Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(swahili)

  • 1 Swahili

    1. adjective 2. noun
    Swahili, das; see also academic.ru/24358/English">English 2. 1)
    * * *
    Swa·hi·li
    [swɑ:ˈhi:li]
    n Swahili nt, Suaheli nt
    * * *
    [swə'hiːlɪ]
    n
    (= African language) Suaheli nt
    * * *
    Swahili [swɑːˈhiːlı]
    A pl -lis, besonders koll -li s Suaheli m/f, Swahili m/f LING Suaheli n, Swahili n
    B adj Suaheli…, Swahili…
    * * *
    1. adjective 2. noun
    Swahili, das; see also English 2. 1)
    * * *
    n.
    Suahili n.
    Swahili n.

    English-german dictionary > Swahili

  • 2 help

    [help] n
    1) ( assistance) Hilfe f; ( financial) Unterstützung f;
    do you need any \help with those boxes? soll ich dir mit diesen Kisten helfen?;
    can I be of \help to you? kann ich Ihnen irgendwie helfen?;
    the victims were beyond \help den Opfern war nicht mehr zu helfen;
    this guy is beyond \help! dem Typ ist nicht mehr zu helfen!;
    if she is caught stealing again, there'll be no \help for it, I'll have to call the police wenn man sie noch einmal beim Stehlen erwischt, wird man wohl die Polizei rufen müssen;
    to be a big \help with sth bei etw dat eine große Hilfe sein;
    to cry [or go crying] for \help nach Hilfe schreien;
    to give [or provide] \help Hilfe leisten;
    to give \help to sb jdm helfen;
    to run [or go running] for \help Hilfe suchen;
    to be of \help to sth für etw akk hilfreich sein;
    to be of \help to sb für jdn eine Stütze [o Hilfe] sein
    2) ( employee) Aushilfe f, Hilfskraft f;
    the \help + sing/ pl vb das Personal;
    home \help [Haushalts]hilfe f, Zugehfrau f ( bes SÜDD)
    to have [ (Am) hired] \help come in eine Haushaltshilfe haben;
    to be short of \help wenig Personal haben interj
    \help! Hilfe! vi
    1) ( assist) helfen;
    is there any way that I can \help? kann ich irgendwie behilflich sein?
    2) ( improve situation) helfen; medicine also Abhilfe schaffen vt
    1) ( assist)
    to \help sb jdm helfen [o beistehen];
    \help me! Hilfe!;
    God [or Heaven] \help us! der Himmel stehe uns bei!;
    her knowledge of Swahili \helped her ihre Suahelikenntnisse haben ihr genützt;
    [how] can I \help you? was kann ich für Sie tun?;
    ( in a shop) kann ich Ihnen behilflich sein?;
    nothing can \help her now ihr ist nicht mehr zu helfen;
    I wonder if you could \help me... vielleicht könnten Sie mir weiterhelfen...;
    so \help me God so wahr mir Gott helfe;
    could you \help me with my coat, please? würden Sie mir bitte in den Mantel helfen?;
    to \help sb down the stairs/ into a taxi jdm die Treppen hinunterhelfen/in ein Taxi helfen;
    to \help sb through their depression/ a difficult time jdm über eine Depression/eine schwierige Zeit hinweghelfen;
    to \help sb with their homework jdm bei den Hausaufgaben helfen;
    to \help sb/ sth to do sth jdm/etw dabei helfen, etw zu tun
    2) ( improve)
    to \help sth etw verbessern;
    a little make-up would \help your appearance a lot mit ein bisschen Make-up würdest du viel besser aussehen;
    these drops will \help your cough diese Tropfen werden deinen Husten lindern
    to \help sth zu etw dat beitragen;
    the drought has \helped to make this a disastrous year for Somalia die Dürre war auch ein Grund dafür, dass dies ein katastrophales Jahr für Somalia wurde
    4) ( prevent)
    I can't \help it [or myself] ich kann nicht anders;
    stop giggling! - I can't \help it! hör auf zu kichern! - ich kann nichts dagegen machen!;
    he can't \help his looks er kann nichts für sein Aussehen;
    I can't \help thinking that she'd be better off without him ich denke einfach, dass es ihr ohne ihn besser gehen würde;
    she couldn't \help wondering whether the rumour was true sie konnte nicht umhin, sich zu fragen, ob an dem Gerücht etwas Wahres dran war;
    I couldn't \help staring at the strange man ich musste den seltsamen Mann einfach anstarren;
    will the companies merge? - not if I can \help it werden die Unternehmen fusionieren? - nicht wenn ich es verhindern kann;
    sth can't be \helped etw ist nicht zu ändern, etw ist halt so ( fam)
    5) ( take)
    to \help oneself sich akk bedienen;
    please \help yourself bitte bedienen Sie sich;
    he \helped himself from the sweets tray er nahm sich etwas aus der Bonbonschale;
    to \help oneself to sth sich dat etw nehmen; thief sich akk an etw dat bedienen ( fam)
    6) ( give)
    to \help sb to sth jdm etw reichen;
    shall I \help you to more wine? darf ich Ihnen noch etwas Wein nachschenken?
    PHRASES:
    God \helps those who \help themselves (\helps those who \help themselves) hilf dir selbst, dann hilft dir Gott

    English-German students dictionary > help

См. также в других словарях:

  • SWAHILI — La langue swahili (kiswahili ) appartient à l’ensemble linguistique bantou. Née sur la côte d’Afrique orientale, elle est le fruit de la symbiose de peuples d’origines diverses. Le fait de parler cette langue définit de nos jours une communauté… …   Encyclopédie Universelle

  • Swahili — oder Suaheli bezeichnet: Swahili (Sprache) (auch Kisuaheli, Suaheli oder Kiswahili genannt), eine Bantusprache Swahili (Gesellschaft), die Sprecher des Swahili und somit hauptsächlich Küstenbewohner Ostafrikas Diese Seite …   Deutsch Wikipedia

  • swahili — [SUAÍLI] s. n. limbă bantu cu caractere arabe, în Africa orientală (Kenya, Tanzania). (< fr. swahili) Trimis de raduborza, 31.05.2008. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Swahili — [swä hē′lē] n. [< Ar sawāḥil, pl. of sāḥil, coast + i, belonging to ] 1. Swahilis or Swahili a member of a people living on Zanzibar and the nearby mainland 2. the Northern Bantu language of this people, characterized by a vocabulary with many …   English World dictionary

  • swahili — → suajili …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Swahili — name of a Bantu people inhabiting the coast of South Africa, 1814, from Arabic sawahil, plural of sahil coast + gentilic suffix i …   Etymology dictionary

  • swahili — (Del ár. sawāḥil, pl. de sāḥil, costa). m. Lengua del grupo bantú hablada en África oriental …   Diccionario de la lengua española

  • Swahili — ► NOUN (pl. same) 1) a Bantu language widely used as a lingua franca in East Africa. 2) a member of a people of Zanzibar and nearby coastal regions. ORIGIN from an Arabic word meaning coasts …   English terms dictionary

  • Swahili — Cet article concerne le swahili dans son ensemble. Pour la variété standardisée et adoptée comme langue nationale en Tanzanie, au Kenya et en Ouganda, voir Kiswahili. Pour le peuple swahili, voir Swahilis. Swahili Kiswahili Parlée en …   Wikipédia en Français

  • swahilí — ► sustantivo masculino LINGÜÍSTICA Suahili, lengua bantú con influencias árabes y persas que se habla en África oriental. * * * swahili (pronunc. [suajíli]) m. *Lengua bantú de África oriental, con influencias árabes y persas y escritura latina,… …   Enciclopedia Universal

  • Swahili — Swahilian, adj. /swah hee lee/, n., pl. Swahilis, (esp. collectively) Swahili for 1. 1. a member of a Bantu people of Zanzibar and the neighboring coast of Africa. 2. Also, Kiswahili, ki Swahili. the Bantu language of the Swahili people, used… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»