-
1 suspecter
suspecter [syspεkte]➭ TABLE 1 transitive verb* * *syspɛkteverbe transitif to suspect [personne, groupe, institution] ( de quelque chose of something; de faire of doing)* * *syspɛkte vt1) (= soupçonner) to suspect2) (= mettre en doute) [honnêteté] to question* * *suspecter verb table: aimer vtr to suspect [personne, groupe, institution] (de of; de faire of doing); elle a été suspectée de négligence she was suspected of negligence; ils sont tous suspectés d'avoir émis de fausses factures they are all suspected of having forged invoices.[syspɛkte] verbe transitif1. [soupçonner] to suspecton le suspecte d'avoir commis un meurtre he's suspected of murder, he's under suspicion of murder -
2 suspecter
[syspɛkte]Verbe transitif suspeitar de* * *[syspɛkte]Verbe transitif suspeitar de -
3 suspecter
-
4 suspecter
-
5 suspecter
suspecterpodezíratpodezřívat -
6 suspecter
syspɛktevsuspectersuspecter [syspεkte] <1>(soupçonner) Beispiel: suspecter un collègue de quelque chose einen Kollegen einer S. génitif verdächtigen -
7 suspecter
-
8 suspecter
-
9 suspecter
vt. подозрева́ть ◄-ва́ю► ipf., заподо́зривать (rare.)/заподо́зрить (кого́-л. в чём-л.); сомнева́ться ipf., усомни́ться pf. (mettre en cause, douter);on l'a suspecte à tort — его́ напра́сно заподо́зрили; il est suspecté de trahison ∑ — его́ подозрева́ют <он подозрева́ется> в изме́не; je suspecte son honnêteté — я сомнева́юсь в его́ че́стностиje le suspecte d'avoir menti — я подозрева́ю ∫ его́ во лжи (, что он солга́л);
■ vpr.- se suspecter -
10 suspecter
-
11 suspecter
-
12 suspecter
гл.общ. не доверить, подозревать -
13 suspecter
اتهمارتبا فىاشتبه فىظن فى -
14 suspecter
vt. => Soupçonner, Flairer. -
15 suspecter
podejrzewać -
16 suspecter
v.tr. (de suspect) подозирам, не се доверявам. -
17 suspecter
-
18 suspecter
verbmistænkexxxmistænke -
19 suspecter
tuumugol; sikkitagol; sogagol -
20 suspecter
suspekti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suspecter — [ syspɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1500, repris 1726; de suspect ♦ Tenir pour suspect (qqn, qqch.). ⇒ incriminer, soupçonner (cf. Mettre en cause, en doute). REM. Suspecter est nettement plus péj. que soupçonner. « Delhomme déclarait… … Encyclopédie Universelle
Suspecter — Sus*pect er, n. One who suspects. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
suspecter — (su spè kté) v. a. Tenir pour suspect. On l avait suspecté d hérésie. Suspecter la fidélité d un domestique. REMARQUE Suspecter pour dire soupçonner est un terme de palais. Nos modernes s en servent communément et écrivent suspecter, ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUSPECTER — v. a. Soupçonner, tenir pour suspect. Je suspecte fort la fidélité de ce domestique. On suspectait sa doctrine, ses moeurs. On reconnut qu on l avait suspecté à tort. SUSPECTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUSPECTER — v. tr. Soupçonner, tenir pour suspect. Je suspecte fort la fidélité de ce domestique. On suspectait sa doctrine, ses moeurs. On reconnut qu’on l’avait suspecté à tort … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suspecter — n. one who suspects, one who believes another guilty of a crime or wrongdoing … English contemporary dictionary
suspecter — sus·pect·er … English syllables
suspecter — vt. => Soupçonner, Flairer … Dictionnaire Français-Savoyard
suspecter — səˈspektə(r) noun ( s) : one that suspects … Useful english dictionary
soupçonner — [ supsɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1225; de soupçon 1 ♦ Faire peser des soupçons sur (qqn). ⇒ suspecter. Loc. prov. La femme de César ne doit pas même être soupçonnée, se dit d une personne qui doit se garder de tout ce qui pourrait attirer … Encyclopédie Universelle
soupçon — [ supsɔ̃ ] n. m. • 1564; sospeçonXIIe; bas lat. suspectio, class. suspicio 1 ♦ Conjecture qui fait attribuer à qqn des actes ou intentions blâmables. ⇒ suspicion. Il est au dessus, à l abri de tout soupçon : son honnêteté, sa bonne foi ne peuvent … Encyclopédie Universelle