-
1 suspendu
suspendu, e [syspɑ̃dy]a. ( = accroché) suspendu au plafond hanging from the ceilingb. [séance] adjourned ; [employé] suspended* * *suspendue syspɑ̃dy adjectif2) fig* * *syspɑ̃dy suspendu, -e1. ppSee:2. adj1) (= accroché)2) AUTOMOBILES* * *A pp ⇒ suspendre.B pp adj [vêtements, lustre, tableau, jambon] hanging (à from; par by); être suspendu aux lèvres de qn to be hanging on sb's every word; être suspendu au regard de qn to gaze into sb's eyes; des maisons suspendues au-dessus de la vallée houses perched above the valley.3. AUTOMOBILEvoiture bien/mal suspendue car with good/bad suspension5. GÉOGRAPHIE -
2 suspendu
suspendu [suuspãduu]1 geschorst ⇒ gestaakt, uitgesteld♦voorbeelden:lampe suspendue • hanglampêtre suspendu aux lèvres de qn. • aan iemands lippen hangen -
3 suspendu
suspendu syspɑ̃dy]adjectivosuspensopont suspenduponte pênsilvoiture bien suspenduecarro com boa suspensão -
4 suspendu
-
5 suspendu
suspenduvisutý -
6 suspendu
-e вися́щий; подве́шенный (résultat de l'action); вися́чий, подвесно́й (caractéristique); нави́сший (над +) (surplombant);un objet \suspendu à un fil — предме́т, вися́щий <подве́шенный> на ни́тке; les jardins \suspendus de Babylone — вися́чие сады́ Вавило́на; un pont \suspendu — подвесно́й мост; tenir qch. \suspendu — держа́ть ipf. что-л. на ве́су <в подве́шенном состоя́нии>; un danger \suspendu sur nos têtes — опа́сность, нави́сшая над на́ми ║ une voiture mal \suspendue — пло́хо подрессоре́нная маши́на; ● il était \suspendu à ses lèvres — он жа́дно слу́шал его́; он лови́л ка́ждое его́ сло́во\suspendu dans le vide — вися́щий в пустоте́;
-
7 suspendu
1) висячий; нависшийpont suspendu — подвесной мостsuspendu à, suspendu par — висячий на...; тех. подрессоренныйvoiture bien suspendue — хорошо подрессоренная машина2) приостановленный; отложенныйjugement suspendu — отложенное, ещё не вынесенное решение -
8 suspendu
-
9 suspendu
p. p. m; p. p. f - suspendue -
10 suspendu,
e adj. (de suspendre) 1. увиснал, висящ; suspendu, en l'air увиснал във въздуха; les jardins suspendu,s de Babylone висящите градини във Вавилон; 2. прен. преустановен, отложен, висящ; jugement suspendu, висящо решение на съд. -
11 suspendu
-ueadj. osilib turgan; pont suspendu osma ko‘prik. -
12 suspendu
прил.1) общ. нависший, отложенный, висячий, отстранённый от должности, приостановленный2) тех. подрессоренный3) стр. подвесной4) метал. взвешенный, подвешенный -
13 suspendu à
прил.общ. (...) висячий на (...) -
14 suspendu
عالقمتدلمتوقفمعلقموقوف -
15 suspendu
висячий -
16 suspendu
COS suspesuEN suspended -
17 suspendu
werngilagol -
18 suspendu
1. dependi2. pendi -
19 suspendu en l'air
suspendu en l'air -
20 suspendu par le dessus
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > suspendu par le dessus
См. также в других словарях:
suspendu — suspendu, ue [ syspɑ̃dy ] adj. • XVIe; de suspendre I ♦ Momentanément arrêté. Séance suspendue. Remis à plus tard. Jugement suspendu. ♢ (Personnes) À qui on a interdit l exercice de ses fonctions. Magistrat suspendu. II ♦ 1 ♦ Attaché, soutenu de… … Encyclopédie Universelle
suspendu — suspendu, ue (su span du, due) part. passé de suspendre. 1° Qui est attaché et soutenu en l air de manière à pendre. • Ces drapeaux suspendus à ces voûtes fatales, VOLT. Brutus, III, 2. • Pourquoi mon humble front va t il recevoir la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Suspendu — (fr., spr. Süspangdü), 1) aufgehangen; 2) aufgehoben; bes. Abonnement s., s.u. Abonnement … Pierer's Universal-Lexikon
suspendu — Suspendu, [suspend]ue. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Pont suspendu — Le pont du détroit d Akashi a la plus grande portée, toutes catégories de ponts confondues Un pont suspendu est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles… … Wikipédia en Français
Pont suspendu de Jargeau — Pays France … Wikipédia en Français
Pont suspendu de Tonnay-Charente — Pays France … Wikipédia en Français
Pont suspendu de Sully-sur-Loire — Pays France Région Centre … Wikipédia en Français
Pont suspendu de clifton — Pays Royaume Uni Région Angleterre du Sud Ouest Ville Bristol Coordonnées … Wikipédia en Français
Pont suspendu de Clifton — Pays Royaume Uni Région Angleterre du Sud Ouest Localité … Wikipédia en Français
Pont suspendu de Triel — Pays France … Wikipédia en Français