 10 swim

    az események sodrása, események sodrása, lebegés to swim: úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik
    * * *
    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) úszik
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) (le-/át)úszik
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) forog vele a világ
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) úszás
    - swimming
    - swimming-bath
    - swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit
    - swimming-costume

    English-Hungarian dictionary > swim

  • 11 bathe

    úszás, fürdés to bathe: mos, strandol, füröszt, megfüröszt, fürdet, áztat
    * * *
    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) megfüröszt; áztat
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) (meg)fürdik
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) fürdés
    - bathing

    English-Hungarian dictionary > bathe

  • 12 flipper

    úszóláb
    * * *
    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) uszony
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) uszony

    English-Hungarian dictionary > flipper

  • 13 stroke

    karcsapás, felvillanás (gondolaté), szélhűdés to stroke: vezérevezősként evez, megbuliz, cirógat, simít
    * * *
    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) csapás
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) csapás; váratlan szerencse
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) (óra)ütés
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) (ecset)vonás
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) evezőcsapás; ütés
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) (kar)tempó
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) tollvonás
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) szélütés
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) cirógat
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) cirógatás

    English-Hungarian dictionary > stroke

  • 14 trunks

    testhezálló férfi alsónadrág, interurbán
    * * *
    noun plural (short trousers or pants worn by boys or men, especially the type used for swimming: swimming-trunks; He wore only a pair of bathing -trunks.) úszónadrág

    English-Hungarian dictionary > trunks

  • 15 backstroke

    hátúszás the backstroke: hátúszás
    * * *
    noun (in swimming, a stroke made when lying on one's back in the water: The child is good at backstroke.) hátúszás

    English-Hungarian dictionary > backstroke

  • 16 bikini

    bikini
    * * *
    [bi'ki:ni]
    (a brief two-piece swimming costume for women.) bikini

    English-Hungarian dictionary > bikini

  • 17 breadth

    szélesség
    * * *
    [bredƟ]
    1) (width; size from side to side: the breadth of a table.) szélesség
    2) (scope or extent: breadth of outlook.) széles látókör
    3) (a distance equal to the width (of a swimming-pool etc).) belvilág

    English-Hungarian dictionary > breadth

  • 18 breaststroke

    mellúszás the breaststroke: mellúszás
    * * *
    noun (a style of swimming in which the arms are pushed out in front and then sweep backwards.) mellúszás

    English-Hungarian dictionary > breaststroke

  • 19 cap

    fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula to cap: válogatott csapatba bevesz, lefőz, sapkával ellát
    * * *
    [kæp]
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) sapka
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) sapka
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) kupak

    English-Hungarian dictionary > cap

  • 20 chlorine

    klór
    * * *
    ['klo:ri:n]
    (an element, a yellowish-green gas with a suffocating smell, used as a disinfectant etc: They put too much chlorine in the swimming-pool.) klór

    English-Hungarian dictionary > chlorine

См. также в других словарях:

  • Swimming — is the movement by humans or animals through water, usually without artificial assistance. Swimming is an activity that can be both useful and recreational. Its primary uses are bathing, cooling, travel, fishing, escape, and sport. Animals with… …   Wikipedia

  • Swimming — Swim ming, a. 1. That swims; capable of swimming; adapted to, or used in, swimming; as, a swimming bird; a swimming motion. [1913 Webster] 2. Suffused with moisture; as, swimming eyes. [1913 Webster] {Swimming bell} (Zo[ o]l.), a nectocalyx. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swimming — prp. of SWIM (Cf. swim) (v.). Swimming hole is from 1867; swimming pool is from 1899 …   Etymology dictionary

  • swimming — swimming1 [swim′iŋ] n. the act, practice, sport, etc. of a person or animal that swims adj. 1. that swims 2. of, for, or used in swimming 3. flooded or overflowing with or as with water [swimming eyes] swimming2 [swim′iŋ] n. [see …   English World dictionary

  • Swimming — Swim ming, a. [From {Swim} to be dizzy.] Being in a state of vertigo or dizziness; as, a swimming brain. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swimming — Swim ming, n. Vertigo; dizziness; as, a swimming in the head. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swimming — Swim ming, n. The act of one who swims. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swimming — adj *giddy, dizzy, vertiginous, dazzled Analogous words: reeling, whirling, tottering (see REEL): swaying, wavering, fluctuating (see SWING) …   New Dictionary of Synonyms

  • swimming — swimmingness, n. /swim ing/, n. 1. the act of a person or thing that swims. 2. the skill or technique of a person who swims. 3. the sport of swimming. adj. 4. pertaining to, characterized by, or capable of swimming. 5. used in or for swimming:… …   Universalium

  • Swimming — Thomas Eakins, 1885 Öl auf Leinwand, 69,5 cm × 92,4 cm Amon Carter Museum Swimming (oder Swimming Hole) ist ein Ölgemälde von Thomas Eakins …   Deutsch Wikipedia

  • swimming —    Despite the British weather, swimming is a popular leisure activity enjoyed by people of all ages, backgrounds and cultures. This popularity is maintained by the relatively low cost to participants and the numerous swimming pools throughout… …   Encyclopedia of contemporary British culture

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»